{"product_id":"naati-thailand-translation","title":"🇹🇭 澳洲泰语NAATI翻译｜证件与文件翻译","description":"\u003cstyle\u003e\n  .suyi-thai {\n    --teal: #00888c;\n    --dark: #075b60;\n    max-width: 1100px;\n    margin: 32px auto;\n    padding: 40px 28px;\n    background: #f3fbfa;\n    border: 1px solid #d7eeec;\n    border-radius: 24px;\n    color: #284849;\n    font-family: inherit;\n    line-height: 1.8;\n  }\n\n  .suyi-thai * {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-heading {\n    text-align: center;\n    margin-bottom: 30px;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-label {\n    display: inline-block;\n    padding: 6px 18px;\n    background: #def3ee;\n    color: var(--dark);\n    border-radius: 30px;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 600;\n  }\n\n  .suyi-thai h2 {\n    margin: 16px 0 8px;\n    color: var(--dark);\n    font-size: clamp(26px, 4vw, 38px);\n    line-height: 1.35;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-subtitle {\n    margin: 0;\n    color: #537273;\n    font-size: 16px;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-intro {\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto 28px;\n    text-align: center;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    gap: 20px;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-card {\n    padding: 24px;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid #e1efed;\n    border-radius: 18px;\n  }\n\n  .suyi-thai h3 {\n    margin: 0 0 14px;\n    font-size: 21px;\n    color: var(--dark);\n  }\n\n  .suyi-thai ul {\n    margin: 0;\n    padding-left: 22px;\n  }\n\n  .suyi-thai li {\n    margin-bottom: 9px;\n  }\n\n  .suyi-thai li::marker {\n    color: var(--teal);\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-process {\n    margin-top: 24px;\n    padding: 24px;\n    border-radius: 18px;\n    background: #fff;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-steps {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 18px;\n    margin-top: 18px;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-step-number {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    width: 34px;\n    height: 34px;\n    margin-bottom: 10px;\n    border-radius: 50%;\n    background: var(--teal);\n    color: #fff;\n    font-weight: 700;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-step strong {\n    display: block;\n    color: var(--dark);\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-step p {\n    margin: 6px 0 0;\n    font-size: 15px;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-faq {\n    margin-top: 28px;\n  }\n\n  .suyi-thai details {\n    padding: 16px 18px;\n    margin-bottom: 10px;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid #e1efed;\n    border-radius: 12px;\n  }\n\n  .suyi-thai summary {\n    cursor: pointer;\n    font-weight: 600;\n    color: var(--dark);\n  }\n\n  .suyi-thai details p {\n    margin: 12px 0 0;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-footer {\n    margin-top: 28px;\n    text-align: center;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-footer strong {\n    color: var(--dark);\n    font-size: 20px;\n  }\n\n  .suyi-thai .suyi-note {\n    margin: 12px 0 0;\n    font-size: 13px;\n    color: #617b7c;\n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .suyi-thai {\n      margin: 20px auto;\n      padding: 28px 18px;\n      border-radius: 18px;\n    }\n\n    .suyi-thai .suyi-grid,\n    .suyi-thai .suyi-steps {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .suyi-thai .suyi-card,\n    .suyi-thai .suyi-process {\n      padding: 20px;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003csection class=\"suyi-thai\" aria-label=\"泰语 NAATI 认证翻译服务\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"suyi-heading\"\u003e\n    \u003cspan class=\"suyi-label\"\u003e🇹🇭 Thai ↔ English Translation\u003c\/span\u003e\n    \u003ch2\u003e澳洲 NAATI 认证泰语翻译服务\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp class=\"suyi-subtitle\"\u003e\n      บริการแปลภาษาไทย–อังกฤษ โดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp class=\"suyi-intro\"\u003e\n    速译 SUYI 提供由 \u003cstrong\u003eNAATI 认证译员\u003c\/strong\u003e完成的泰语与英语文件翻译。\n    从个人证件、留学及签证材料，到商业与医学文件，\n    我们注重准确传达原文含义，为您提供清晰、专业的译文。\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"suyi-grid\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n      \u003ch3\u003e📄 常见翻译文件\u003c\/h3\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e出生证明、结婚证、离婚证明、改名证明\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e驾驶证、身份证、户籍文件\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e毕业证、学位证、成绩单\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e无犯罪记录证明、工作证明\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e银行流水及财务文件\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e商业文件、医学报告及病历\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n      \u003ch3\u003e✅ 服务与交付\u003c\/h3\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e由相应翻译方向的 NAATI 认证译员完成\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e译文附译员签名及认证印章\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e提供 PDF 电子版，方便保存与提交\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e可安排澳洲境内纸质邮寄\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e悉尼及墨尔本可预约自取\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e可咨询加急安排，时效按文件确认\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"suyi-process\"\u003e\n    \u003ch3\u003e如何安排翻译？\u003c\/h3\u003e\n    \u003cdiv class=\"suyi-steps\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"suyi-step\"\u003e\n        \u003cspan class=\"suyi-step-number\"\u003e1\u003c\/span\u003e\n        \u003cstrong\u003e提供文件\u003c\/strong\u003e\n        \u003cp\u003e准备清晰、完整的扫描件或照片，并告知翻译方向及用途。\u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-step\"\u003e\n        \u003cspan class=\"suyi-step-number\"\u003e2\u003c\/span\u003e\n        \u003cstrong\u003e确认报价与时效\u003c\/strong\u003e\n        \u003cp\u003e根据文件页数、内容及所需日期，确认费用和交付安排。\u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-step\"\u003e\n        \u003cspan class=\"suyi-step-number\"\u003e3\u003c\/span\u003e\n        \u003cstrong\u003e接收认证译文\u003c\/strong\u003e\n        \u003cp\u003e接收 PDF 译文；如需纸质版本，可另行安排邮寄或预约自取。\u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"suyi-faq\"\u003e\n    \u003ch3\u003e常见问题\u003c\/h3\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e需要提供文件原件吗？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        报价及一般翻译处理通常可使用清晰、完整的扫描件或照片。\n        如接收机构要求核验原件或其他认证手续，请在下单前告知我们。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e可以用于留学或签证申请吗？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        我们可为相关申请材料提供 NAATI 认证译员翻译。\n        请先确认接收机构对翻译方向、认证信息及提交格式的具体要求。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e翻译需要多长时间？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        交付时间取决于文件数量、内容复杂程度及译员安排。\n        如有截止日期，请在咨询时说明，方便确认是否可安排加急。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e姓名的英文拼写可以指定吗？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        请提供护照或其他正式文件上的英文姓名拼写，\n        并提前说明需要保持一致的人名、地址或机构名称。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"suyi-footer\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e速译 SUYI｜准确 · 快速 · 可靠\u003c\/strong\u003e\n    \u003cp class=\"suyi-note\"\u003e\n      具体报价、交付时间及纸质服务安排以下单确认信息为准。\n      文件提交要求以接收机构为准。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67683438493845,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/43fc7cff15a2a64cf68388e33204a717.png?v=1791773208","url":"https:\/\/suyi.com.au\/zh-hant\/products\/naati-thailand-translation","provider":"速译","version":"1.0","type":"link"}