{"title":"駕照翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯為您提供認證駕照翻譯，翻譯後可在多個國家合法自駕。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/9406e07b1a78e3510ea46d1388a86552_391acaa1-8c7a-42a9-87a7-ee157b91091a_480x480.png?v=1687893963\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/9406e07b1a78e3510ea46d1388a86552_391acaa1-8c7a-42a9-87a7-ee157b91091a_480x480.png?v=1687893963\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: center;\"\u003e使用速譯小程式下單，方便快捷\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"suyi-naati-chinese-driver-license","title":"澳洲NAATI 中國駕照翻譯","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-dl\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color:#222; line-height:1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f5fbfb; border:1px solid #e6f2f2; border-radius:16px; padding:22px 20px; margin-bottom:18px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px; font-size:24px;\"\u003e 🚗 澳洲NAATI 認證譯員駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px; font-size:16px;\"\u003e🌟\u003cstrong\u003e限時促銷\u003c\/strong\u003e：快速可靠地獲取您的澳洲駕駛必備翻譯件！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳文件\u003c\/a\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/7653777e928704911404c1160b688351.pdf?v=1704270018\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e🎁 免費領取《澳洲交規PDF》\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 🔒\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e NAATI 認證譯員\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e官方資質，權威可信\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e ⚡\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e極速交付\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e24小時出件，最快2小時\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 💬\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e透明定價\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e無任何隱藏費用\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n   \u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #eee;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f9f9f9;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯時長\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e普通翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$19.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e 24小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$29.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e 2小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top:8px; font-size:13px; color:#666;\"\u003e電子版將會寄至您的信箱，彩色列印即可使用。 （價格含稅\/或依當地稅務要求顯示）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e 📑 辦理所需材料\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證正頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證副頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e準駕車型代碼頁（如適用）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照英文姓名\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c!-- How it works --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e🛠️ 下單流程\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n     \u003cli\u003e點擊\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"color:#008e8e; font-weight:600;\"\u003e上傳文件\u003c\/a\u003e\/ 下單並完成支付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNAATI 認證譯員處理（2小時或24小時）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e收取電子版→ 彩色列印即可與原件一同使用\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e❓ 常見問題（FAQ） \u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 1. 在新南威爾斯州駕駛需要額外手續嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e不需要。短期簽證持有者可直接使用；永久居民需在3 個月內更換為NSW 駕照。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 2. 翻譯件是否適用於租車？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e ✅ 是的。主流租車公司均認可NAATI 認證翻譯文件，可順利完成租車\/核驗。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 3. 如何使用翻譯文件？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e攜帶\u003cstrong\u003e翻譯文件彩色列印件\u003c\/strong\u003e及原始駕駛證即可。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 4. 可否用於換取澳洲本地駕照？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n可。在維州（VicRoads）、昆州（TMR）等州，速譯NAATI 認證翻譯件可用於換取本地駕照。\u003cbr\u003e \n\u003cspan style=\"color:#b00020;\"\u003e⚠️ 注意：在新南威爾斯（Service NSW），需使用其官方管道翻譯件，速譯翻譯件暫不適用。\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 5. 短期簽證持有者在澳洲駕車的時間限制？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n NSW \u0026amp; VIC：最長6 個月可使用海外駕照+ 翻譯文件；\u003cbr\u003e\n其他州（QLD、SA 等）：暫無統一時間限制，持有效翻譯件與海外駕照即可。 \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c!-- Impact --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#fcfdf7; border:1px solid #eef2d1; border-radius:12px; padding:14px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-bottom:6px;\"\u003e ❤️ 選擇速譯，助力公益\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#444;\"\u003e透過\u003cstrong\u003e速譯基金會\u003c\/strong\u003e，我們每年捐贈不低於\u003cstrong\u003e2% 年度利潤\u003c\/strong\u003e，支持教育與社會公益。 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Final CTA \/ Contacts --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; align-items:center;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即上傳文件\u003c\/a\u003e \n\u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au?subject=NAATI%20Driver%20Licence%20Translation%20Enquiry\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e✉️ 諮詢客服\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:12px; color:#888; margin-top:10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地道路交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n","brand":"速译","offers":[{"title":"普通件(24小時內)","offer_id":39837441294485,"sku":"","price":19.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急件(2小時內)","offer_id":39837441327253,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/460046e2b71731bdf5a4188925144faa.jpg?v=1706616963"},{"product_id":"naati_malaysian_tranaslation_driver_license","title":"速譯澳洲NAATI三級認證馬來西亞駕照翻譯","description":"\u003cp\u003e🇲🇾 馬來西亞駕照➜ 🇦🇺 澳洲認可格式翻譯由NAATI三級認證翻譯員翻譯，適用於澳洲駕照換領、租車、交通執法、身分驗證等官方用途。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"748\" data-end=\"760\"\u003e ✅ 適用場景舉例\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col data-start=\"762\" data-end=\"867\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"762\" data-end=\"790\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"765\" data-end=\"790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"765\" data-end=\"788\"\u003e持馬來西亞駕照換領澳洲駕照（全州支持）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"791\" data-end=\"814\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"794\" data-end=\"814\"\u003e\u003cstrong data-start=\"794\" data-end=\"812\"\u003e留學生或打工度假簽證租車需求\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"815\" data-end=\"841\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"818\" data-end=\"841\"\u003e\u003cstrong data-start=\"818\" data-end=\"839\"\u003e被警察\/交通部門查證駕照翻譯使用\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"842\" data-end=\"867\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"845\" data-end=\"867\"\u003e\u003cstrong data-start=\"845\" data-end=\"867\"\u003e作為身分證明用於開戶、身分驗證等場景\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"874\" data-end=\"885\"\u003e💡 服務優勢\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"887\" data-end=\"1052\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"887\" data-end=\"922\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"889\" data-end=\"922\"\u003e 📜 \u003cstrong data-start=\"892\" data-end=\"905\"\u003eNAATI三級認證\u003c\/strong\u003e：符合澳洲政府及交通局認證要求\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"923\" data-end=\"957\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"925\" data-end=\"957\"\u003e ⏱️ \u003cstrong data-start=\"928\" data-end=\"941\"\u003e24小時內極速交付\u003c\/strong\u003e，可選\u003cstrong\u003e4小時加急服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"958\" data-end=\"988\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"960\" data-end=\"988\"\u003e 🇦🇺\u003cstrong data-start=\"965\" data-end=\"975\"\u003e本地翻譯團隊\u003c\/strong\u003e，專業熟悉澳洲駕照格式\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"989\" data-end=\"1019\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"991\" data-end=\"1019\"\u003e🆓 \u003cstrong data-start=\"994\" data-end=\"1017\"\u003ePDF電子版免費寄送，紙本可包裝郵寄\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1020\" data-end=\"1052\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1022\" data-end=\"1052\"\u003e 📍\u003cstrong data-start=\"1024\" data-end=\"1045\"\u003e悉尼\/墨爾本\/UNSW 校園自取點\u003c\/strong\u003e可選，便捷快速\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39675926020245,"sku":"","price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/3ea1be774e3b3368829f99e334e1e177.png?v=1753003236"},{"product_id":"nzta-driver-license-translation-nz","title":"紐西蘭NZTA認證譯員駕照翻譯可在新西蘭自駕、換取駕照","description":"\u003ch3\u003e在新西蘭使用中國駕照的翻譯要求\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在新西蘭，可憑\u003cstrong\u003e有效的中國駕照（駕照原件+ 有效英文譯本）\u003c\/strong\u003e合法開車，有效期最長為\u003cstrong\u003e12個月\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e需注意，\u003cstrong\u003e只有紐西蘭交通局（NZTA）認可的翻譯機構\u003c\/strong\u003e，才能出具有效的英文譯本。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003e🌟\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e紐西蘭交通規則簡體中文版下載🌟\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e如果您計劃在新西蘭駕駛🚗，了解當地交通規則是必不可少的！請點擊以下連結下載完整的簡體中文版交通規則指南：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 📥 \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/41dd250c939863c14f9c2475a98ef3da_f0246153-ac4e-477a-8367-b4999c7a0747.pdf?v=1735476380\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003e下載\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e紐西蘭\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e交通規則\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePDF\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e簡體\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e中文\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e版\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e速譯NZTA 認證服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e速譯是\u003cstrong\u003e紐西蘭交通局（NZTA）認可的指定翻譯機構\u003c\/strong\u003e（可在\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.nzta.govt.nz\/\"\u003e\u003cspan\u003eNZTA\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e官\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e網\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e查詢認證）。\u003cbr\u003e我們也支持\u003cstrong\u003eAA認證\u003c\/strong\u003e，協助您換取紐西蘭本地駕照。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e只需按照以下程序與要求，提供必要的翻譯資料並完成支付，即可快速獲得有效的駕照英文譯本。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e費用與時間\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e翻譯費用：\u003c\/strong\u003e 29.99紐幣或149元人民幣\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e翻譯時效：\u003c\/strong\u003e 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e所需材料\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e駕駛證正頁\u003c\/strong\u003e（正頁及背面）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e駕駛證副頁\u003c\/strong\u003e（正頁及背面）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e駕駛員護照上的英文姓名\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e如何辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e提供上述資料照片或掃描件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e依指引完成支付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e等待24 小時，收到經NZTA 認可的駕照英文譯本\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv id=\"requiredocument\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/DL_Full_480x480.png?v=1697843214\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e用途\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🚗 合法駕車：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e在新西蘭，持有台灣駕照（原件）及NZTA 認證的英文譯本，您可合法駕車長達\u003cstrong\u003e12 個月\u003c\/strong\u003e，無需額外申請臨時駕照。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e📋 換取紐西蘭駕照：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e使用NZTA 認證的翻譯文件，可以更順利完成台灣駕照轉為紐西蘭本地駕照的手續，為您節省時間和精力。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e🚘 租車需求：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e在新西蘭租車時，租車公司通常會要求提供台灣駕照正本及經認證的英文譯本，以滿足租車資格驗證的要求。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e⚖️ 其他法律或行政用途：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e駕照英文譯本也可用於其他與駕駛相關的情景，例如：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e保險申請時作為證明資料📑\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e交通執法或事故處理中作為合法文件支持🚨\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯提供的NZTA 認證翻譯服務不僅有效率且準確，還能確保您的文件符合紐西蘭官方要求，讓您的駕駛及相關事務更加順利無憂✨！\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39676257140885,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-29_at_5.11.21_pm.png?v=1735452710"},{"product_id":"naati-taiwan-certificate-driver-license","title":"澳洲NAATI三級認證台灣駕照翻譯🚗🇹🇼","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-tw\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color: #222; line-height: 1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background: #f5fbfb; border: 1px solid #e6f2f2; border-radius: 16px; padding: 22px 20px; margin-bottom: 18px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 24px;\"\u003e 🇹🇼 NAATI 認證台灣駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 14px; font-size: 16px;\"\u003e速譯（SUYI）提供專業NAATI 認證翻譯，幫助您在澳洲🚘 合法駕駛｜ 🚖 租車｜ 🎫 換領當地駕照\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px;\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"display: inline-block; background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 10px 16px; border-radius: 10px; font-weight: 600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳駕照\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5662fe1031d2181066101d052aab4577.pdf?v=1735472116\" style=\"display: inline-block; background: #fff; color: #008e8e; text-decoration: none; padding: 10px 16px; border: 1px solid #008e8e; border-radius: 10px; font-weight: 600;\"\u003e🎁 免費下載《澳洲交通規則》PDF\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(3,1fr); gap: 12px; margin: 18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e 📜\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e NAATI 三級專業譯員\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003e官方認可，品質保證\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e ⚡\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e快速交付\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003e24小時或2小時加急\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e 📦\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e電子+紙本版本\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003eEmail\/郵寄\/雪梨墨爾本自取\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e\n\n \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e在多數州（如VIC、QLD 等），NAATI 認證翻譯件是換領本地駕照的必備文件之一並且都是可以被接受的☑️。\u003cspan style=\"color: #b00020; font-weight: 600;\"\u003e但在新南威爾士州（NSW），需使用NSW Service翻譯件，如您需要在NSW州換駕照請前往NSW Service辦理翻譯。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #eee;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background: #f9f9f9;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e交貨時效\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e標準翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$24.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e 24小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; font-weight: 600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$34.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e 2小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; font-weight: 600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 8px; font-size: 13px; color: #666;\"\u003e翻譯件將以電子版交付（Email），彩色印刷即可使用；如需紙本可選郵寄或親自取件。\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Shipping --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📮 郵寄服務\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n \u003cli\u003e🚚 免費郵寄（無追蹤）：3–5 工作日\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e📬 普通郵寄（含追蹤）：AUD 8，3–5 工作日\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e⚡ 加急郵寄（含追蹤）：AUD 15，1–2 工作日\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e ❓ 常見問題（FAQ） \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 1. 翻譯件是否被澳洲官方接受？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e是的，我們提供的翻譯件均由NAATI 認證譯者完成，符合澳洲各州駕駛執照及交通管理機構的要求。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 2. 需要提供國際駕照嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e不需要，只需提供清晰的台灣駕照照片（正反面）及護照姓名拼音即可。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 3. 電子版翻譯件可以直接使用嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。您只需將電子版彩色印刷，並與台灣駕照一同攜帶，即可在澳洲合法使用。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 4. 可以用來換領澳洲駕照嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。在多數州（如VIC、QLD 等），NAATI 認證翻譯件是換領本地駕照的必備文件之一。\u003cspan style=\"color: #b00020; font-weight: 600;\"\u003e但在新南威爾士州（NSW），需使用NSW Service翻譯件。\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 5. 我是短期簽證持有人，可以用這份翻譯件開車嗎？\u003c\/summary\u003e\n \u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。短期簽證持有者可攜帶台灣駕照+ NAATI 認證翻譯件在澳洲合法駕駛。不同州限制不同：VIC、NSW 最長6 個月，其他州份一般無固定期限。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 6. 是否支援加急處理？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e是的，我們提供\u003cstrong\u003e2 小時加急服務\u003c\/strong\u003e，適合臨時租車或緊急辦理需求。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003c!-- Usage --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e🚦 適用場景\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e📋 換領澳洲本地駕照\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e🚗 短期簽證持有人合法駕駛\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e🚖 租車手續（主流公司接受）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e ⚖️ 保險理賠、法律行政用途\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📂 所需文件\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e清晰的台灣駕照照片（正反面）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- Pickup --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📍 取件地點\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e雪梨：Level 45, 680 George Street, Sydney NSW 2000\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e墨爾本：Level 32, 367 Collins Street, Melbourne VIC 3000 \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- Contact --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📞 聯絡我們\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e📧 Email: \u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e 📞 電話: 0492 125 650\u003cbr\u003e 📱 Line ID: \u003cstrong\u003esuyizx\u003c\/strong\u003e ⚠️ 如無法搜尋請掃描新增喔\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- CTA --\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 20px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; align-items: center;\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"display: inline-block; background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 12px 18px; border-radius: 12px; font-weight: 600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳文件\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5662fe1031d2181066101d052aab4577.pdf?v=1735472116\" style=\"display: inline-block; background: #fff; color: #008e8e; text-decoration: none; padding: 12px 18px; border: 1px solid #008e8e; border-radius: 12px; font-weight: 600;\"\u003e🎁 免費下載交通規則\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: #888; margin-top: 10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39784035090581,"sku":"","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/4ccf613a6be8cee3574d6fe42da189a0.png?v=1753882662"},{"product_id":"chinese-driver-license-ottiaq-atio-certified-translation-of-driver-s-license","title":"加拿大安省ATIO 中國駕照翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務介紹\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e速譯加拿大認證駕照由安省ATIO 認證翻譯員翻譯、簽名並加蓋公章，安省交通部MTO認可，考駕照、租車、買車必用文件。安省只接受翻譯件原件，魁省列印件亦可被接受。\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e所需駕照\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e4\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e頁\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/380px-Driving_License_of_the_P.R.China_Simple_sample_Reserved_copy_2013_edition_480x480.png?v=1691580786\" alt=\"\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/380px-Driving_License_of_the_P.R.China_Simple_sample_Additional_paper_2013_edition_480x480.png?v=1691580800\" alt=\"\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e請把駕照和駕齡證明拍成獨立的4張圖片形式（為了質量，不要pdf），發送我們。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e駕照需要正副本的正反面一共四張，不能有破損和遮擋，塑封沒問題。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如果地址或個人名字有習慣的英文說法，例如多音字和復姓，為了保持一致，也請提供，如果正確，我們會使用。謝謝！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯時間\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯時間為下單後36 小時內。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e關於郵寄地址\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯為您提供加拿大境內免費郵寄服務，請寫明完整地址，包括收件人，房間號，城市，省，郵編。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e加拿大郵政一般還需要5個工作天送到，請注意查收，如果8個工作天沒有到，請客服聯絡速譯，我們可以免費補寄一份。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯完成後，我們會讓您提前確認一遍，並確認無誤後給您郵寄。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot2023-08-09at8.34.58pm_480x480.png?v=1691580820\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot2023-08-09at8.35.06pm_480x480.png?v=1691580834\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e常見疑問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e持中國駕照能在安省租車嗎？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e自您抵達安省，可以臨時使用中國駕照60天，安省政府對此沒有強制性的翻譯要求。不過當您打算租車時，車行會要求您提供您的中國駕照的駕照翻譯認證件，建議您在租車前翻譯駕照。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e加拿大是否認可中國駕照？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e加拿大是聯邦制國家，駕照管理由各省負責。它只承認美國、奧地利、比利時、法國、英國、德國、日本、韓國和瑞士的駕照。持有締約國的駕照，則可以不用考試，直接去換安省執照。中國不屬於締約國，在安省，中國駕照持有者仍需完成筆試和路考。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e國內駕照在哪裡翻譯公證，國內公證可以嗎？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e您的國內駕照必須在加拿大安省進行翻譯公證，需透過安省專業翻譯協會認證的ATIO翻譯才可被交通部（MTO）考試中心的認可，路考中心不認可中國公證件和國際駕照。速譯可以為您提供ATIO駕照及駕臨翻譯，您如果有需要可以聯絡我們哦\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e中國駕照加拿大安省租車駕照指南\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e如果您是新移民，並擁有其他國家的有效駕駛執照（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)，從登陸之日起60天內可使用中國駕照在安大略省駕駛汽車。如果你60天後仍希望繼續駕駛就必須申請安省駕駛執照。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e - 如果您是探訪身分(旅遊，探親，留學，難民等)，從登陸之日起三個月內可持其他國家或省份有效駕駛執照在安省駕駛（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)。超過三個月後如仍希望繼續駕駛，則需考取安省駕照。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如果您是新移民，並擁有其他國家的有效駕駛執照（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)，從登陸之日起60天內可使用中國駕照在安大略省駕駛汽車。如果你60天後仍希望繼續駕駛就必須申請安省駕駛執照。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e- 如果您是探訪身分(旅遊，探親，留學，難民等)，從登陸之日起三個月內可持其他國家或省份有效駕駛執照在安省駕駛（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)。超過三個月後如仍希望繼續駕駛，則需考取安省駕照。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507296764053,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-517588-23bb7c9f41e0183ce0cc584a2c3ccff7.jpg?v=1687930543"},{"product_id":"suyi-ca-certified-translation-of-driver-info-inquiry","title":"加拿大安省ATIO 駕駛證明翻譯-可用於跳考G牌","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e駕駛人資訊查詢（車管所證明）認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯(OTTIAQ, ATIO)，簽署並加蓋公章， \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/exchange-out-province-drivers-licence#section-5\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e安省交通部MTO認可\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e用來證明過去的駕駛經驗。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，掃描或拍照您的文件，請務必確保清晰、完整、無反光、無遮擋，並寄至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/span\u003e並在郵件題目中標註訂單號，通常為一組三位號碼。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Canada Post）的效率，大概為2-4個工作日。\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。\u003c\/strong\u003e加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯產品無退款，如有錯誤須改動，請與我們電子郵件聯絡。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507344572565,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/39e3f740d4618b923c555a6e88fbf87c.jpg?v=1689030471"},{"product_id":"foreign-drivers-license-to-chinese-drivers-license","title":"速譯國外駕照換中國駕照車管所認可","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e使用速譯微信小程式自助下單，方便快速(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦😉）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/transfer_480x480.jpg?v=1691499623\" width=\"240\" height=\"240\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e服務介紹\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯為您提供國外駕照換取中國駕照翻譯服務，您的國外駕照透過速譯翻譯後可以在中國各大城市車管所\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e換取中國當地駕照。我們翻譯完成後會加蓋翻譯公章，您確認無誤後我們順豐給您發出。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e所需文件（這些內容您需在下單過程中填寫）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col class=\"ol1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您國外駕照駕駛證正頁及副頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您的中文名字\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您的護照\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您的收件地址（我們順豐包郵發出）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e所需時長\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e早上下單下午發出，下午下單隔天發出\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e以下流程伋供參考，不同城市可能有不同政策要求\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e1.準備材料：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1.1中國身分證；若無，則需提供護照\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.2護照（主要是首頁和簽證頁）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1.3國外駕照\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.4國外駕照翻譯文件（速譯為您提供正規、認證翻譯，您可以放心使用我們的翻譯件）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003e2. 提交資料，辦理手續\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e2.1準備步驟1所需材料，前往您當地車管所\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e2.2拍照、體檢（一般在車管所辦理）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2.3預約科目一考試\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e3.科目一考出來後即可換取中國本地駕照；\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43516586459285,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-3712653-62655b96e392bfc80fc62cd495e302ed.jpg?v=1688386541"},{"product_id":"suyi-atio-driver-license-and-age-translation","title":"加拿大安省ATIO認證駕照+駕駛認證翻譯+ 郵寄","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e服務介紹\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003e速譯加拿大認證駕照由安省ATIO 認證翻譯員翻譯、簽名並加蓋公章，安省交通部MTO認可，考駕照、租車、買車必用文件。安省只接受翻譯件原件，魁省列印件亦可被接受。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e所需材料\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003e所需駕照\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e4\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e頁\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e請把駕照和駕齡證明拍成獨立的4張圖片形式（為了質量，不要pdf），發送我們。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/DL_Full_480x480.png?v=1697843214\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e駕照需要正副本的正反面一共四張，不能有破損和遮擋，塑封沒問題。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如果地址或個人名字有習慣的英文說法，例如多音字和復姓，為了保持一致，也請提供，如果正確，我們會使用。謝謝！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e駕照需要正副本的正反面一共四張，不能有破損和遮擋，塑封沒問題。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong\u003e所需駕齡一頁\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp\u003e關於駕齡，drivetest需要有出具機構信紙抬頭，有蓋章，有出具日期，而且出具日期要在提交給drivetest的時候是六個月以內的。 （提醒：12123下載的或者打印的，以及網頁版本打印出來蓋章的，或者駕齡上沒有ID號碼的，或者出具日期只是一串數字但是沒有明確年月日的，drivetest經常不認可，這個僅供參考）。駕齡也請用圖片格式。譯者不對駕齡的有效性負責。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"469\" width=\"650\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/2_copy_05942894-c819-4ce9-a67d-2d1050143da7.png?v=1737529408\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e翻譯時長\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e下單後24小時內交付，費用是74.99加幣或379元人民幣\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e郵寄服務\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e加拿大安省路考跳考G牌必須要由速譯的ATIO譯員蓋章的原件才可以辦理，因此我們會給您翻譯好後先發送電子版本後郵寄原件給您。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e預計5個工作天送達，但不提供追蹤碼, 免費。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e加急郵寄服務:\u003c\/strong\u003e 1-3個工作天內送達，並且包含追蹤碼, 費用為30加幣。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"p1\"\u003e \u003cstrong\u003eATIO翻譯認證-官方認可\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e由加拿大官方認可的加拿大安大略省翻譯協會（ATIO）註冊翻譯員辦理的中國駕照翻譯認證服務。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e線上辦理，輕鬆四步，足不出戶，送件上門，一鍵即成。租車，駕考必不可少，官方認可！翻譯件可提供加拿大境內郵寄服務。\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e與如需換考安省駕照\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e如果您要換考安省駕照，則必須翻譯駕照以及駕齡證明並且需要紙質郵寄，速譯為您提供ATIO認證駕照及駕照翻譯件可提供免費加拿大境內郵寄服務（僅需379元人民幣）。下單後24小時內給您完成翻譯並且郵寄\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e租車者須知\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e1. 如果您是新移民，並擁有並其他國家的有效駕駛執照（中國駕照需要安省認可的翻譯件)，從登陸之日起60天內可在安大略省駕駛。如果你60天後仍希望繼續使用中國駕照就須申請安省駕照。加拿大其他省份的駕照可直接更換安省駕照。同時，根據國家之間協議，美國、日本、英國,韓國、奧地利、德國和瑞士等國的駕照可直接更換為安大略省駕照。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cspan\u003e2. 若閣下是探訪身分(旅遊，探親，留學，難民等），三個月內可持其他國家或省份有效駕駛執照在安省駕駛（中國駕照需要安省認可的翻譯件)。超過三個月後如仍希望繼續使用則須申請安省駕駛執照。 (持有國際駕照者除外)\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43991611277461,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-06-02_at_10.05.07_pm.png?v=1748867309"},{"product_id":"stibc-chinese-driver-license-translation","title":"加拿大BC省自駕中國駕照STIBC認證譯員翻譯- 專為加拿大BC省（溫哥華等地區）打造🚗🌟","description":"\u003c!-- Google tag (gtag.js) --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cscript src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=AW-11291952059\" async=\"\"\u003e\n\u003c\/script\u003e\u003cscript\u003e\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'AW-11291952059');\n\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e是否準備在加拿大BC省自駕？或計劃將中國駕照轉換成當地駕照？速譯為您提供省心快速的駕照翻譯服務！\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e我們的翻譯服務由\u003cstrong\u003eSTIBC（卑詩省翻譯與傳譯認證協會）認證譯員\u003c\/strong\u003e親自完成，確保翻譯件符合加拿大官方要求並支持STIBC官網認證，專業權威，值得信賴！ 📜✅\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e服務內容一覽：\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e \u003cstrong\u003e1. 自駕出行需求\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e提供彩色列印版翻譯零件，可隨身攜帶，方便實用，讓您立刻上路，暢遊加拿大！\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e \u003cstrong\u003e2. 駕照轉換需求\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp\u003e若需更換加拿大本地駕照，我們提供貼心的郵寄服務，翻譯件直接從溫哥華寄出，安全高效，確保準時送達您的手中。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e服務費用：\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e僅需\u003cstrong\u003e59.99加幣\u003c\/strong\u003e，即可享有專業權威的駕照翻譯服務！ 💼✅\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何辦理\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 1️⃣\u003cstrong\u003e準備資料\u003c\/strong\u003e：請提供駕照的高畫質照片，包括以下四頁內容：正面、反面、封面和備註頁📸。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 2️⃣\u003cstrong\u003e線上下單\u003c\/strong\u003e：造訪速譯官網，選擇“駕照翻譯服務”，上傳您的駕照照片並填寫相關資訊（如服務類型：自駕\/駕照轉換）。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 3️⃣\u003cstrong\u003e確認與付款\u003c\/strong\u003e：提交訂單後，我們將核實您的資訊並發送確認，您完成付款後即可啟動翻譯流程。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 4️⃣\u003cstrong\u003e快速交付\u003c\/strong\u003e：我們將在約定時間內完成翻譯。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e自駕服務\u003c\/strong\u003e：翻譯件可直接以電子版交付，方便快速！\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003e駕照轉換服務\u003c\/strong\u003e：可選擇溫哥華本地郵寄服務，確保彩色列印件安全送達！ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"356\" width=\"545\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-30_at_12.16.38_am.png?v=1735478226\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e為什麼選擇速譯？\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSTIBC認證\u003c\/strong\u003e：符合官方要求，權威有保障\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e快速高效\u003c\/strong\u003e：專業團隊迅速交付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e溫哥華本地郵寄服務\u003c\/strong\u003e：安全省時，放心無憂\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e無論是租車自駕或換取當地駕照，速譯都能讓您的加拿大旅程更加輕鬆順暢！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e還在等什麼？快來體驗速譯的專業駕照翻譯服務吧\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45545130262677,"sku":"","price":60.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/stibc.jpg?v=1731331307"},{"product_id":"atia-chinese-driver-license","title":"加拿大ATIA 認證駕照翻譯","description":"\u003cp data-end=\"168\" data-start=\"34\"\u003e在加拿大， \u003cstrong data-end=\"97\" data-start=\"39\"\u003eATIA（Alberta Translators and Interpreters Association）\u003c\/strong\u003e認證的駕照翻譯廣受認可，尤其是在**阿爾伯塔省（Alberta）**辦理駕照換領、車輛登記等官方手續時，ATIA 認證翻譯通常是必需的。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 data-end=\"195\" data-start=\"170\"\u003e\u003cstrong data-end=\"193\" data-start=\"175\"\u003e什麼是ATIA 認證翻譯？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp data-end=\"276\" data-start=\"196\"\u003e ATIA（阿爾伯塔省翻譯與口譯協會）是加拿大權威的翻譯認證機構之一，其認證譯員符合嚴格的專業標準，所出具的翻譯文件可用於官方用途，如政府部門、交通管理局等。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 data-end=\"308\" data-start=\"278\"\u003e \u003cstrong data-end=\"306\" data-start=\"283\"\u003eATIA 認證駕照翻譯適用於哪些場景？\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp data-end=\"383\" data-start=\"309\"\u003e ✅ 阿爾伯塔省駕照換領（如中國駕照轉加拿大駕照）\u003cbr data-end=\"336\" data-start=\"333\"\u003e ✅ 車輛登記、保險申請✅ 計程車或叫車司機註冊✅ 其他官方機構要求的身份驗證\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch4 data-end=\"413\" data-start=\"385\"\u003e\u003cstrong data-end=\"411\" data-start=\"390\"\u003e速譯的ATIA 認證駕照翻譯服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp data-end=\"500\" data-start=\"414\"\u003e🚀\u003cstrong data-end=\"425\" data-start=\"417\"\u003e快速處理\u003c\/strong\u003e：最快可在24 小時內完成📜\u003cstrong data-end=\"453\" data-start=\"445\"\u003e官方認可\u003c\/strong\u003e：由ATIA 認證譯員翻譯並蓋章📩\u003cstrong data-end=\"484\" data-start=\"476\"\u003e線上辦理\u003c\/strong\u003e：支援電子文件提交，方便快捷\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"648\" data-start=\"502\"\u003e💡\u003cstrong data-end=\"514\" data-start=\"505\"\u003e如何申請？\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"517\" data-start=\"514\"\u003e 1️⃣\u003cstrong data-end=\"530\" data-start=\"521\"\u003e掃描\/拍照\u003c\/strong\u003e您的駕照（正反面）\u003cbr data-end=\"542\" data-start=\"539\"\u003e 2️⃣\u003cstrong data-end=\"554\" data-start=\"546\"\u003e線上提交\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"596\" data-start=\"593\"\u003e3️⃣\u003cstrong data-end=\"608\" data-start=\"600\"\u003e確認訊息\u003c\/strong\u003e，完成付款後等待翻譯\u003cbr data-end=\"621\" data-start=\"618\"\u003e4️⃣\u003cstrong data-end=\"635\" data-start=\"625\"\u003e取得認證文件\u003c\/strong\u003e（電子版或郵寄紙本）\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-end=\"732\" data-start=\"650\"\u003e📍\u003cstrong data-end=\"680\" data-start=\"653\"\u003e適用於阿爾伯塔省（Alberta）官方認證需求\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br data-end=\"683\" data-start=\"680\"\u0026gt;如需\u003cstrong data-end=\"717\" data-start=\"686\"\u003eATIO（安大略省）或STIBC（不列顛哥倫比亞省）\u003c\/strong\u003e認證翻譯，速譯也可提供！\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"732\" data-start=\"650\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45812574388373,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-228836-4ef276bf12adf3c5ac159c4853ccedea.jpg?v=1740572831"},{"product_id":"au-naati-others-dl-translation","title":"澳洲NAATI 中國駕照翻譯","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-dl\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color:#222; line-height:1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f5fbfb; border:1px solid #e6f2f2; border-radius:16px; padding:22px 20px; margin-bottom:18px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px; font-size:24px;\"\u003e 🚗 澳洲NAATI 認證譯員駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px; font-size:16px;\"\u003e🌟\u003cstrong\u003e限時促銷\u003c\/strong\u003e：快速可靠地獲取您的澳洲駕駛必備翻譯件！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳文件\u003c\/a\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/7653777e928704911404c1160b688351.pdf?v=1704270018\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e🎁 免費領取《澳洲交規PDF》\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 🔒\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e NAATI 認證譯員\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e官方資質，權威可信\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e ⚡\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e極速交付\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e24小時出件，最快2小時\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 💬\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e透明定價\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e無任何隱藏費用\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n   \u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #eee;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f9f9f9;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯時長\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e普通翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$19.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e 24小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$29.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e 2小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top:8px; font-size:13px; color:#666;\"\u003e電子版將會寄至您的信箱，彩色列印即可使用。 （價格含稅\/或依當地稅務要求顯示）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e 📑 辦理所需材料\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證正頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證副頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e準駕車型代碼頁（如適用）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照英文姓名\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c!-- How it works --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e🛠️ 下單流程\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n     \u003cli\u003e點擊\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"color:#008e8e; font-weight:600;\"\u003e上傳文件\u003c\/a\u003e\/ 下單並完成支付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNAATI 認證譯員處理（2小時或24小時）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e收取電子版→ 彩色列印即可與原件一同使用\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e❓ 常見問題（FAQ） \u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 1. 在新南威爾斯州駕駛需要額外手續嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e不需要。短期簽證持有者可直接使用；永久居民需在3 個月內更換為NSW 駕照。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 2. 翻譯件是否適用於租車？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e ✅ 是的。主流租車公司均認可NAATI 認證翻譯文件，可順利完成租車\/核驗。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 3. 如何使用翻譯文件？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e攜帶\u003cstrong\u003e翻譯文件彩色列印件\u003c\/strong\u003e及原始駕駛證即可。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 4. 可否用於換取澳洲本地駕照？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n可。在維州（VicRoads）、昆州（TMR）等州，速譯NAATI 認證翻譯件可用於換取本地駕照。\u003cbr\u003e \n\u003cspan style=\"color:#b00020;\"\u003e⚠️ 注意：在新南威爾斯（Service NSW），需使用其官方管道翻譯件，速譯翻譯件暫不適用。\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 5. 短期簽證持有者在澳洲駕車的時間限制？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n NSW \u0026amp; VIC：最長6 個月可使用海外駕照+ 翻譯文件；\u003cbr\u003e\n其他州（QLD、SA 等）：暫無統一時間限制，持有效翻譯件與海外駕照即可。 \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c!-- Impact --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#fcfdf7; border:1px solid #eef2d1; border-radius:12px; padding:14px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-bottom:6px;\"\u003e ❤️ 選擇速譯，助力公益\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#444;\"\u003e透過\u003cstrong\u003e速譯基金會\u003c\/strong\u003e，我們每年捐贈不低於\u003cstrong\u003e2% 年度利潤\u003c\/strong\u003e，支持教育與社會公益。 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Final CTA \/ Contacts --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; align-items:center;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即上傳文件\u003c\/a\u003e \n\u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au?subject=NAATI%20Driver%20Licence%20Translation%20Enquiry\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e✉️ 諮詢客服\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:12px; color:#888; margin-top:10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地道路交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n","brand":"速译","offers":[{"title":"普通件(24小時內)","offer_id":46857959833749,"sku":null,"price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急件(2小時內)","offer_id":46857959866517,"sku":null,"price":74.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/suyiNAATI.png?v=1768775112"}],"url":"https:\/\/suyi.com.au\/zh-hant\/collections\/driver-license-translation\/%e5%8f%b0%e6%b9%be%e6%96%87%e4%bb%b6.oembed","provider":"速译","version":"1.0","type":"link"}