入境澳大利亚的疫苗接种证明指南

在澳大利亚边境,更有利的入境规则适用于某些能够证明自己已完全接种 COVID-19 疫苗的抵达旅客。要从这些安排中受益,在澳大利亚接种疫苗的旅行者需要出示澳大利亚国际 COVID-19 疫苗接种证书。在其他国家接种疫苗的旅行者可以出示符合以下标准的证书:

  • 由国家或州/省级当局或经认可的疫苗接种提供者签发
  • 用英语书写附有经过认证的翻译
  • 至少包含:
    • 旅客护照上的姓名
    • 出生日期或护照号码或国民身份证号码
    • 疫苗品牌名称
    • 每次剂量的日期或完成整个免疫过程的日期。

* 如果疫苗接种证书上的姓名与护照上的姓名(包括澳大利亚护照上的姓名)不同,旅行者将需要出示一些证明其合法持有人的证据,例如驾驶执照或结婚证。

** 如果证书包含国民身份证号码,并且该号码出现在旅行者的护照上,则旅行者需要出示与疫苗接种证书上的身份证号码和姓名相匹配的国民身份证。

纸质证书和数字证书同样可以接受。为了让旅行者有资格为前往澳大利亚旅行而完全接种疫苗,他们的证书必须显示澳大利亚治疗用品管理局 (TGA) 批准或认可的疫苗。目前批准和认可的旅行疫苗和剂量是:

  • 至少间隔 14 天的两剂:
    • 阿斯利康 COVISHIELD
    • 阿斯利康 AstraZeneca Vaxzevria
    • 辉瑞/生物科技公司
    • Moderna(Spikevax 或 Takeda)
    • Sinovac Coronavac
    • Bharat Covaxin
    • Sinopharm BBIBP-CorV(适用于抵达澳大利亚时年龄在 60 岁以下的人士)
    • Gamaleya Research Institute Sputnik V
    • Novavax/Biocelect Nuvaxovid
  • 或一剂:
    • 强生/Janssen-Cilag COVID 疫苗。

从免疫过程中的最后一剂疫苗开始,必须经过 7 天。只要所有疫苗都获得 TGA 批准或认可,混合剂量计入完全接种疫苗。关于国药BBIBP-CorV,如果旅客在抵达澳大利亚时未满 60 岁,则仅计入完全接种疫苗。请参阅下面有关国药集团的附加指南。

未接种上述剂量或时间表的旅行者不符合澳大利亚关于为前往澳大利亚旅行而完全接种 COVID-19 疫苗的定义。所有 12 岁零 3 个月以下的儿童都被视为已完全接种疫苗以用于旅行目的。

由于健康状况而无法接种 COVID-19 疫苗的旅行者需要提供卫生部网站上概述的证据. 他们还应该检查他们前往的州或地区的任何要求,特别是检疫要求。

TGA 正在继续评估其他 COVID-19 疫苗,这些疫苗可能会被认可用于未来前往澳大利亚的入境旅行。TGA 网站上提供了有关最新批准和认可的疫苗的信息。

澳大利亚政府机构,包括外交和贸易部和澳大利亚护照办公室,无法确认个别外国疫苗接种证书是否符合这些要求。请不要发送您的外国疫苗接种证书,要求进行验证或核实。

缩短的品牌名称

与上面列表中的显示方式相比,某些证书会缩短疫苗品牌的名称。例如,某些证书仅指“Biontech”、“Comirnaty”、“AstraZeneca”或“Johnson & Johnson”。这是可以接受的。

如果证书中包含 TGA 目前未批准或认可的疫苗名称或部件名称,则该证书是不可接受的。

国药集团的品牌名称适用特殊规则(见下文)。

国药品牌名称

国药疫苗有两种。一种来自北京,一种来自武汉,尽管两者也可能在其他地方生产。

只有北京疫苗被 TGA 认可。它来自北京生物制品研究所(BBIBP),也称为北京生物制品研究所(BIBP)。

证书上的品牌名称为北京版,符合以下条件是可以接受的:

  • 包含表达式“BBIBP”或“BIBP”
  • 拼出 BBIBP 或 BIBP
  • 包含“Sinopharm”“Beijing”字样,或
  • 包含商品名称“Covilo”。

国药集团的品牌名称还可以包括其他表达方式,例如“CNBG”、“CorV”和“Vero Cells”。这些与疫苗是否被 TGA 认可无关。

符合上述标准且可接受的品牌名称示例包括:

  • Sinopharm BBIBP-CorV
  • Sinopharm BBIBP
  • Beijing Bio-Institute of Biological Products
  • Beijing Institute of Biological Products
  • Sinopharm BIBP
  • Sinopharm BIBP-CorV
  • Sinopharm CNBG BBIBP
  • Sinopharm CNBG BIBP
  • Sinopharm Covid Vaccine BIBP
  • Sinopharm Beijing
  • BBIBP-CorV
  • BBIBP (Vero Cells)
  • BIBP
  • BIBP-CorV
  • Sinopharm Covilo
  • Covilo

(中文)

  • 国药BBIBP-CorV
  • 国药BBIBP
  • 北京生物制品研究所
  • 北京生物制品研究所
  • 国药BIBP
  • 国药BIBP-CorV
  • 国药控股 CNBG BBIBP
  • 国药CNBG BIBP
  • 国药新冠疫苗BIBP
  • 国药北京
  • BBIBP-CorV
  • BBIBP(VeroCells)
  • BIBP
  • BIBP-CorV
  • Sinopharm Covilo
  • Covilo

 

有许多可能的组合——这个列表并不详尽。任何符合上述标准的品牌名称都是可以接受的

不符合上述标准且不可接受的品牌名称示例包括:

  • 国药控股
  • 国药WIBP
  • 国药武汉

“国药”本身在证书上是不可接受的,因为无法判断它是指北京疫苗还是武汉疫苗。

 

Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified)