📍 申請PR材料翻譯指南

【申請PR 材料翻譯指南】別被退件！這些證件必須交NAATI 認證版本📄⚠️

正在準備PR 材料（ 189/190/491 ）？
你知道嗎👇

很多人遞交時因為翻譯件不符被移民局退件或要求補交，導致審理時間延誤！

📌 今天整理了一份【技術移民翻譯清單】，一文看懂✅

✅ 必須提供NAATI 認證翻譯件的材料清單：

1️ ⃣ 出生證明/ 出生醫學證明
2️ ⃣ 戶口本（全頁，含集合戶頁）
3️ ⃣ 學歷證明（畢業證書、學位證書）
4️ ⃣ 成績單/ 教育部認證件
5️ ⃣ 工作證明/ 推薦信/ 在職證明
6️ ⃣ 結婚證書/ 離婚證明/ 配偶支持材料
7️ ⃣ 無犯罪紀錄證明（國內/ 國外）
8️ ⃣ 親屬關係公證（如申請副申請人）

💡 所有中文資料提交英文版時，必須由NAATI 認證譯者翻譯。

🧾 什麼是NAATI 翻譯版？

✔️ 附認證章（附譯者編號）
✔️ 翻譯聲明+ 譯者簽名
✔️ 可直接用於移民局正式遞交系統
✔️ 接受電子+ 紙質雙版本

🕐 為什麼選擇「速譯澳洲NAATI 翻譯」？

📍 專注官方用途翻譯，只做認證件
📦 支援全國郵寄+ 自取（雪梨/ 墨爾本/UNSW ）
📱 微信/ 支付寶/Visa 一鍵下單
🕐 急件最快30 分鐘出件
✅ 所有譯者俱備NAATI 認證資格，移民局認可

📷 【建議配圖】

PR 翻譯材料清單表格圖（可打鉤）
NAATI 翻譯件局部截圖（打碼處理）
「退件vs 合規提交」比較圖
出件流程圖：拍照➝ 下單➝ 出件➝ 上傳移民局

📣 提醒：移民局不會為翻譯件不合規負責，只有選擇合規平台翻譯，才能真正避免退件風險！

💬 不確定你的材料是否需要翻譯？歡迎私訊問我們～

—

#PR 申請資料# 技術移民189 # 移民翻譯指南#NAATI 認證# 翻譯不能隨便做# 速譯澳洲NAATI 翻譯# 翻譯件合規# 澳洲移民乾貨