速譯-客戶資訊保密協議

速譯客戶資訊保密協議

本協議是由Suyi Translation Pty Ltd（以下簡稱「甲方」）和 其客戶（以下簡稱「乙方」）簽訂的，旨在確保雙方共享的客戶資訊得到嚴格的保密處理。甲乙雙方同意依照以下條款和條件行事：

1. 保密資訊的定義

在本協議下，保密資訊指的是乙方提供給甲方的所有非公開訊息，包括但不限於個人資訊、聯絡資訊、財務資料、業務策略和技術資料。

2. 保密義務

甲方承諾將乙方提供的保密資訊視為機密資訊對待，不得向任何第三方披露、複製或利用這些信息，除非事先得到乙方的書面同意。

3. 使用限制

甲方同意僅將保密資訊用於提供給乙方的翻譯服務之目的，且不得超出此範圍使用或揭露保密資訊。

4. 保護措施

甲方將採取所有必要的實體、技術和管理措施，保護保密資訊不受未經授權的存取、揭露、修改或破壞。

5. 違約責任

如甲方違反本協議的任何條款，將對乙方造成的任何損失承擔法律責任，並賠償乙方因此遭受的所有直接和間接損失。

6. 協議期限

本協議自雙方簽署之日起生效，有效期限為3年。即使本協議終止，甲方仍需對保密資訊承擔保密義務，直到乙方同意解除此義務或保密資訊進入公共領域。

7. 適用法律和爭議解決

本協議的解釋、效力和執行均受【甲方所在國家/地區】法律的管轄。任何因本協議產生的爭議，雙方應先尋求友好協商解決，如協商不成，任一方均可將爭議提交給【具體仲裁機構名稱】進行仲裁。

8. 其他條款

本協議中的任何條款的無效或不可執行，不影響其他條款的有效性和可執行性。