速译-客户信息保密协议

速译客户信息保密协议

本协议是由 Suyi Translation Pty Ltd（以下简称“甲方”）和 其客户（以下简称“乙方”）签订的，旨在确保双方共享的客户信息得到严格的保密处理。甲乙双方同意按照以下条款和条件行事：

1. 保密信息的定义

在本协议下，保密信息指的是乙方提供给甲方的所有非公开信息，包括但不限于个人信息、联系方式、财务数据、业务策略和技术数据。

2. 保密义务

甲方承诺将乙方提供的保密信息视为机密信息对待，不得向任何第三方披露、复制或利用这些信息，除非事先得到乙方的书面同意。

3. 使用限制

甲方同意仅将保密信息用于提供给乙方的翻译服务之目的，并且不得超出此范围使用或披露保密信息。

4. 保护措施

甲方将采取所有必要的物理、技术和管理措施，保护保密信息不受未经授权的访问、披露、修改或破坏。

5. 违约责任

如甲方违反本协议的任何条款，将对乙方造成的任何损失承担法律责任，并赔偿乙方因此遭受的所有直接和间接损失。

6. 协议期限

本协议自双方签字之日起生效，有效期为3年。即使本协议终止，甲方仍需对保密信息承担保密义务，直到乙方同意解除这一义务或保密信息进入公共领域。

7. 适用法律和争议解决

本协议的解释、效力和执行均受【甲方所在国家/地区】法律的管辖。任何由于本协议产生的争议，双方应首先寻求友好协商解决，如协商不成，任一方均可将争议提交给【具体仲裁机构名称】进行仲裁。

8. 其他条款

本协议中的任何条款的无效或不可执行，不影响其他条款的有效性和可执行性。