{"title":"澳洲NAATI三級認證譯者翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/360e935f455fb7bc4d2c332f40d879ab_480x480.png?v=1706756872\"\u003e\u003cimg height=\"80\" width=\"195\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_480x480.png?v=1706756852\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e NAATI 是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters的簡稱，是澳洲官方認可的翻譯專業認證機構。每一份翻譯件通過NAATI認證的譯員，會有其對應的從業人員編號及印章。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯為您提供的澳洲NAATI三級認證翻譯服務, 全澳政府、移民局、法院等官方機構認可。翻譯原件可支援線下取件及全澳境內、中國境內郵寄及其他國家地區郵寄服務。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"color: #008e8e;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/get-a-free-quote\" title=\"取得免費報價\" style=\"color: #008e8e;\" target=\"_blank\"\u003e取得翻譯報價\u003c\/a\u003e｜\u003ca href=\"https:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/contact-info\" target=\"_blank\"\u003e客服聯絡方式\u003c\/a\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e｜\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e線下取件點\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #008e8e;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-07-25_at_12.58.21_am.png?v=1753369353\" alt=\"\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e掃描添加速譯微信客服，方便快捷\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"suyi-naati-chinese-driver-license","title":"澳洲NAATI 中國駕照翻譯","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-dl\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color:#222; line-height:1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f5fbfb; border:1px solid #e6f2f2; border-radius:16px; padding:22px 20px; margin-bottom:18px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px; font-size:24px;\"\u003e 🚗 澳洲NAATI 認證譯員駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px; font-size:16px;\"\u003e🌟\u003cstrong\u003e限時促銷\u003c\/strong\u003e：快速可靠地獲取您的澳洲駕駛必備翻譯件！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳文件\u003c\/a\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/7653777e928704911404c1160b688351.pdf?v=1704270018\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e🎁 免費領取《澳洲交規PDF》\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 🔒\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e NAATI 認證譯員\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e官方資質，權威可信\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e ⚡\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e極速交付\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e24小時出件，最快2小時\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 💬\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e透明定價\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e無任何隱藏費用\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n   \u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #eee;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f9f9f9;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯時長\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e普通翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$19.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e 24小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$29.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e 2小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top:8px; font-size:13px; color:#666;\"\u003e電子版將會寄至您的信箱，彩色列印即可使用。 （價格含稅\/或依當地稅務要求顯示）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e 📑 辦理所需材料\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證正頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證副頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e準駕車型代碼頁（如適用）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照英文姓名\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c!-- How it works --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e🛠️ 下單流程\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n     \u003cli\u003e點擊\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"color:#008e8e; font-weight:600;\"\u003e上傳文件\u003c\/a\u003e\/ 下單並完成支付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNAATI 認證譯員處理（2小時或24小時）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e收取電子版→ 彩色列印即可與原件一同使用\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e❓ 常見問題（FAQ） \u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 1. 在新南威爾斯州駕駛需要額外手續嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e不需要。短期簽證持有者可直接使用；永久居民需在3 個月內更換為NSW 駕照。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 2. 翻譯件是否適用於租車？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e ✅ 是的。主流租車公司均認可NAATI 認證翻譯文件，可順利完成租車\/核驗。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 3. 如何使用翻譯文件？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e攜帶\u003cstrong\u003e翻譯文件彩色列印件\u003c\/strong\u003e及原始駕駛證即可。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 4. 可否用於換取澳洲本地駕照？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n可。在維州（VicRoads）、昆州（TMR）等州，速譯NAATI 認證翻譯件可用於換取本地駕照。\u003cbr\u003e \n\u003cspan style=\"color:#b00020;\"\u003e⚠️ 注意：在新南威爾斯（Service NSW），需使用其官方管道翻譯件，速譯翻譯件暫不適用。\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 5. 短期簽證持有者在澳洲駕車的時間限制？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n NSW \u0026amp; VIC：最長6 個月可使用海外駕照+ 翻譯文件；\u003cbr\u003e\n其他州（QLD、SA 等）：暫無統一時間限制，持有效翻譯件與海外駕照即可。 \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c!-- Impact --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#fcfdf7; border:1px solid #eef2d1; border-radius:12px; padding:14px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-bottom:6px;\"\u003e ❤️ 選擇速譯，助力公益\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#444;\"\u003e透過\u003cstrong\u003e速譯基金會\u003c\/strong\u003e，我們每年捐贈不低於\u003cstrong\u003e2% 年度利潤\u003c\/strong\u003e，支持教育與社會公益。 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Final CTA \/ Contacts --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; align-items:center;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即上傳文件\u003c\/a\u003e \n\u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au?subject=NAATI%20Driver%20Licence%20Translation%20Enquiry\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e✉️ 諮詢客服\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:12px; color:#888; margin-top:10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地道路交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n","brand":"速译","offers":[{"title":"普通件(24小時內)","offer_id":39837441294485,"sku":"","price":19.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急件(2小時內)","offer_id":39837441327253,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/460046e2b71731bdf5a4188925144faa.jpg?v=1706616963"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-birth-certificate","title":"澳洲NAATI 中國出生證明翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯為您提供NAATI認證出生證明翻譯服務，翻譯件經澳洲NAATI三級認證譯者翻譯蓋章與聲明，澳洲及各英語國家移民局認可，可用於簽證申請、留學申請等。\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e掃描新增微信客服辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-07-25_at_12.58.21_am.png?v=1753369353\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證出生證翻譯介紹\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e速譯為您提供的出生證翻譯（中文簡體、中文繁體）中譯英翻譯服務由具有NAATI三級資質的認證翻譯員進行，可用於180多個英文為母語的國家和地區留學移民，簽證辦理等。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e1.出生證明的掃描件或照片\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2.出生證明中嬰兒的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e3.出生證明中母親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e4.出生證明中父親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e辦理費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e翻譯費用是39.99澳幣或199元人民幣，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e翻譯所需時間為24小時內\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e翻譯費用是49.99澳幣或249元人民幣，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e翻譯所需時間小時內，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e請與客服聯絡（加急）\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e出生證翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e所有NAATI出生證翻譯件均有我們的NAATI認證譯者底部聲明及蓋章簽名, 譯者NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e辦理時候請上傳清晰的出生證明文件, 露出頁面的四個角落哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e如何辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e您可以郵件將您的文件拍照或掃描發送我們郵箱service@suyi.com.au\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e您也可以在我們微信掃碼下方小程式二維碼下訂單\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39575563042965,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/c7ed2291ac96d854f4311cd224eadc29.png?v=1745896629"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-certificate-medical-translation","title":"澳洲NAATI 中英醫學翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e醫學翻譯內容\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e醫學翻譯內容包括醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器材說明書翻譯、藥品說明書翻譯、病歷本、病假條及各種醫學文件翻譯。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e醫學翻譯分類\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003e1、醫療器材說明書：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e該計畫主要針對國外引進​​器械、儀器的說明書的翻譯，西醫很多器械來自西方以及日本、韓國等發達國家，這些器械的組裝、使用涉及到治療者的安全和潛在的隱患，需要專業翻譯公司將說明書翻譯準備，速譯承接的醫學翻譯語言主要為：英語、日語、韓語等。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 2、藥品使用說明：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e醫藥不分家，西藥源自西方，大多藥品學名以英文命名，一般人拿到手中看不懂、不知道如何使用，所以一般進口到國內的藥品需翻譯為中文，從產品名稱到使用方法、產品功效以及相關副作用需要精準、專業的譯者，速譯公司網路醫學專業的資深翻譯教授，對該類目內文件進行翻譯，確保準確性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 3、醫學論文翻譯：\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e西醫在國內得到傳承和發展，很多高級醫學院校、醫療機構不斷創新，對某一現像有所感悟，得出相關醫學創新，醫學創文的論文以及相關專利，一般需要英文簡介或者全部的英文複件，論文、專利翻譯是更高層次的翻譯內容，對專業術語、格式把控要求非常嚴格。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 4、病歷本翻譯：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e病歷是對病人健康程度的全面評估，同時也是病人就醫的主要憑證。國外病人到國內就診，或出國就診、病歷證明需要語言轉換為國外本地語言，並且需要具有翻譯資質的正規公司出具證明文件。病歷翻譯作為出國就醫的基本前提，與病患疾病診斷及人身安全密切相關，所以一定要做到專業、準確。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39676117876885,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-298493-08bb60f843fda047127ecf46383944f4.jpg?v=1761880899"},{"product_id":"academic-transcript-naati-certified","title":"澳洲NAATI 成績單翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"85\" data-end=\"99\"\u003e🎓\u003cstrong data-start=\"88\" data-end=\"96\"\u003e適用範圍\u003c\/strong\u003e： \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"100\" data-end=\"208\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"100\" data-end=\"127\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"127\"\u003e海外學歷認證（如WES、IQAS、NZQA） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"128\" data-end=\"159\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"130\" data-end=\"159\"\u003e澳洲科技移民（Skills Assessment） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"160\" data-end=\"183\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"162\" data-end=\"183\"\u003e升學申請（如申請澳洲本科\/碩士\/博士） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"184\" data-end=\"208\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"186\" data-end=\"208\"\u003e各類政府機構、教育機構、移民局等官方用途\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"210\" data-end=\"282\"\u003e✅\u003cstrong data-start=\"212\" data-end=\"220\"\u003e翻譯資格\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-start=\"221\" data-end=\"224\"\u003e由\u003cstrong data-start=\"226\" data-end=\"241\"\u003eNAATI 認證翻譯員\u003c\/strong\u003e執筆，符合澳洲移民局（DHA）、各大大學及職業評估機構要求，可用於官方正式遞交。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"284\" data-end=\"298\"\u003e ⏱️\u003cstrong data-start=\"287\" data-end=\"295\"\u003e服務時效\u003c\/strong\u003e： \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"299\" data-end=\"345\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"299\" data-end=\"318\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"301\" data-end=\"318\"\u003e標準服務：24小時內出稿\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"319\" data-end=\"345\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"321\" data-end=\"345\"\u003e加急服務：最快2 小時內可交付（聯絡客服確認）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39676244525205,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/593fcbabd31380f1ab8f381ada31abd4.png?v=1745930016"},{"product_id":"suyi-naati-malaysian-documents","title":"🇲🇾澳洲NAATI 馬來西亞出生證明譯","description":"\u003c!-- Google tag (gtag.js) --\u003e\n\u003cp data-start=\"101\" data-end=\"142\"\u003e\u003cstrong data-start=\"101\" data-end=\"142\"\u003e全澳政府部門認可· 24小時內極速交付· 助力簽證\/留學\/移民申請無憂\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"144\" data-end=\"158\"\u003e\u003cstrong data-start=\"144\" data-end=\"156\"\u003e📄 所需材料：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"159\" data-end=\"196\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"159\" data-end=\"177\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"161\" data-end=\"177\"\u003e馬來西亞出生證明書正本\/掃描件\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"178\" data-end=\"196\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"180\" data-end=\"196\"\u003e護照上的姓名拼音（用於準確拼譯）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp data-start=\"198\" data-end=\"212\"\u003e\u003cstrong data-start=\"198\" data-end=\"210\"\u003e💰 服務費用：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"213\" data-end=\"238\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"213\" data-end=\"238\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"215\" data-end=\"238\"\u003e標準服務： \u003cstrong data-start=\"220\" data-end=\"238\"\u003eAUD $79.99（含稅）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"240\" data-end=\"254\"\u003e \u003cstrong data-start=\"240\" data-end=\"252\"\u003e⏱️ 處理時長：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"255\" data-end=\"306\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"255\" data-end=\"278\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"257\" data-end=\"278\"\u003e \u003cstrong data-start=\"257\" data-end=\"276\"\u003e24小時內完成翻譯並發送電子件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"279\" data-end=\"306\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"281\" data-end=\"306\"\u003e如需更快處理，請聯絡客服，我們提供\u003cstrong data-start=\"298\" data-end=\"306\"\u003e加急服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"308\" data-end=\"355\"\u003e\u003cstrong data-start=\"308\" data-end=\"355\"\u003e✅ NAATI三級認證翻譯· 澳洲本地團隊· 官方認可· 可提供認證副本郵寄服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39789163348117,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/sy_naati_birth.png?v=1735954387"},{"product_id":"translators-certified-by-the-ministry-of-foreign-affairs","title":"澳洲NAATI 外交部認證譯員翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單，方便、快捷\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯外交部認證NAATI三級譯員翻譯，可用於中國大使館，譯員取得NAATI三級認證翻譯資質並獲得中國外交部認證。可翻譯出生證明、結婚公證、死亡證明。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Translators certified by the Ministry of Foreign Affairs\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯費用每頁79.99澳幣或399元人民幣，翻譯時間為24小時內完成。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39863934877845,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/11185e95155d9bd30dba4d961ef9c622.jpg?v=1688165259"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-certificate-hukou-translation","title":"澳洲NAATI 中國戶口本翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務地區：\u003c\/strong\u003e全澳範圍，包括雪梨、墨爾本、布里斯本、阿德雷德、柏斯等主要城市\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e翻譯資格：\u003c\/strong\u003e NAATI三級認證翻譯，100%符合澳洲政府和機構的要求\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e簽證申請（如留學、移民、配偶簽證等）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e入籍申請\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e教育、就業或其他需要官方證明的場合\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e各類法律事務（如法庭文件提交）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e服務亮點：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e權威認證\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;所有翻譯均由NAATI三級認證翻譯完成，翻譯件具備法律效力，並被澳洲移民局（DHA）和其他政府部門認可。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e快速交付\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;標準翻譯時間為1-2個工作天，可提供加急服務，最快當日交付。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e精確無誤\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;翻譯品質嚴控，確保與原文資訊完全一致，格式規範，清晰明了。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e隱私權保護\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;嚴格遵守客戶資訊保密政策，確保文件安全。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e全程支援\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;提供諮詢和文件補充修改服務，直到您滿意為止。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40036405248149,"sku":"500","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/05a6fa3cdf5041c4affff01f0cd9243b_eedb145a-1717-477c-946d-4cf323dfc1ab.png?v=1745922624"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-id-card-translation","title":"澳洲NAATI 中國身分證翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e掃描新增微信客服辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-07-25_at_12.58.21_am.png?v=1753369353\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯為您提供專業的NAATI認證身分證翻譯服務，翻譯件由NAATI認證譯員蓋章並附聲明，廣泛被澳洲及其他英語國家的移民局、政府機構認可。可用於簽證申請、留學申請等各類官方用途。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證身分證翻譯簡介\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003e速譯提供的身份證翻譯服務（中文簡體\/繁體譯英）由持有NAATI三級認證資質的專業譯員完成，適用於全球180多個以英語為母語的國家和地區。服務範圍包括：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e簽證申請\u003c\/strong\u003e（如旅遊簽、學生簽、工作簽等）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e留學申請\u003c\/strong\u003e（如入學、獎學金申請）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e移民文件提交\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e我們確保翻譯件符合官方要求，為您的留學、移民、簽證辦理提供高效支援。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e身分證正面及背面\u003c\/strong\u003e的掃描件或清晰照片\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e身分證姓名對應的護照英文姓名\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-16_at_10.27.50_am_copy.jpg?v=1734306611\" width=\"321\" height=\"207\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-16_at_10.27.57_am_copy.jpg?v=1734306611\" width=\"324\" height=\"207\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e請上傳清晰的身份證照片, 露出頁面的四個角落哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e身份證翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e所有NAATI認證身分證翻譯件均包含以下內容：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e譯者聲明與簽署\u003c\/strong\u003e：由NAATI認證譯者簽署的標準聲明。 （請參考左側圖）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eNAATI蓋章與認證編號\u003c\/strong\u003e：每份翻譯件均加蓋譯者個人NAATI章，並附有可在NAATI官網驗證的認證編號。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e NAATI官網認證查詢： \u003ca href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003ewww\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.naati\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.com\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e \u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e選擇速譯，讓您的身分證翻譯無憂高效，助您順利完成簽證、留學、移民等申請流程！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"普通翻譯","offer_id":43017200468117,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急翻譯","offer_id":43017200500885,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ed3c49ca0fa088a1c0dc2974fa89765d.png?v=1745929921"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-contract-translation","title":"澳洲NAATI 僱傭合約翻譯","description":"\u003cp\u003e為滿足澳洲各類移民、簽證和官方文件要求，速譯翻譯公司提供專業的NAATI三級認證僱傭合約翻譯服務。我們的翻譯團隊由經驗豐富的NAATI三級認證翻譯組成，確保翻譯的準確性和權威性，完全符合澳洲移民局（DHA）及其他官方機構的要求。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務特色：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e高品質保障：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e NAATI認證翻譯，符合澳洲官方認可標準。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e精準翻譯僱傭合約中的所有細節，包括法律條款、薪資條款、工作職責等。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e快速高效：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e提供24小時或加急服務，滿足您的緊急需求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e線上接收和交付文件，方便快速。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e多語種支援：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯支援包括但不限於英語、中文、韓語、日語、西班牙語等多種語言。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e格式完美還原：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e確保翻譯後的文件格式與原文件一致，適合直接提交。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e保密與安全：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e嚴格遵守客戶隱私保護協議，所有文件加密處理。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e移民申請\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e簽證辦理\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e工資仲裁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e工作簽證材料補充\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e其他需提交至官方機構的文件翻譯\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯絡我們：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e信箱：\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003eservice\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e@suyi.com.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e電話：\u003c\/strong\u003e +61 492 125 650\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003e服務地區：\u003c\/strong\u003e包括雪梨、墨爾本、布里斯本、阿德雷德等澳洲主要城市。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40430350696597,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/e368d133fe56843866603b64cc6b208f.png?v=1745930171"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-waijiaobu-translation","title":"速譯澳洲移民留學文件NAATI三級認證翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e中國公民提交到澳洲移民局、簽證局、教育部、大學、銀行等中文資料，必須由至少具備\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eNAATI三級翻譯資格的譯員翻譯成英文並蓋章簽字方可以被認可。\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e我們譯者為NAATI認證專業翻譯(中英雙向翻譯)，從事翻譯工作多年，擅長各種類型的\u003cb\u003e文件\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e翻譯。\u003cb\u003e資質支持澳洲NAATI官網(www.naati.com.au)驗證。\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cb\u003e申請人基本資料翻譯\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e1、身分文件（護照，照片，身分證，出生證明，改名公證，澳洲駕照等）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 2、居住地址證明（銀行證明，電費\/水費\/瓦斯費單或其他繳費單，租屋合約）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 3.澳洲永居居民PR簽證信\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e16歲以下副申請人資料要求\u003c\/b\u003e： 護照，出生證明，照片等\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如需了解入籍詳情:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/the-australian-citizenship-pledge\" title=\"移民留學攻略\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/the-australian-citizenship-pledge\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40481820475541,"sku":"","price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/products\/ScreenShot2021-04-20at10.49.45pm_aa48fe38-0e98-4063-8149-63734c24d6c8.png?v=1624983989"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-wechat-chat-history","title":"澳洲NAATI 中國微信聊天記錄翻譯","description":"\u003cp\u003e速譯聊天記錄翻譯服務是一種專業的認證翻譯服務，專門針對個人或企業的即時通訊記錄進行翻譯，通常用於法律、移民或其他正式場合的需要。以下是該服務的關鍵特點：\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務內容：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e提供從中文到英文或英文到中文的雙向翻譯服務，涵蓋微信、WhatsApp、簡訊等常見聊天工具的記錄。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e確保內容的準確性，同時保留原文的時間戳記、對話參與者等關鍵資訊。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證翻譯：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯由NAATI（澳洲國家翻譯和口譯認證局）認證的翻譯員完成，符合官方用途要求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e每份翻譯文件都包含NAATI認證章和翻譯員的聲明，證明翻譯內容的真實性和準確性。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e格式和細節：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e左側展示原始聊天記錄截圖，右側提供翻譯內容，嚴格對應，方便比對。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e包括翻譯員的詳細信息，如姓名、NAATI認證編號、有效期限等，確保翻譯的權威性。 \n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e法庭證據：聊天記錄翻譯可用於法律訴訟中的證據提交。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e移民和簽證申請：部分國家要求認證翻譯作為移民或簽證申請資料的一部分。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e商業用途：客戶糾紛解決或商務合約談判中使用。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務優勢：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e高效率：速譯團隊可提供快速的翻譯服務，可提供加急服務。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e專業保障：翻譯員具備專業語言背景，確保語言文化表達的準確性。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e📄\u003cstrong\u003e收費標準\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003e15-30澳幣\/頁\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e具體價格根據聊天記錄的篇幅和文件數量決定。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📩\u003cstrong\u003e取得報價\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e歡迎透過以下方式聯絡我們的客服團隊，提供您的文件詳情，我們將為您客製化最佳方案！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003e信箱\u003c\/strong\u003e： \u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003eservice\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e@suyi\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.com\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e微信\u003c\/strong\u003e：suyiaus \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-01-05_at_1.18.29_am.png?v=1736000318\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯，專業高效，滿足您的翻譯需求！\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40524759564437,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/13d5a3dc6ae9f8e8ac76d049a825a652_52d2ec07-49f7-4b0b-accf-1891f71d2f29.png?v=1745897095"},{"product_id":"au-posting-service","title":"速譯澳洲境內郵寄服務：安全、快速、多元選擇滿足您的需求","description":"\u003cp\u003e速譯澳洲地區的郵寄服務現提供三種選項，滿足顧客的不同需求：\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e📬\u003cstrong\u003e免費普通郵寄\u003c\/strong\u003e：此選項免費，預計送達時間為\u003cstrong\u003e5個工作日\u003c\/strong\u003e，無追蹤碼，適合對時效性要求較低的客戶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📦\u003cstrong\u003e標準普通郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為\u003cstrong\u003e8澳元\u003c\/strong\u003e，使用標準郵政服務，預計\u003cstrong\u003e3-5個工作天\u003c\/strong\u003e送達，並附有📍 追蹤碼，方便客戶即時追蹤包裹狀態。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🚀\u003cstrong\u003e加急郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為\u003cstrong\u003e15澳元\u003c\/strong\u003e，適用於時間要求較高的客戶，預計\u003cstrong\u003e1-2個工作天\u003c\/strong\u003e送達，並附有📍 追蹤碼。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📍 所有文件均從雪梨發出，速譯致力於為客戶提供安全、準時的郵寄服務，確保翻譯文件及時送達。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e🔗郵寄追蹤連結： \u003ca href=\"https:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\"\u003ehttps:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e更新於: 2024年11月10日\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"平信郵寄","offer_id":45306389332117,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"普通郵寄","offer_id":42842708672661,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急郵寄","offer_id":42842708213909,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/1__NAATI.jpg?v=1733719840"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-legal-translation","title":"澳洲NAATI 法律文件翻譯","description":"\u003cp\u003e速譯為您提供NAATI認證法律文件翻譯，可用於澳洲法庭。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40612399841429,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/f9e60a84920df2fa92d9c445927de8dc.png?v=1768801020"},{"product_id":"birth-certificate-document","title":"澳洲NAATI 中國出生公證翻譯","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e速譯為您提供NAATI三級認證出生公證\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯，翻譯後可直接提交給澳洲政府、學校、移民局等機構均認可。用途：申請澳洲護照、移民留學等。我們的NAATI翻譯件已經是公證件，提交給政府的時候不需要再進行公證（JP）, 可以直接上傳給政府網站。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41253044879509,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/erweima_f0dd899c-046f-438f-b34f-c6233f6b2b5f.jpg?v=1687420002"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-fly-ticket-translation","title":"澳洲NAATI 飛機行程單翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41835836571797,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/products\/ScreenShot2022-10-23at4.11.39pm.png?v=1666501927"},{"product_id":"naatisuyi-naati-marriage-certificate","title":"澳洲NAATI 中國結婚證書翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e用速譯微信小程式自動下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_1acac3ad-6283-4150-8243-bea4f33fbc61_480x480.jpg?v=1688971491\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e中國結婚證書NAATI認證翻譯價格: 澳幣39.99 或199人民幣\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e只需要提供中文結婚證書的清楚的照片、或掃描件即可。 翻譯好的文件當天翻譯好回饋給客戶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e所有文件上都有NAATI翻譯的蓋章簽字，是澳洲移民局、澳洲婚姻註冊處認定的合法文件。您可以用我們的翻譯件來移民、以及提交給相關政府機構。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e1. 網路申請的客戶，我們提供翻譯件的PDF，符合移民局等政府機構的要求，您可以直接上傳給移民局網站。 在澳洲NAATI翻譯出具的翻譯件已經是公證件，無需再找JP （Justice of Peace) 再另行公證。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 2. 移民局郵寄申請簽證的客戶，我們也會先提供一份PDF給您，請您核對好個人資訊以後，我們會使用澳洲郵局（AU POST) 將翻譯好的結婚證書原件郵寄給您在澳洲或中國的指定地址。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證結婚證書辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e1. 結婚證書的掃描件或照片\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2. 結婚證書上人名護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-28_at_10_copy.jpg?v=1735344940\" width=\"340\" height=\"494\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41927252082837,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5ae076b33f7ecd4dc28544e509901742.png?v=1745854719"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-no-crime-record","title":"澳洲NAATI 無犯罪紀錄翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯微信小程式自助下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/download_2d19546d-e8b8-4b7b-b1a5-ea8414726a84_480x480.jpg?v=1702604982\" width=\"213\" height=\"213\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e中國無犯罪紀錄澳洲NAATI認證翻譯服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯價格\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e 39.99澳幣\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e或199元人民幣\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯時效\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e下單後24小時內完成翻譯\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e提供加急服務\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e如何取得移民局要求的國內無犯罪證明公證？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e開立證明\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e前往國內派出所申請無犯罪證明。若本人不在國內，可委託親友代為辦理。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eNAATI翻譯\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e聯絡我們，對無犯罪證明進行專業的NAATI翻譯。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eJP公證\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e將中文版無犯罪證明及掃描件帶至當地太平紳士（JP）公證。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e提交文件\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e提交我們的NAATI翻譯件與JP公證的無犯罪證明，直接遞交移民局。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e如何使用我們的NAATI翻譯版？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e直接提交\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e我們的翻譯件無需再進行額外公證，可直接用於申請稅務局稅號等服務。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e身分證公證\u003c\/strong\u003e： \u003cbr\u003e將身分證影本交給附近JP進行公證後，提交給相關機構。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e提交文件\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e提交我們的翻譯件與JP公證的身份證複印件即可。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e哪些簽證需要無犯罪證明？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e申請以下簽證類別時，可能需要提供海外無犯罪記錄證明：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e澳洲入籍\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e485簽證\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e移民簽證（如190簽證）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e延簽600簽證\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e注意\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e對於中國申請人，海外無犯罪記錄通常指國內開立的無犯罪證明，文件清單中會明確列出要求提交的資料。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e關於無犯罪紀錄證明的英文名稱\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e英文名稱： \u003cstrong\u003ePolice Certificate\u003c\/strong\u003e ， \u003cstrong\u003ePolice Clearance Certificate (PCC)\u003c\/strong\u003e ，或\u003cstrong\u003eNo Criminal Record (NCR) Certificate\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e澳洲無犯罪證明：明確要求Australian \u003cstrong\u003eFederal Police (AFP) Clearance時，請透過澳洲聯邦警察\u003c\/strong\u003e官網申請。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e請注意\u003c\/strong\u003e： \u003cbr\u003e中國的無犯罪證明由當地派出所開具，澳洲的無犯罪證明則需透過AFP申請，二者不可混淆。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e為什麼選擇我們？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e經驗豐富\u003c\/strong\u003e：十餘年專業翻譯服務，涵蓋全國各地無犯罪證明，幫助無數客戶順利提交資料。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e快速且有效率\u003c\/strong\u003e：無論文件格式為何，我們都能在24小時內提供符合要求的翻譯件。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e（範例圖片僅供參考，具體內容請以當地派出所實際開立為準）\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e請上傳清晰的無犯罪記錄文件, 露出頁面的四個角落哦\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e無犯罪記錄翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e所有NAATI認證無犯罪紀錄翻譯件均有我們的NAATI認證譯者底部聲明及蓋章簽名, 譯者NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42856762179733,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/97f92bd12190ee69ce14c4616cc47973.png?v=1745854975"},{"product_id":"naati-certified-sick-leave-translation","title":"澳洲NAATI 診斷記錄\/病假條翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e使用速譯微信小程式自助下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦😉）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_dd02b9e2-560b-4a12-a9cd-77ae919c0e8e_480x480.jpg?v=1688971831\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43196116992149,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/57b47d7c67138d11d5e3cacc8fb096ba.png?v=1745929786"},{"product_id":"速译-澳大利亚naati三级认证澳洲结婚证翻译","title":"澳洲NAATI 澳洲結婚證書翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e使用速譯微信小程式自助下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦😉）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_dd02b9e2-560b-4a12-a9cd-77ae919c0e8e_480x480.jpg?v=1688971831\" width=\"200\" height=\"200\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_dd02b9e2-560b-4a12-a9cd-77ae919c0e8e_480x480.jpg?v=1688971831\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43583844450453,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/a12a0d59555cae3c41029161365a77ce.jpg?v=1691215820"},{"product_id":"suyi-payslips-translation","title":"速譯中英NAATI認證出生證明翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯為您提供NAATI認證出生證明翻譯服務，翻譯件經NAATI譯員蓋章與聲明，澳大利亞及各英語國家移民局認可，可用於簽證申請、留學申請等。\u003c\/p\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證出生證翻譯介紹\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e速譯為您提供的出生證翻譯（中文簡體、中文繁體）中譯英翻譯服務由具有NAATI三級資質的認證翻譯員進行，可用於180多個英文為母語的國家和地區留學移民，簽證辦理等。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e1.出生證明的掃描件或照片\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2.出生證明中嬰兒的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e3.出生證明中母親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e4.出生證明中父親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e請上傳清晰的出生證明文件, 露出頁面的四個角哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e出生證翻譯示例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e所有NAATI出生證翻譯件均有我們的NAATI認證譯員底部聲明及蓋章簽字, 譯員NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e小程序二維碼\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/gh_3b6412375f40_430_480x480.jpg?v=1617501978\" width=\"232\" height=\"232\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43585570013333,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5bea8125612fa0cf6add041576dce0c5.png?v=1745855185"},{"product_id":"速译-澳大利亚naati三级认证中国营业执照翻译","title":"速譯中英NAATI認證出生證明翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯為您提供NAATI認證出生證明翻譯服務，翻譯件經NAATI譯員蓋章與聲明，澳大利亞及各英語國家移民局認可，可用於簽證申請、留學申請等。\u003c\/p\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證出生證翻譯介紹\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e速譯為您提供的出生證翻譯（中文簡體、中文繁體）中譯英翻譯服務由具有NAATI三級資質的認證翻譯員進行，可用於180多個英文為母語的國家和地區留學移民，簽證辦理等。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e1.出生證明的掃描件或照片\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2.出生證明中嬰兒的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e3.出生證明中母親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e4.出生證明中父親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e請上傳清晰的出生證明文件, 露出頁面的四個角哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e出生證翻譯示例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e所有NAATI出生證翻譯件均有我們的NAATI認證譯員底部聲明及蓋章簽字, 譯員NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e小程序二維碼\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/gh_3b6412375f40_430_480x480.jpg?v=1617501978\" width=\"232\" height=\"232\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43585573093525,"sku":null,"price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/2d17dbbcfb72400d2131c927969e9183.jpg?v=1691410841"},{"product_id":"naati-death-certificate-cn","title":"速譯中英NAATI認證出生證明翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯為您提供NAATI認證出生證明翻譯服務，翻譯件經NAATI譯員蓋章與聲明，澳大利亞及各英語國家移民局認可，可用於簽證申請、留學申請等。\u003c\/p\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證出生證翻譯介紹\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e速譯為您提供的出生證翻譯（中文簡體、中文繁體）中譯英翻譯服務由具有NAATI三級資質的認證翻譯員進行，可用於180多個英文為母語的國家和地區留學移民，簽證辦理等。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e1.出生證明的掃描件或照片\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2.出生證明中嬰兒的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e3.出生證明中母親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e4.出生證明中父親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e請上傳清晰的出生證明文件, 露出頁面的四個角哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e出生證翻譯示例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e所有NAATI出生證翻譯件均有我們的NAATI認證譯員底部聲明及蓋章簽字, 譯員NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e小程序二維碼\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/gh_3b6412375f40_430_480x480.jpg?v=1617501978\" width=\"232\" height=\"232\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43585576894613,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ce0ee5bc3a12bc4b14d4f5e3ec48d463.jpg?v=1691410957"},{"product_id":"naati-real-estate-certificate-chinese","title":"澳洲NAATI 中國房產證翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e使用速譯微信小程式自助下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦😉）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"200\" width=\"200\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_dd02b9e2-560b-4a12-a9cd-77ae919c0e8e_480x480.jpg?v=1688971831\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯提供專業的\u003cstrong\u003eNAATI認證翻譯服務\u003c\/strong\u003e，專注於房產證等個人文件的翻譯需求，幫助客戶在澳洲的多種官方場景中順利使用文件。以下是常見的使用場景：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e移民申請\u003c\/strong\u003e：簽證申請、永久居留申請、家庭團聚等流程中，相關機構要求提交翻譯後的房產證明作為財產或身分證明。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e法律事務\u003c\/strong\u003e：涉及房產分割、遺產繼承或購屋合約糾紛等法律文件時，房產證的準確翻譯至關重要。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e財務證明\u003c\/strong\u003e：貸款申請、投資證明或稅務審查過程中，銀行或稅務機構通常需要提供經NAATI認證翻譯的房產證明。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43585579778197,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/63181061515877f5937db7d6f4677760.png?v=1745897235"},{"product_id":"suyi-australian-naati-certificated-translator","title":"速譯澳洲NAATI認證譯者翻譯服務","description":"\u003c!-- Google tag (gtag.js) --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cscript async=\"\" src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=AW-11291952059\"\u003e\n\u003c\/script\u003e\u003cscript\u003e\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'AW-11291952059');\n\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 🌟 隨心翻譯，從速譯開始| 速譯－NAATI認證，多語種翻譯🌟\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 【政府認可· 專業權威】 \u003cbr data-start=\"104\" data-end=\"107\"\u003e速譯是一家在中國與澳洲均註冊的專業翻譯公司，並持有澳洲NAATI三級認證。八年來，我們在雪梨、墨爾本、阿德雷德、布里斯本等城市提供優質筆譯服務，深受政府機構、企業和個人客戶信賴。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"199\" data-end=\"247\"\u003e 🔥\u003cstrong data-start=\"202\" data-end=\"217\"\u003e覆蓋廣泛· 無所不譯\u003c\/strong\u003e🔥\u003cbr data-start=\"220\" data-end=\"223\"\u003e我們提供多語言翻譯服務，滿足多種官方與個人用途： \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"249\" data-end=\"352\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"249\" data-end=\"286\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"251\" data-end=\"286\"\u003e證件類：駕照、身分證、護照、出生\/死亡證明、結婚證書、畢業證書、成績單\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"287\" data-end=\"315\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"289\" data-end=\"315\"\u003e材料類：無犯罪紀錄、銀行流水、資產證明、營業執照\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"316\" data-end=\"352\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"318\" data-end=\"352\"\u003e文件類：法律文書、醫療報告、商業合約、專利文件、聊天記錄、郵件等\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"354\" data-end=\"411\"\u003e無論您的文件來自中國大陸、台灣、香港、澳門，或是澳洲及其他國家，我們都能精準翻譯，確保符合本地及國際官方機構要求。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"413\" data-end=\"490\"\u003e 💰\u003cstrong data-start=\"416\" data-end=\"431\"\u003e價格透明· 服務高效\u003c\/strong\u003e💰 \u003cbr data-start=\"434\" data-end=\"437\"\u003e報價標準清晰透明，常規翻譯48小時內交付；加急服務最快可當天出件。我們致力於為客戶提供高性價比的專業服務。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"492\" data-end=\"659\"\u003e 🎓 \u003cstrong data-start=\"495\" data-end=\"509\"\u003eNAATI 是什麼？\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"509\" data-end=\"512\"\u003e NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳洲官方認可的翻譯認證機構。速譯所有翻譯文件均由NAATI認證譯者完成，附認證編號及專屬印章，廣泛適用於移民、簽證、駕照更換、法院等正式用途。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"661\" data-end=\"678\"\u003e 📦\u003cstrong data-start=\"664\" data-end=\"676\"\u003e交付方式靈活多樣\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"679\" data-end=\"734\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"679\" data-end=\"690\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"681\" data-end=\"690\"\u003e支援電子件發送\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"691\" data-end=\"716\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"693\" data-end=\"716\"\u003e支援澳洲本地自取\/郵寄（雪梨、墨爾本等地） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"717\" data-end=\"734\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"719\" data-end=\"734\"\u003e支持寄送至中國及其他國家及地區\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"736\" data-end=\"749\"\u003e📬\u003cstrong data-start=\"739\" data-end=\"747\"\u003e聯絡我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"750\" data-end=\"851\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"750\" data-end=\"770\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"752\" data-end=\"770\"\u003e微信客服： \u003cstrong data-start=\"757\" data-end=\"768\"\u003esuyiaus\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"771\" data-end=\"801\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"773\" data-end=\"801\"\u003e信箱： \u003cstrong data-start=\"776\" data-end=\"799\"\u003e\u003ca data-start=\"778\" data-end=\"797\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"802\" data-end=\"821\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"804\" data-end=\"821\"\u003eLine： \u003cstrong data-start=\"809\" data-end=\"819\"\u003esuyizx\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"822\" data-end=\"851\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"824\" data-end=\"851\"\u003e WhatsApp： \u003cstrong data-start=\"833\" data-end=\"849\"\u003e0492 125 650\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"853\" data-end=\"881\"\u003e歡迎掃碼或寄信取得免費報價和翻譯建議，速譯竭誠為您服務！\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44000618512533,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_35f11c6c-fd06-48e3-a5fe-669ccfcba6fa.jpg?v=1704875491"},{"product_id":"sydney-pick-up","title":"速譯取件服務","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e👉 速譯公司位於George Street，位於市中心，靠近中央車站、市政廳和唐人街，交通十分便利。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e🗺️交通指引：\u003c\/span\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/picasso-static.xiaohongshu.com\/fe-platform\/1f6bad36efca7e77f20e5c0339c44564cf0a6fa0.png\" width=\"22\" data-set=\"x-x-[一R]-x-x\"\u003e\u003cspan\u003e輕軌🚈\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003eLine 1\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003eCapitol square下車，沿著George Street步行約9分鐘\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eLine 2\/3\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e可在Chinatown下車，沿著George Street步行約7分鐘\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/picasso-static.xiaohongshu.com\/fe-platform\/bdb8a0f60e918177ee4de71aebced4a68658f545.png\" width=\"22\" data-set=\"x-x-[二R]-x-x\"\u003e\u003cspan\u003e火車🚉\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003eTown Hall Station：步行約8分鐘即可到達。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003eMuseum Station：步行約7分鐘即可到達。\u003c\/span\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/picasso-static.xiaohongshu.com\/fe-platform\/f41145ef41eaf9f8d42e208cace1f2a0f9ed602b.png\" width=\"22\" data-set=\"x-x-[三R]-x-x\"\u003e\u003cspan\u003e公車🚌\u003c\/span\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e若搭乘巴士抵達，Pitt St before Hay St和Goulburn St at Pitt St 的主要入口處設有站點：\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e423路：從Newtown Station到Pitt St before Hay St。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e438X、461X：從西區到市中心的快線。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e304、333、343：從Circular Quay等地經過的路線\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/picasso-static.xiaohongshu.com\/fe-platform\/9e3c5dc71bee8d45b9be5ffe63554abf86512fe1.png\" width=\"22\" data-set=\"x-x-[四R]-x-x\"\u003e\u003cspan\u003e捷運\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eMetro Line M1：在Central Station下車，沿著George Street步行約10分鐘即可到達\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e📍取件地址：Level 45, 680 George St, Sydney ✨\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e🧭導航提示：可直接在Google搜尋「速譯翻譯」找到我們！\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e🔔溫馨提示：請提前與線上客服預約取件時間，以便我們為您提前準備。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e期待為您提供便利的翻譯服務和文件取件體驗！\u003c\/span\u003e \u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/fe-static.xhscdn.com\/formula-static\/ugc\/public\/img\/xy_emotion_redclub_feiwen.967ca61.png\" width=\"22\" data-set=\"x-x-[飞吻R]-x-x\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45543663698069,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Rectangle_China.png?v=1731248704"},{"product_id":"5000-naati-translators","title":"5000+ NAATI認證譯者90 多種語言","description":"\u003cp\u003e在Suyi Translation Pty Ltd，我們為客戶提供高品質、專業且可靠的NAATI認證翻譯服務。我們擁有超過5000名經驗豐富的NAATI認證翻譯員，分佈在澳洲的主要城市，包括雪梨、布里斯班等地。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務特點：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eNAATI認證\u003c\/strong\u003e：確保翻譯文件符合澳洲移民、教育和法律等領域的嚴格要求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e多語言支援\u003c\/strong\u003e：涵蓋超過120種語言和方言，滿足多元文化背景客戶的需求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e快速交付\u003c\/strong\u003e：高效率的翻譯流程和在地化服務，確保在緊迫的時間內完成專案。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e文件類型全面\u003c\/strong\u003e：包括出生證明、學歷證書、駕駛執照、移民文件、法律合約等所有官方文件翻譯需求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e客戶保障\u003c\/strong\u003e：100%符合政府和機構的核准要求，同時提供修改和售後支援服務。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n \u003cp\u003e無論您是需要移民文件的翻譯，還是為商業合作提供語言支持，Suyi Translation都將以專業的態度和細緻的服務為您解決語言障礙。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯絡我們\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e 📞 電話：+6492 125 650\u003cbr\u003e 📧 信箱: service@suyi.com.au\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45613607223445,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-501233-9f3eeba6410aeb5f31016e30cef85ad7_d4cdff92-34fa-4d29-87d1-f44e320e02ce.jpg?v=1734060124"},{"product_id":"chinese-naati-certificate-suyi-translation","title":"速譯澳洲譯員持有官方認證的NAATI翻譯證書","description":"\u003cp\u003e作為專業的翻譯服務提供者，我們非常榮幸地持有澳洲NAATI（國家認證翻譯與口譯協會）認證，並為您提供權威、精準的翻譯服務。無論您需要翻譯駕照、出生證明等重要文檔，速譯都能確保您的翻譯符合澳洲官方要求，順利通過各大機構的審查。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🔹 為什麼選擇速譯\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e權威認證：我們擁有NAATI認證翻譯證書，提供經過認證的官方翻譯服務。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e高效可靠：我們的翻譯團隊經驗豐富，確保快速且準確。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e全球認可：持有國際認可的翻譯資質，服務全球客戶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e您可以完全放心，速譯為您提供符合國際標準的翻譯服務，保障每份文件的合法性與有效性。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-04-05_at_10.11.38_am.png?v=1743825314\" alt=\"\" width=\"413\" height=\"150\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45786645954709,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/800_800.png?v=1739843387"},{"product_id":"naati-sydney","title":"雪梨本地翻譯| NAATI認證| 可自取","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e📍【雪梨本地翻譯| NAATI認證| 可自取】📍\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e你是不是也在找可靠、快速、專業的翻譯服務？\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e速譯來了！專為澳洲華人打造的NAATI認證翻譯，就在雪梨市中心！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📩\u003cstrong data-end=\"520\" data-start=\"498\"\u003e立即諮詢我們，讓翻譯更安心、更有效率！\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e客服微信： \u003cstrong data-end=\"541\" data-start=\"528\"\u003esuyiaus\u003c\/strong\u003e電話： \u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e0492 125 650\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e📮\u003c\/strong\u003e信箱\u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e: service@suyi.com.au\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg height=\"315\" width=\"315\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/48516e3774147781317f304ba92117ef.png?v=1745808157\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/contact-info\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cb\u003e取得Whatsapp, Line等其他聯絡方式\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e🔸\u003cstrong data-end=\"208\" data-start=\"197\"\u003e服務類型全覆蓋\u003c\/strong\u003e：\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 🟡 移民翻譯（簽證資料、護照、出生公證等）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 🟢 法律翻譯（法庭文件、合約、公證資料）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 🔴 醫學翻譯（病例報告、疫苗記錄、身體檢查報告）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 🔵 商業翻譯（公司文件、履歷翻譯、商業合約）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 💼 我們的優勢：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e ✅ 澳洲本地翻譯團隊\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e✅ NAATI認證，100%政府\/機構認可\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e✅ 大部分文件24小時內交付，上午下單下午好\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e🚀 加急文件工作時間內快至2小時交付\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e✅\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e中文客服1對1服務，溝通無障礙\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e✅ 支援自取：Level 45, 680 George Street, Sydney （靠近中國城) \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" height=\"450\" width=\"600\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3312.4931806933464!2d151.20662389999998!3d-33.876950199999996!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x6b12ae24ab44a4fd%3A0xdec3b03408f53f20!2sSuyi%20Translation%20NAATI%20Certificate%20Specialist%20Translation%20Service!5e0!3m2!1sen!2sau!4v1744608600833!5m2!1sen!2sau\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45921894563989,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-429546-974c41bdf55957fdde4445cdd41cef78.jpg?v=1743808106"},{"product_id":"melbourne-naati-translation-service","title":"墨爾本本地翻譯| NAATI認證| 可自取","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e在澳洲生活、留學、工作，很多重要文件都需要澳洲NAATI認證翻譯，不懂怎麼辦？來找我們，速譯就對了！\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e💼 我們在墨爾本市中心辦公，地址就在： Level 32, 367 Collins Street, Melbourne VIC 3000，可提前預約自取哦！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 📩\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-end=\"520\" data-start=\"498\"\u003e立即諮詢我們，讓翻譯更安心、更有效率！\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e客服微信： \u003cstrong data-end=\"541\" data-start=\"528\"\u003esuyiaus\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e客服\u003cstrong\u003eLine: suyizx\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-end=\"541\" data-start=\"528\"\u003e\u003cspan\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e電話： \u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e0492 125 650\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e📮\u003c\/strong\u003e信箱\u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e: service@suyi.com.au\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"547\"\u003e\u003cimg height=\"304\" width=\"304\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/48516e3774147781317f304ba92117ef.png?v=1745808157\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 👩💻 提供翻譯類型包括：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e ✅ 移民資料翻譯（簽證、公證、護照等）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e ✅ 法律翻譯（法院文件、判決書、合約等）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e ✅ 醫療翻譯（體檢報告、疫苗卡、病例記錄等）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e ✅ 商業翻譯（營業執照、公司文件、財務報表等）\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e👨🎓 所有譯件由澳洲本地NAATI 認證譯員完成，正規蓋章，移民局\/學校\/政府機構\/律師行等100%認可！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45921902690453,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-367008-3e0b42c5883e7d5e3622d19c44a1c97d.jpg?v=1743807822"},{"product_id":"child-vaccination-naati-certified-translation-australia","title":"澳洲NAATI 疫苗接種翻譯服務","description":"\u003cp class=\"\" data-end=\"99\" data-start=\"75\"\u003e\u003cstrong data-end=\"99\" data-start=\"75\"\u003e兒童疫苗接種翻譯｜澳洲NAATI認證譯員\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"\" data-end=\"209\" data-start=\"101\"\u003e速譯（Suyi Translation）提供\u003cstrong data-end=\"139\" data-start=\"123\"\u003e小孩疫苗接種記錄翻譯服務\u003c\/strong\u003e，由\u003cstrong data-end=\"154\" data-start=\"141\"\u003eNAATI認證譯者\u003c\/strong\u003e親自翻譯，確保翻譯件被\u003cstrong data-end=\"208\" data-start=\"165\"\u003eNSW Health Register、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e VIC Health、學校、幼兒園、移民局等政府部門正式接受\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"\" data-end=\"391\" data-start=\"211\"\u003e✅\u003cstrong data-end=\"221\" data-start=\"213\"\u003e政府認可\u003c\/strong\u003e：翻譯件含NAATI譯員認證印章與簽名✅\u003cstrong data-end=\"253\" data-start=\"245\"\u003e適用機構\u003c\/strong\u003e：NSW Health Register、Medicare、澳洲移民局、教育局等✅\u003cstrong data-end=\"306\" data-start=\"298\"\u003e內容全面\u003c\/strong\u003e：疫苗名稱、接種日期、機構資訊、批號等✅\u003cstrong data-end=\"338\" data-start=\"330\"\u003e超快出件\u003c\/strong\u003e：24小時內完成，可提供加蓋服務✅\u003cstrong data-end=\"366\" data-start=\"358\"\u003e全國服務\u003c\/strong\u003e：線上辦理下理線，雪梨\/看件內需要提供財務記錄\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"427\" data-start=\"393\"\u003e🌟常用於：孩子入托、入學、補打疫苗、公立醫院登記、PR\/簽證申請等\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45970008080533,"sku":"","price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Apr22_2025_10_39_54AM.png?v=1745282710"},{"product_id":"naati-certified-australian-birth-certificate-translation","title":"澳洲NAATI 出生證明翻譯服務","description":"\u003cp data-start=\"88\" data-end=\"136\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"88\" data-end=\"136\"\u003eSuyi Translation 速譯提供官方認證出生證明翻譯，澳洲移民局等政府部門認可\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"138\" data-end=\"198\" class=\"\"\u003e✅\u003cstrong data-start=\"140\" data-end=\"157\"\u003e官方NAATI認證譯員翻譯\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br data-start=\"157\" data-end=\"160\"\u0026gt;所有翻譯由執照NAATI譯員完成，確保符合移民局、政府機構、法院等官方要求。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"200\" data-end=\"216\" class=\"\"\u003e 📄\u003cstrong data-start=\"203\" data-end=\"214\"\u003e翻譯內容包括：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"217\" data-end=\"283\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"217\" data-end=\"251\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"219\" data-end=\"251\" class=\"\"\u003e澳洲出生證明（Birth Certificate）中所有信息\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"252\" data-end=\"283\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"254\" data-end=\"283\" class=\"\"\u003e包括姓名、出生日期、出生地點、父母資料、註冊編號等關鍵字段\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"285\" data-end=\"299\" class=\"\"\u003e📌\u003cstrong data-start=\"288\" data-end=\"297\"\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"300\" data-end=\"371\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"300\" data-end=\"310\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"302\" data-end=\"310\" class=\"\"\u003e澳洲簽證申請\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"311\" data-end=\"324\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"313\" data-end=\"324\" class=\"\"\u003e澳洲入籍、公民申請\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"325\" data-end=\"335\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"327\" data-end=\"335\" class=\"\"\u003e新生兒報戶口\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"336\" data-end=\"351\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"338\" data-end=\"351\" class=\"\"\u003e海外學歷認證\/申請學校\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"352\" data-end=\"371\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"354\" data-end=\"371\" class=\"\"\u003e醫療保險登記（Medicare）等\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"373\" data-end=\"387\" class=\"\"\u003e📬\u003cstrong data-start=\"376\" data-end=\"385\"\u003e交付形式：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"388\" data-end=\"435\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"388\" data-end=\"418\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"390\" data-end=\"418\" class=\"\"\u003e標準PDF電子版翻譯文件（附NAATI章和譯者簽名） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"419\" data-end=\"435\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"421\" data-end=\"435\" class=\"\"\u003e可選郵寄紙質翻譯件（含蓋章）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp data-start=\"437\" data-end=\"450\" class=\"\"\u003e⏱\u003cstrong data-start=\"439\" data-end=\"448\"\u003e服務時效：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"451\" data-end=\"494\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"451\" data-end=\"470\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"453\" data-end=\"470\" class=\"\"\u003e標準服務：24小時內交付\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"471\" data-end=\"494\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"473\" data-end=\"494\" class=\"\"\u003e加急服務：最快2小時可完成（聯絡客服取得）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"496\" data-end=\"510\" class=\"\"\u003e 📍\u003cstrong data-start=\"499\" data-end=\"508\"\u003e服務範圍：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"511\" data-end=\"547\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"511\" data-end=\"523\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"513\" data-end=\"523\" class=\"\"\u003e支持全澳線上下單\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"524\" data-end=\"547\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"526\" data-end=\"547\" class=\"\"\u003e雪梨、墨爾本、布里斯本等城市可預約現場取件\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e💬\u003cstrong data-end=\"560\" data-start=\"552\"\u003e聯絡我們\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br data-end=\"563\" data-start=\"560\"\u0026gt;微信客服：suyikf106\u003cbr data-end=\"586\" data-start=\"583\"\u003e信箱： \u003ca rel=\"noopener\" data-end=\"619\" data-start=\"589\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45972659011733,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/56e7a4e839450cbc9d14844b51e81ed1_952615b5-77e9-4804-bcb5-9322505a1dd5.png?v=1745336652"},{"product_id":"澳洲出生證明-naati-譯員翻譯服務","title":"澳洲NAATI 台灣出生證明翻譯","description":"\u003cp data-start=\"39\" data-end=\"88\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"39\" data-end=\"88\"\u003eSuyi Translation 速譯提供官方認證出生證明翻譯，並獲得澳洲移民局等政府部門認可\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"90\" data-end=\"154\" class=\"\"\u003e✅\u003cstrong data-start=\"92\" data-end=\"111\"\u003e官方NAATI 認證譯者翻譯\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br data-start=\"111\" data-end=\"114\"\u0026gt;所有翻譯由持證NAATI 譯者完成，確保符合移民局、政府機構、法院等官方要求。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"156\" data-end=\"235\" class=\"\"\u003e 📄\u003cstrong data-start=\"159\" data-end=\"170\"\u003e翻譯內容包括：\u003c\/strong\u003e \u003cbr data-start=\"170\" data-end=\"173\"\u003e澳洲出生證明（Birth Certificate）中所有資訊涵蓋姓名、出生日期、出生地點、父母資訊、註冊編號等關鍵欄位\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"237\" data-end=\"251\" class=\"\"\u003e📌\u003cstrong data-start=\"240\" data-end=\"249\"\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"252\" data-end=\"323\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"252\" data-end=\"262\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"254\" data-end=\"262\" class=\"\"\u003e澳洲簽證申請\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"263\" data-end=\"276\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"265\" data-end=\"276\" class=\"\"\u003e澳洲入籍、公民申請\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"277\" data-end=\"287\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"279\" data-end=\"287\" class=\"\"\u003e新生兒報戶口\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"288\" data-end=\"303\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"290\" data-end=\"303\" class=\"\"\u003e海外學歷認證／申請學校\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"304\" data-end=\"323\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"306\" data-end=\"323\" class=\"\"\u003e醫療保險登記（Medicare）等\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"325\" data-end=\"339\" class=\"\"\u003e📬\u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"337\"\u003e交付形式：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"340\" data-end=\"391\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"340\" data-end=\"374\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"342\" data-end=\"374\" class=\"\"\u003e標準PDF 電子版翻譯文件（附NAATI 章與譯者簽名） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"375\" data-end=\"391\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"377\" data-end=\"391\" class=\"\"\u003e可選郵寄紙本翻譯（含蓋章）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"393\" data-end=\"406\" class=\"\"\u003e ⏱\u003cstrong data-start=\"395\" data-end=\"404\"\u003e服務時效：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"407\" data-end=\"449\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"407\" data-end=\"424\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"424\" class=\"\"\u003e標準服務：24 小時內交付\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"425\" data-end=\"449\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"427\" data-end=\"449\" class=\"\"\u003e加急服務：最快2 小時可完成（請聯絡客服）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"451\" data-end=\"465\" class=\"\"\u003e 📍\u003cstrong data-start=\"454\" data-end=\"463\"\u003e服務範圍：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"466\" data-end=\"502\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"466\" data-end=\"478\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"468\" data-end=\"478\" class=\"\"\u003e支援全澳線上訂單\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"479\" data-end=\"502\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"481\" data-end=\"502\" class=\"\"\u003e雪梨、墨爾本、布里斯班等城市可預約現場取件\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp data-start=\"504\" data-end=\"565\" class=\"\"\u003e💬\u003cstrong data-start=\"507\" data-end=\"515\"\u003e聯絡我們\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br data-start=\"515\" data-end=\"518\"\u0026gt;微信客服： \u003cstrong data-start=\"523\" data-end=\"536\"\u003esuyiaus\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"504\" data-end=\"565\" class=\"\"\u003e電郵： \u003cstrong data-start=\"542\" data-end=\"565\"\u003e\u003ca data-start=\"544\" data-end=\"563\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45973518745749,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/38612da694a0efe678da547d59bad5e7_cfc991bd-6039-49f5-8242-57d569b06c42.png?v=1754054095"},{"product_id":"naati-certificate-divorce-order-translation","title":"澳洲NAATI 離婚令翻譯","description":"\u003cp data-start=\"85\" data-end=\"177\" class=\"\"\u003e需要翻譯澳洲離婚令用於法律、移民或其他官方用途？我們提供\u003cstrong data-start=\"113\" data-end=\"134\"\u003e澳洲NAATI認證譯者翻譯服務\u003c\/strong\u003e，確保您的離婚令翻譯符合\u003cstrong data-start=\"146\" data-end=\"171\"\u003e澳洲政府、法院及移民局（DHA）等官方機構\u003c\/strong\u003e的要求。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"179\" data-end=\"268\" class=\"\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"181\" data-end=\"198\"\u003eNAATI認證譯員簽名蓋章\u003c\/strong\u003e✅\u003cstrong data-start=\"203\" data-end=\"226\"\u003e適用於簽證、移民、法庭、房產過戶等場景\u003c\/strong\u003e✅\u003cstrong data-start=\"231\" data-end=\"246\"\u003e電子版及紙本版均可提供\u003c\/strong\u003e✅\u003cstrong\u003e澳洲境內快速郵寄及取件服務支援\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"270\" data-end=\"299\" class=\"\"\u003e立即提交文件，專業譯者為您快速處理，讓您的翻譯更安心！\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45998551072917,"sku":"","price":109.98,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/copy_14.png?v=1746428925"},{"product_id":"affidavit-marriage-certificate","title":"中國結婚證書\/離婚證明翻譯法庭宣誓翻譯Affidavit","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e中國結婚證書翻譯+Affidavit Translation of Marriage Certificate\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯文件用途： 澳洲法庭離婚訴訟family court of Australia\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 data-fontsize=\"13\" data-lineheight=\"20\"\u003e \n\u003cspan class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%93%E5%A9%9A%E8%AF%81%E7%BF%BB%E8%AF%91Affidavit_Translation_of_Marriage_Certificate_%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%A3%E8%AA%93%E4%B9%A6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B5%81%E7%A8%8B%EF%BC%9A\"\u003e\u003c\/span\u003e中國結婚證書翻譯+Affidavit Translation of Marriage Certificate (翻譯宣誓書)翻譯流程：\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp data-fontsize=\"13\" data-lineheight=\"20\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e請加我們的微信：suyiaus拍照或掃描中國結婚證，我們有多年給澳洲法庭提供翻譯宣誓書的豐富經驗，客戶只需要提供給我們中國結婚證書清晰照片，並告知我們需要翻譯宣誓書，我們會按照澳洲法庭的要求直接幫您做好，不需要給我們提供翻譯宣誓書。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e中國結婚證書翻譯+Affidavit Translation of Marriage Certificate (翻譯宣誓書）價格是澳幣159.99， 一般付款後2-3天，並非譯員單獨能夠完成，需要譯員本人翻譯好之後帶著翻譯件前往JP家中簽宣誓書，文件處理時間會相應的加長。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e如果只需中國結婚證書翻譯，價格是49.99澳幣，付款後24小時內完成。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如果您的文件是提供給澳洲聯邦法院的宣誓書，請在聯絡我們的時候事先告知，聯邦法院的翻譯宣誓書不是下面展示的這份，價格和所需時間也請在聯絡我們的時候給出。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e下載宣誓書連結:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/aff_translation_marriagecert_0921v2.pdf?v=1706953988\" target=\"_blank\"\u003ePDF版本下載\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/aff_translation_marriagecert_0921v2_1.docx?v=1706954017\" target=\"_blank\"\u003eWORD版本下載\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e* Part A 部分需要您本人填寫，填寫後發送速譯客服\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit.png\"\u003e\u003cpicture\u003e\u003csource sizes=\"(max-width: 729px) 100vw, 729px\" type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit-200x281.png.webp 200w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit-213x300.png.webp 213w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit-400x562.png.webp 400w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit-600x843.png.webp 600w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit-729x1024.png.webp 729w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit-768x1079.png.webp 768w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit-800x1124.png.webp 800w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2020\/01\/affidavit.png.webp 851w\"\u003e\u003cimg class=\"alignnone wp-image-5705 size-large webpexpress-processed lazyloaded\" src=\"https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-729x1024.png\" alt=\"中國結婚證書翻譯+Affidavit Translation of Marriage Certificate\" width=\"729\" height=\"1024\" sizes=\"(max-width: 729px) 100vw, 729px\" srcset=\"https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-200x281.png 200w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-213x300.png 213w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-400x562.png 400w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-600x843.png 600w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-729x1024.png 729w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-768x1079.png 768w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit-800x1124.png 800w, https:\/\/ozfanyi.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/affidavit.png 851w\" data-ll-status=\"loaded\"\u003e\u003c\/source\u003e\u003c\/picture\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e參考連結： \u003ca href=\"https:\/\/www.fcfcoa.gov.au\/fl\/forms\/affidavit-trans-marriage-cert\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.fcfcoa.gov.au\/fl\/forms\/affidavit-trans-marriage-cert\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46054781452437,"sku":"","price":159.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/copy15.png?v=1748410766"},{"product_id":"unsw-naati-translation","title":"速譯澳洲雪梨UNSW大學校內澳洲NAATI翻譯服務","description":"\u003cp\u003e🎓 UNSW學生必看｜留學生活文件翻譯，就找速譯NAATI認證翻譯！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e你是否遇過以下煩惱：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e申請485、PR時，需要澳洲NAATI認證的翻譯件？\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e UNSW免課申請、駕照翻譯、入籍、簽證、學歷認證……翻譯文件又急又多？\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e擔心找錯翻譯機構，耽誤重要資料遞交？\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e別擔心！ UNSW校區附近的速譯Suyi Translation，專為你解決煩惱👇\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e我們滿足UNSW以及澳洲移民局、法院、交通局對翻譯文件的要求，每份文件都有NAATI譯員的翻譯蓋章和聲明。 （參考圖3）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🔒 我們的澳洲NAATI翻譯件澳洲官方認證翻譯，資料100%透過官方機構審核📄 駕照、出生證、畢業證、成績單、戶口本等中英互譯皆可\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e🌍 支援90+語種NAATI譯員翻譯服務包含日文、韓文、德文等\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e⚡ 最快2小時加急出件，適合臨近遞交的緊急需求💼 提供紙質蓋章版+ 電子版，滿足移民局、UNSW學校、交通局所有要求\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e🎯 翻譯人員皆為執照NAATI認證譯員，品質保障（參考圖4）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯原件自取服務\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e📍可於UNSW圖書館旁F22樓下自取（參考圖1、圖2）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Gf Bldg F 22 - Library Walk, UNSW Sydney, Kensington, NSW 2033\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e (UNSW 校內Post Office 文件自取)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📍雪梨中國城區辦公室: Level 45, 680 George Street, Sydney （參考圖5）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e澳洲境內翻譯件郵寄（參考圖5）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📬 免費普通郵寄：此選項免費，預計送達時間為 5個工作日，無追蹤碼，適合對時效性要求較低的客戶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📦 標準普通郵寄：費用為 8澳元，使用標準郵政服務，預計 3-5個工作天 送達，並附有📍 追蹤碼，方便客戶即時追蹤包裹狀態。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🚀 加急郵寄：費用為 15澳元，適用於時間要求較高的客戶，預計 1-2個工作天 送達，並附有📍 追蹤碼。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📍 所有文件均從雪梨發出，速譯致力於為客戶提供安全、準時的郵寄服務，確保翻譯文件及時送達。服務:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e需要翻譯服務的同學和老師可以在透過小紅書私訊我們哦\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46058241032341,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/copy16.png?v=1748566178"},{"product_id":"澳洲-naati-马来西亚结婚证明翻译","title":"速譯澳洲NAATI三級認證馬來西亞出生證明翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e NAATI認證馬來西亞出生證明翻譯，全澳政府認可，24小時內給您完成，超快速為您解決簽證，留學，移民申請問題。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯所需材料\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e您的馬來出生證明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯所需費用\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e費用是\u003cdel\u003e69.99澳幣\u003c\/del\u003e-\u0026gt; 59.99澳幣\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯所需時長\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e24小時內完成，如需加急請與客服聯繫\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46224125493397,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ac011dc4b8fc6ea0c5de2cbc39327e88.png?v=1753019127"},{"product_id":"naati-interpreting","title":"📌 澳洲本地NAATI口譯服務｜專業· 高效率· 認證可用","description":"\u003cdiv style=\"padding:40px 0;text-align:center;\"\u003e\n\n\u003ch1 style=\"font-size:28px;font-weight:700;margin-bottom:12px;\"\u003e澳洲本地NAATI 口譯服務\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:18px;color:#008e8e;font-weight:600;\"\u003e\n專業· 認證· 高時效· 覆蓋全澳\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"max-width:700px;margin:20px auto;color:#444;font-size:15.5px;line-height:1.7;\"\u003e\n速譯（Suyi Translation）擁有多名 \n\u003cstrong\u003eNAATI 認證口譯員\u003c\/strong\u003e，可提供\n    \u003cem\u003e現場口譯\u003c\/em\u003e及\u003cem\u003e視訊即時口譯\u003c\/em\u003e，\n涵蓋法律、醫療、商務、教育、移民面談等所有高要求場景。\n幫助您在跨語言溝通中實現\n    \u003cstrong\u003e訊息精準、語境一致、語氣到位\u003c\/strong\u003e。 \n\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:22px;font-weight:700;margin-top:40px;margin-bottom:20px;text-align:center;\"\u003e\n\n 🔥 服務場景全面涵蓋\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"\u0026lt;!--nl--\u0026gt;  display:grid;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;  grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(260px,1fr));\u0026lt;!--nl--\u0026gt;  gap:18px;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;  margin-top:25px;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #eee;border-radius:10px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-bottom:6px;font-weight:600;\"\u003e ⚖ 法律口譯\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#555\"\u003e法院、律師諮詢、聽證會、警局筆錄、仲裁調解\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #eee;border-radius:10px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-bottom:6px;font-weight:600;\"\u003e 🩺 醫療陪同口譯\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#555\"\u003e醫院診斷、手術溝通、心理評估、保險理賠溝通\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #eee;border-radius:10px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-bottom:6px;font-weight:600;\"\u003e 🛂 移民\/政府部門\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#555\"\u003e簽證面試、公民測驗、Centrelink、稅務諮詢\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #eee;border-radius:10px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-bottom:6px;font-weight:600;\"\u003e 💼 商業口譯\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#555\"\u003e洽談簽約、跨國會議、投融資溝通、線上會議\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;border:1px solid #eee;border-radius:10px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-bottom:6px;font-weight:600;\"\u003e 🎓 教育口譯\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#555\"\u003e學校溝通、家長會、留學生輔導、大學行政溝通\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:22px;font-weight:700;margin-top:50px;text-align:center;\"\u003e\n\n 💼 費用參考（可靈活訂製） \n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003cul style=\"list-style:none;padding:0;margin:26px auto;text-align:center;font-size:16px;line-height:1.9;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003eNAATI 口譯服務AUD $220\/小時起\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cem style=\"color:#666;\"\u003e最低預約2 小時\u003c\/em\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e現場服務如需差旅可另計\u003c\/li\u003e\n\n   \u003cli\u003e可開正規Tax Invoice · 請提前一週預約📅\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;margin-top:25px;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"#contact\" style=\"background:#008e8e;color:#fff;padding:14px 26px;border-radius:8px;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;            display:inline-block;font-weight:600;font-size:16px;\"\u003e\n立即預約NAATI 口譯員\n\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46716675719317,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-473783-a382c5c820486c420b071bb7b934fc17.png?v=1765063120"},{"product_id":"naati-english-chinese-passport-translation","title":"🛂 NAATI 英譯｜澳洲護照認證翻譯（DFAT認可）","description":"\u003ch2 data-start=\"134\" data-end=\"160\"\u003e 🛂 NAATI 英譯｜澳洲護照認證翻譯\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-start=\"161\" data-end=\"186\"\u003e\u003cstrong data-start=\"161\" data-end=\"186\"\u003eDFAT 認證譯員· 回國\/國內官方認可\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"188\" data-end=\"198\"\u003e✅ 服務說明\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp data-start=\"199\" data-end=\"315\"\u003e本產品為\u003cstrong data-start=\"204\" data-end=\"226\"\u003e澳洲護照NAATI 英譯中認證翻譯\u003c\/strong\u003e，由澳洲\u003cstrong data-start=\"233\" data-end=\"248\"\u003eNAATI 認證翻譯員\u003c\/strong\u003e出具，並附帶完整翻譯聲明（Statement of Accuracy），\u003cstrong data-start=\"285\" data-end=\"314\"\u003e符合DFAT（澳洲外交部）及中國國內官方使用要求\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"317\" data-end=\"323\"\u003e廣泛適用於： \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"324\" data-end=\"402\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"324\" data-end=\"340\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"326\" data-end=\"340\"\u003e 🇨🇳 回中國辦理事務\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"341\" data-end=\"364\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"343\" data-end=\"364\"\u003e公證處\/ 派出所\/ 戶籍\/ 銀行\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"365\" data-end=\"387\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"367\" data-end=\"387\"\u003e國內簽證、落戶、學歷、房產等資料提交\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"388\" data-end=\"402\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"390\" data-end=\"402\"\u003e中國駐澳使領館及相關機構\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"409\" data-end=\"422\"\u003e📄 翻譯包含內容\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"423\" data-end=\"535\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"423\" data-end=\"441\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"425\" data-end=\"441\"\u003e護照首頁全部資訊逐項對應翻譯\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"442\" data-end=\"463\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"444\" data-end=\"463\"\u003e姓名、性別、出生日期、國籍、護照號\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"464\" data-end=\"481\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"466\" data-end=\"481\"\u003e簽發機關、簽發日期、有效期限\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"482\" data-end=\"503\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"484\" data-end=\"503\"\u003e NAATI 認證譯者簽名+ 編號\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"504\" data-end=\"535\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"506\" data-end=\"535\"\u003e官方翻譯聲明（Statement of Accuracy）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"542\" data-end=\"557\"\u003e 🏅 為什麼選擇速譯？ \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"558\" data-end=\"691\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"558\" data-end=\"585\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"560\" data-end=\"585\"\u003e ✔ \u003cstrong data-start=\"562\" data-end=\"576\"\u003eNAATI 認證翻譯\u003c\/strong\u003e（非機器翻譯） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"586\" data-end=\"613\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"588\" data-end=\"613\"\u003e ✔ \u003cstrong data-start=\"590\" data-end=\"603\"\u003eDFAT 認證譯員\u003c\/strong\u003e，國內使用較穩健\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"614\" data-end=\"644\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"616\" data-end=\"644\"\u003e✔\u003cstrong data-start=\"618\" data-end=\"630\"\u003e中國官方機構認可\u003c\/strong\u003e（公證處\/ 派出所等） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"645\" data-end=\"670\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"647\" data-end=\"670\"\u003e ✔\u003cstrong data-start=\"649\" data-end=\"668\"\u003e格式規範，對照組清晰，避免被退件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"671\" data-end=\"691\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"673\" data-end=\"691\"\u003e ✔ \u003cstrong data-start=\"675\" data-end=\"691\"\u003e8+ 年澳洲本地翻譯經驗\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"698\" data-end=\"708\"\u003e⏱ 交付時間\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"709\" data-end=\"762\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"709\" data-end=\"731\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"711\" data-end=\"731\"\u003e\u003cstrong data-start=\"711\" data-end=\"720\"\u003e標準服務：\u003c\/strong\u003e 1 個工作天\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"732\" data-end=\"762\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"734\" data-end=\"762\"\u003e\u003cstrong data-start=\"734\" data-end=\"743\"\u003e加急服務：\u003c\/strong\u003e 3小時內交貨（可諮詢客服）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"142\" data-end=\"153\"\u003e 💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"154\" data-end=\"236\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"154\" data-end=\"194\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"156\" data-end=\"194\"\u003e\u003cstrong data-start=\"156\" data-end=\"175\"\u003e標準翻譯：AUD $39.99\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"175\" data-end=\"178\"\u003e ⏱ 1個工作天內完成\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"195\" data-end=\"236\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"197\" data-end=\"236\"\u003e\u003cstrong data-start=\"197\" data-end=\"216\"\u003e加急翻譯：AUD $49.99\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"216\" data-end=\"219\"\u003e ⚡ 3小時內\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cblockquote data-start=\"238\" data-end=\"269\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"240\" data-end=\"269\"\u003e 💡 加急服務請在下單時選擇對應選項，或聯絡線上客服確認。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46779159150741,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_Huzhao.png?v=1766532012"},{"product_id":"au-naati-others-dl-translation","title":"澳洲NAATI 中國駕照翻譯","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-dl\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color:#222; line-height:1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f5fbfb; border:1px solid #e6f2f2; border-radius:16px; padding:22px 20px; margin-bottom:18px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px; font-size:24px;\"\u003e 🚗 澳洲NAATI 認證譯員駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px; font-size:16px;\"\u003e🌟\u003cstrong\u003e限時促銷\u003c\/strong\u003e：快速可靠地獲取您的澳洲駕駛必備翻譯件！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳文件\u003c\/a\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/7653777e928704911404c1160b688351.pdf?v=1704270018\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e🎁 免費領取《澳洲交規PDF》\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 🔒\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e NAATI 認證譯員\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e官方資質，權威可信\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e ⚡\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e極速交付\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e24小時出件，最快2小時\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 💬\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e透明定價\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e無任何隱藏費用\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n   \u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #eee;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f9f9f9;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯時長\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e普通翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$19.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e 24小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$29.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e 2小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top:8px; font-size:13px; color:#666;\"\u003e電子版將會寄至您的信箱，彩色列印即可使用。 （價格含稅\/或依當地稅務要求顯示）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e 📑 辦理所需材料\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證正頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證副頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e準駕車型代碼頁（如適用）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照英文姓名\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c!-- How it works --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e🛠️ 下單流程\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n     \u003cli\u003e點擊\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"color:#008e8e; font-weight:600;\"\u003e上傳文件\u003c\/a\u003e\/ 下單並完成支付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNAATI 認證譯員處理（2小時或24小時）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e收取電子版→ 彩色列印即可與原件一同使用\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e❓ 常見問題（FAQ） \u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 1. 在新南威爾斯州駕駛需要額外手續嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e不需要。短期簽證持有者可直接使用；永久居民需在3 個月內更換為NSW 駕照。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 2. 翻譯件是否適用於租車？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e ✅ 是的。主流租車公司均認可NAATI 認證翻譯文件，可順利完成租車\/核驗。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 3. 如何使用翻譯文件？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e攜帶\u003cstrong\u003e翻譯文件彩色列印件\u003c\/strong\u003e及原始駕駛證即可。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 4. 可否用於換取澳洲本地駕照？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n可。在維州（VicRoads）、昆州（TMR）等州，速譯NAATI 認證翻譯件可用於換取本地駕照。\u003cbr\u003e \n\u003cspan style=\"color:#b00020;\"\u003e⚠️ 注意：在新南威爾斯（Service NSW），需使用其官方管道翻譯件，速譯翻譯件暫不適用。\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 5. 短期簽證持有者在澳洲駕車的時間限制？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n NSW \u0026amp; VIC：最長6 個月可使用海外駕照+ 翻譯文件；\u003cbr\u003e\n其他州（QLD、SA 等）：暫無統一時間限制，持有效翻譯件與海外駕照即可。 \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c!-- Impact --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#fcfdf7; border:1px solid #eef2d1; border-radius:12px; padding:14px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-bottom:6px;\"\u003e ❤️ 選擇速譯，助力公益\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#444;\"\u003e透過\u003cstrong\u003e速譯基金會\u003c\/strong\u003e，我們每年捐贈不低於\u003cstrong\u003e2% 年度利潤\u003c\/strong\u003e，支持教育與社會公益。 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Final CTA \/ Contacts --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; align-items:center;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即上傳文件\u003c\/a\u003e \n\u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au?subject=NAATI%20Driver%20Licence%20Translation%20Enquiry\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e✉️ 諮詢客服\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:12px; color:#888; margin-top:10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地道路交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n","brand":"速译","offers":[{"title":"普通件(24小時內)","offer_id":46857959833749,"sku":null,"price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急件(2小時內)","offer_id":46857959866517,"sku":null,"price":74.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/suyiNAATI.png?v=1768775112"},{"product_id":"contract-of-sale-naati-translation","title":"澳洲NAATI 中國出生證明翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯為您提供NAATI認證出生證明翻譯服務，翻譯件經澳洲NAATI三級認證譯者翻譯蓋章與聲明，澳洲及各英語國家移民局認可，可用於簽證申請、留學申請等。\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e掃描新增微信客服辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-07-25_at_12.58.21_am.png?v=1753369353\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證出生證翻譯介紹\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e速譯為您提供的出生證翻譯（中文簡體、中文繁體）中譯英翻譯服務由具有NAATI三級資質的認證翻譯員進行，可用於180多個英文為母語的國家和地區留學移民，簽證辦理等。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e1.出生證明的掃描件或照片\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2.出生證明中嬰兒的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e3.出生證明中母親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e4.出生證明中父親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e辦理費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e翻譯費用是39.99澳幣或199元人民幣，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e翻譯所需時間為24小時內\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e翻譯費用是49.99澳幣或249元人民幣，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e翻譯所需時間小時內，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e請與客服聯絡（加急）\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e出生證翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e所有NAATI出生證翻譯件均有我們的NAATI認證譯者底部聲明及蓋章簽名, 譯者NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e辦理時候請上傳清晰的出生證明文件, 露出頁面的四個角落哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e如何辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e您可以郵件將您的文件拍照或掃描發送我們郵箱service@suyi.com.au\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e您也可以在我們微信掃碼下方小程式二維碼下訂單\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46858747871381,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/f77ff9e36513fd3f3d23dc65b2bd6731.png?v=1768801301"},{"product_id":"prescription-drug-translation","title":"处方药澳洲NAATI翻译服务","description":"\u003cp data-end=\"121\" data-start=\"49\"\u003e自助下单\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"121\" data-start=\"49\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan style=\"color: #008e8e;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ad1085f75ac5cf1ebecb7b8635c1cefd_c52e86b6-c110-444e-9338-db7bccb795af.jpg?v=1768802273\" alt=\"\" width=\"424\" height=\"156\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"121\" data-start=\"49\"\u003e处方药文件 NAATI认证翻译服务（Prescription Translation – NAATI Certified）\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"121\" data-start=\"49\"\u003e适用于澳洲签证、海关申报、医疗报销、出入境携带药品等用途的处方药文件翻译服务。\u003cbr data-end=\"181\" data-start=\"178\"\u003e由澳洲 \u003cstrong data-end=\"199\" data-start=\"185\"\u003eNAATI认证翻译员\u003c\/strong\u003e 出具，格式规范，符合澳洲官方机构要求。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"121\" data-start=\"49\"\u003e翻译费用:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"121\" data-start=\"49\"\u003e149元  - 24小时内完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"121\" data-start=\"49\"\u003e 199元 - 2 小时内完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"234\" data-start=\"221\"\u003e\u003cstrong data-end=\"232\" data-start=\"221\"\u003e适用文件包括：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"284\" data-start=\"235\"\u003e\n\u003cli data-end=\"257\" data-start=\"235\"\u003e\n\u003cp data-end=\"257\" data-start=\"237\"\u003e医生处方（Prescription）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"266\" data-start=\"258\"\u003e\n\u003cp data-end=\"266\" data-start=\"260\"\u003e药品清单\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"275\" data-start=\"267\"\u003e\n\u003cp data-end=\"275\" data-start=\"269\"\u003e医疗证明\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"284\" data-start=\"276\"\u003e\n\u003cp data-end=\"284\" data-start=\"278\"\u003e用药说明\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"372\" data-start=\"286\"\u003e\u003cstrong data-end=\"295\" data-start=\"286\"\u003e服务特点：\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"298\" data-start=\"295\"\u003e✔ NAATI认证翻译，正规可用\u003cbr data-end=\"317\" data-start=\"314\"\u003e✔ 常规24小时交付\u003cbr data-end=\"330\" data-start=\"327\"\u003e✔ 可提供电子版PDF\u003cbr data-end=\"344\" data-start=\"341\"\u003e✔ 全澳中国可邮寄，悉尼墨尔本可自取\u003cbr data-end=\"360\" data-start=\"357\"\u003e✔ 速译专业客服支持\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46954913333397,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/medical_translation.png?v=1770973117"},{"product_id":"degree-certificate-translation","title":"毕业证\/学位证澳大利亚NAATI翻译","description":"\u003cp data-start=\"89\" data-end=\"139\"\u003e用于留学、签证、学历认证、工作申请等用途的正式翻译文件，符合澳大利亚政府机构、学校及移民局要求。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"141\" data-end=\"151\"\u003e适用场景\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"152\" data-end=\"201\"\u003e\n\u003cli data-start=\"152\" data-end=\"162\"\u003e\n\u003cp data-start=\"154\" data-end=\"162\"\u003e澳洲签证申请\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"163\" data-end=\"178\"\u003e\n\u003cp data-start=\"165\" data-end=\"178\"\u003e学校申请 \/ 学历评估\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"179\" data-end=\"190\"\u003e\n\u003cp data-start=\"181\" data-end=\"190\"\u003e工作或职业注册\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"191\" data-end=\"201\"\u003e\n\u003cp data-start=\"193\" data-end=\"201\"\u003e移民材料递交\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"203\" data-end=\"213\"\u003e服务说明\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"214\" data-end=\"258\"\u003e我们提供由 \u003cstrong data-start=\"220\" data-end=\"235\"\u003eNAATI 认证翻译员\u003c\/strong\u003e完成的毕业证、学位证翻译，翻译件通常包含：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"259\" data-end=\"300\"\u003e\n\u003cli data-start=\"259\" data-end=\"271\"\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"271\"\u003eNAATI认证章\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"272\" data-end=\"281\"\u003e\n\u003cp data-start=\"274\" data-end=\"281\"\u003e翻译员编号\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"282\" data-end=\"291\"\u003e\n\u003cp data-start=\"284\" data-end=\"291\"\u003e翻译员签名\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"292\" data-end=\"300\"\u003e\n\u003cp data-start=\"294\" data-end=\"300\"\u003e认证声明\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"302\" data-end=\"317\"\u003e符合澳洲官方机构常见要求。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"319\" data-end=\"329\"\u003e服务优势\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"330\" data-end=\"415\"\u003e\n\u003cli data-start=\"330\" data-end=\"344\"\u003e\n\u003cp data-start=\"332\" data-end=\"344\"\u003e标准交付：24小时内\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"345\" data-end=\"359\"\u003e\n\u003cp data-start=\"347\" data-end=\"359\"\u003e加急服务：3小时内\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"360\" data-end=\"372\"\u003e\n\u003cp data-start=\"362\" data-end=\"372\"\u003e电子版PDF发送\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"373\" data-end=\"385\"\u003e\n\u003cp data-start=\"375\" data-end=\"385\"\u003e全澳可邮寄纸质件\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"386\" data-end=\"402\"\u003e\n\u003cp data-start=\"388\" data-end=\"402\"\u003e悉尼 \/ 墨尔本支持自取\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"403\" data-end=\"415\"\u003e\n\u003cp data-start=\"405\" data-end=\"415\"\u003e24小时客服支持\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"417\" data-end=\"427\"\u003e下单流程\u003c\/h3\u003e\n\u003col data-start=\"428\" data-end=\"491\"\u003e\n\u003cli data-start=\"428\" data-end=\"450\"\u003e\n\u003cp data-start=\"431\" data-end=\"450\"\u003e上传毕业证或学位证照片 \/ 扫描件\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"451\" data-end=\"463\"\u003e\n\u003cp data-start=\"454\" data-end=\"463\"\u003e确认语言与用途\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"464\" data-end=\"476\"\u003e\n\u003cp data-start=\"467\" data-end=\"476\"\u003e支付并开始翻译\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"477\" data-end=\"491\"\u003e\n\u003cp data-start=\"480\" data-end=\"491\"\u003e收到电子版或纸质件\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 data-start=\"493\" data-end=\"503\"\u003e文件要求\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"504\" data-end=\"533\"\u003e\n\u003cli data-start=\"504\" data-end=\"514\"\u003e\n\u003cp data-start=\"506\" data-end=\"514\"\u003e图片清晰完整\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"515\" data-end=\"523\"\u003e\n\u003cp data-start=\"517\" data-end=\"523\"\u003e四角可见\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"524\" data-end=\"533\"\u003e\n\u003cp data-start=\"526\" data-end=\"533\"\u003e信息无遮挡\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"535\" data-end=\"555\"\u003e如果文件不清晰，我们会提前联系确认。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46956126732437,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/1040g0o031jrdqi4ik8005p0tjpnki91no0l4guo_b14b3d18-edda-4198-a403-8a0250c5fffa.png?v=1771027870"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/collections\/Screenshot_2024-01-26_at_3.08.27_pm.png?v=1706616572","url":"https:\/\/suyi.com.au\/zh-hant\/collections\/naati-certificate-translators.oembed?page=6","provider":"速译","version":"1.0","type":"link"}