郵箱:service@suyi.com.au 電話: 澳洲0492125650 中國15162462080 提供澳洲境內及中國境內翻譯件郵寄服務

入境澳大利亞的疫苗接種證明指南

在澳大利亞邊境,更有利的入境規則適用於某些能夠證明自己已完全接種COVID-19 疫苗的抵達旅客。要從這些安排中受益,在澳大利亞接種疫苗的旅行者需要出示澳大利亞國際COVID-19 疫苗接種證書。在其他國家接種疫苗的旅行者可以出示符合以下標準的證書:

  • 由國家或州/省級當局或經認可的疫苗接種提供者簽發
  • 用英語書寫附有經過認證的翻譯
  • 至少包含:
    • 旅客護照上的姓名
    • 出生日期或護照號碼或國民身份證號碼
    • 疫苗品牌名稱
    • 每次劑量的日期或完成整個免疫過程的日期。

* 如果疫苗接種證書上的姓名與護照上的姓名(包括澳大利亞護照上的姓名)不同,旅行者將需要出示一些證明其合法持有人的證據,例如駕駛執照或結婚證。

** 如果證書包含國民身份證號碼,並且該號碼出現在旅行者的護照上,則旅行者需要出示與疫苗接種證書上的身份證號碼和姓名相匹配的國民身份證。

紙質證書和數字證書同樣可以接受。為了讓旅行者有資格為前往澳大利亞旅行而完全接種疫苗,他們的證書必須顯示澳大利亞治療用品管理局(TGA) 批准或認可的疫苗。目前批准和認可的旅行疫苗和劑量是:

  • 至少間隔14 天的兩劑:
    • 阿斯利康COVISHIELD
    • 阿斯利康AstraZeneca Vaxzevria
    • 輝瑞/生物科技公司
    • Moderna(Spikevax 或Takeda)
    • Sinovac Coronavac
    • Bharat Covaxin
    • Sinopharm BBIBP-CorV(適用於抵達澳大利亞時年齡在60 歲以下的人士)
    • Gamaleya Research Institute Sputnik V
    • Novavax/Biocelect Nuvaxovid
  • 或一劑:
    • 強生/Janssen-Cilag COVID 疫苗。

從免疫過程中的最後一劑疫苗開始,必須經過7 天。只要所有疫苗都獲得TGA 批准或認可,混合劑量計入完全接種疫苗。關於國藥BBIBP-CorV,如果旅客在抵達澳大利亞時未滿60 歲,則僅計入完全接種疫苗。請參閱下面有關國藥集團的附加指南。

未接種上述劑量或時間表的旅行者不符合澳大利亞關於為前往澳大利亞旅行而完全接種COVID-19 疫苗的定義。所有12 歲零3 個月以下的兒童都被視為已完全接種疫苗以用於旅行目的。

由於健康狀況而無法接種COVID-19 疫苗的旅行者需要提供衛生部網站上概述的證據. 他們還應該檢查他們前往的州或地區的任何要求,特別是檢疫要求。

TGA 正在繼續評估其他COVID-19 疫苗,這些疫苗可能會被認可用於未來前往澳大利亞的入境旅行。 TGA 網站上提供了有關最新批准和認可的疫苗的信息。

澳大利亞政府機構,包括外交和貿易部和澳大利亞護照辦公室,無法確認個別外國疫苗接種證書是否符合這些要求。請不要發送您的外國疫苗接種證書,要求進行驗證或核實。

縮短的品牌名稱

與上面列表中的顯示方式相比,某些證書會縮短疫苗品牌的名稱。例如,某些證書僅指“Biontech”、“Comirnaty”、“AstraZeneca”或“Johnson & Johnson”。這是可以接受的。

如果證書中包含TGA 目前未批准或認可的疫苗名稱或部件名稱,則該證書是不可接受的。

國藥集團的品牌名稱適用特殊規則(見下文)。

國藥品牌名稱

國藥疫苗有兩種。一種來自北京,一種來自武漢,儘管兩者也可能在其他地方生產。

只有北京疫苗被TGA 認可。它來自北京生物製品研究所(BBIBP),也稱為北京生物製品研究所(BIBP)。

證書上的品牌名稱為北京版,符合以下條件是可以接受的:

  • 包含表達式“BBIBP”或“BIBP”
  • 拼出BBIBP 或BIBP
  • 包含“Sinopharm”“Beijing”字樣,或
  • 包含商品名稱“Covilo”。

國藥集團的品牌名稱還可以包括其他表達方式,例如“CNBG”、“CorV”和“Vero Cells”。這些與疫苗是否被TGA 認可無關。

符合上述標準且可接受的品牌名稱示例包括:

  • Sinopharm BBIBP-CorV
  • Sinopharm BBIBP
  • Beijing Bio-Institute of Biological Products
  • Beijing Institute of Biological Products
  • Sinopharm BIBP
  • Sinopharm BIBP-CorV
  • Sinopharm CNBG BBIBP
  • Sinopharm CNBG BIBP
  • Sinopharm Covid Vaccine BIBP
  • Sinopharm Beijing
  • BBIBP-CorV
  • BBIBP (Vero Cells)
  • BIBP
  • BIBP-CorV
  • Sinopharm Covilo
  • Covilo

(中文)

  • 國藥BBIBP-CorV
  • 國藥BBIBP
  • 北京生物製品研究所
  • 北京生物製品研究所
  • 國藥BIBP
  • 國藥BIBP-CorV
  • 國藥控股CNBG BBIBP
  • 國藥CNBG BIBP
  • 國藥新冠疫苗BIBP
  • 國藥北京
  • BBIBP-CorV
  • BBIBP(VeroCells)
  • BIBP
  • BIBP-CorV
  • Sinopharm Covilo
  • Covilo

有許多可能的組合——這個列表並不詳盡。任何符合上述標準的品牌名稱都是可以接受的

不符合上述標準且不可接受的品牌名稱示例包括:

  • 國藥控股
  • 國藥WIBP
  • 國藥武漢

“國藥”本身在證書上是不可接受的,因為無法判斷它是指北京疫苗還是武漢疫苗。

在线客服
微信号
line号
微信小程序
Whatsapp