{"title":"翻譯服務","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯為您提供以中英翻譯為為主的150+語種包括NAATI三級認證、NZTA認證等專業譯員翻譯, 所有認證譯員資質均可查詢。翻譯件受法院、移民局、政府、大學等認可。\u003c\/span\u003e","products":[{"product_id":"suyi-naati-chinese-driver-license","title":"澳洲NAATI 中國駕照翻譯","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-dl\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color:#222; line-height:1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f5fbfb; border:1px solid #e6f2f2; border-radius:16px; padding:22px 20px; margin-bottom:18px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px; font-size:24px;\"\u003e 🚗 澳洲NAATI 認證譯員駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px; font-size:16px;\"\u003e🌟\u003cstrong\u003e限時促銷\u003c\/strong\u003e：快速可靠地獲取您的澳洲駕駛必備翻譯件！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳文件\u003c\/a\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/7653777e928704911404c1160b688351.pdf?v=1704270018\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e🎁 免費領取《澳洲交規PDF》\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 🔒\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e NAATI 認證譯員\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e官方資質，權威可信\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e ⚡\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e極速交付\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e24小時出件，最快2小時\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:12px; padding:14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:18px;\"\u003e 💬\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-top:6px;\"\u003e透明定價\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#555;\"\u003e無任何隱藏費用\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n   \u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #eee;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f9f9f9;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e翻譯時長\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left; padding:10px; border-bottom:1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e普通翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$19.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e 24小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px; border-bottom:1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$29.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e 2小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003e\u003ca href=\"#order\" style=\"background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:8px 12px; border-radius:8px; font-weight:600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top:8px; font-size:13px; color:#666;\"\u003e電子版將會寄至您的信箱，彩色列印即可使用。 （價格含稅\/或依當地稅務要求顯示）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e 📑 辦理所需材料\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證正頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e駕駛證副頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e準駕車型代碼頁（如適用）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照英文姓名\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c!-- How it works --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e🛠️ 下單流程\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col style=\"margin:0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n     \u003cli\u003e點擊\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"color:#008e8e; font-weight:600;\"\u003e上傳文件\u003c\/a\u003e\/ 下單並完成支付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNAATI 認證譯員處理（2小時或24小時）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e收取電子版→ 彩色列印即可與原件一同使用\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:18px 0 8px; font-size:20px;\"\u003e❓ 常見問題（FAQ） \u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 1. 在新南威爾斯州駕駛需要額外手續嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e不需要。短期簽證持有者可直接使用；永久居民需在3 個月內更換為NSW 駕照。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 2. 翻譯件是否適用於租車？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e ✅ 是的。主流租車公司均認可NAATI 認證翻譯文件，可順利完成租車\/核驗。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 3. 如何使用翻譯文件？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e攜帶\u003cstrong\u003e翻譯文件彩色列印件\u003c\/strong\u003e及原始駕駛證即可。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 4. 可否用於換取澳洲本地駕照？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n可。在維州（VicRoads）、昆州（TMR）等州，速譯NAATI 認證翻譯件可用於換取本地駕照。\u003cbr\u003e \n\u003cspan style=\"color:#b00020;\"\u003e⚠️ 注意：在新南威爾斯（Service NSW），需使用其官方管道翻譯件，速譯翻譯件暫不適用。\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border:1px solid #efefef; border-radius:10px; padding:12px; margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor:pointer; font-weight:700;\"\u003e 5. 短期簽證持有者在澳洲駕車的時間限制？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:8px;\"\u003e\n\n NSW \u0026amp; VIC：最長6 個月可使用海外駕照+ 翻譯文件；\u003cbr\u003e\n其他州（QLD、SA 等）：暫無統一時間限制，持有效翻譯件與海外駕照即可。 \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c!-- Impact --\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#fcfdf7; border:1px solid #eef2d1; border-radius:12px; padding:14px; margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight:700; margin-bottom:6px;\"\u003e ❤️ 選擇速譯，助力公益\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size:14px; color:#444;\"\u003e透過\u003cstrong\u003e速譯基金會\u003c\/strong\u003e，我們每年捐贈不低於\u003cstrong\u003e2% 年度利潤\u003c\/strong\u003e，支持教育與社會公益。 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- Final CTA \/ Contacts --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; align-items:center;\"\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/chinese-driver-license-upload-page\" style=\"display:inline-block; background:#008e8e; color:#fff; text-decoration:none; padding:10px 16px; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e📤 立即上傳文件\u003c\/a\u003e \n\u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au?subject=NAATI%20Driver%20Licence%20Translation%20Enquiry\" style=\"display:inline-block; background:#fff; color:#008e8e; text-decoration:none; padding:10px 16px; border:1px solid #008e8e; border-radius:10px; font-weight:600;\"\u003e✉️ 諮詢客服\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:12px; color:#888; margin-top:10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地道路交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n","brand":"速译","offers":[{"title":"普通件(24小時內)","offer_id":39837441294485,"sku":"","price":19.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急件(2小時內)","offer_id":39837441327253,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/460046e2b71731bdf5a4188925144faa.jpg?v=1706616963"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-birth-certificate","title":"澳洲NAATI 中國出生證明翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯為您提供NAATI認證出生證明翻譯服務，翻譯件經澳洲NAATI三級認證譯者翻譯蓋章與聲明，澳洲及各英語國家移民局認可，可用於簽證申請、留學申請等。\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e掃描新增微信客服辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-07-25_at_12.58.21_am.png?v=1753369353\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證出生證翻譯介紹\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e速譯為您提供的出生證翻譯（中文簡體、中文繁體）中譯英翻譯服務由具有NAATI三級資質的認證翻譯員進行，可用於180多個英文為母語的國家和地區留學移民，簽證辦理等。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e1.出生證明的掃描件或照片\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2.出生證明中嬰兒的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e3.出生證明中母親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e4.出生證明中父親的護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e辦理費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e翻譯費用是39.99澳幣或199元人民幣，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e翻譯所需時間為24小時內\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e翻譯費用是49.99澳幣或249元人民幣，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e翻譯所需時間小時內，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e請與客服聯絡（加急）\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e出生證翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e所有NAATI出生證翻譯件均有我們的NAATI認證譯者底部聲明及蓋章簽名, 譯者NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e辦理時候請上傳清晰的出生證明文件, 露出頁面的四個角落哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e如何辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e您可以郵件將您的文件拍照或掃描發送我們郵箱service@suyi.com.au\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e您也可以在我們微信掃碼下方小程式二維碼下訂單\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39575563042965,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/c7ed2291ac96d854f4311cd224eadc29.png?v=1745896629"},{"product_id":"korean-translation","title":"韓文檔案NAATI認證翻譯服務","description":"\u003cp data-start=\"48\" data-end=\"86\"\u003e\u003cstrong data-start=\"48\" data-end=\"84\"\u003e移民申請| 簽證資料| 駕照轉換| 學歷認證| 公證文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"88\" data-end=\"186\"\u003e速譯翻譯（Suyi Translation）提供\u003cstrong data-start=\"112\" data-end=\"132\"\u003e專業的韓語NAATI認證翻譯服務\u003c\/strong\u003e，滿足澳洲各類官方文件的翻譯需求，包括\u003cstrong data-start=\"153\" data-end=\"183\"\u003e移民申請、簽證資料、駕照、學歷證明、出生\/結婚證明等\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"188\" data-end=\"288\"\u003e 💼\u003cstrong data-start=\"191\" data-end=\"211\"\u003e權威認證· 100% 官方認可\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br data-start=\"211\" data-end=\"214\"\u0026gt;我們的韓文翻譯團隊均持有\u003cstrong data-start=\"226\" data-end=\"237\"\u003eNAATI認證\u003c\/strong\u003e，翻譯件符合澳洲\u003cstrong data-start=\"247\" data-end=\"264\"\u003e移民局、政府機構及各大院校\u003c\/strong\u003e的要求，確保\u003cstrong data-start=\"270\" data-end=\"285\"\u003e高品質、權威性和準確性\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"290\" data-end=\"396\"\u003e🚀\u003cstrong data-start=\"293\" data-end=\"310\"\u003e高效交付· 滿足緊急需求\u003c\/strong\u003e✔\u003cstrong data-start=\"315\" data-end=\"323\"\u003e標準翻譯\u003c\/strong\u003e：48小時內完成✔\u003cstrong data-start=\"336\" data-end=\"344\"\u003e加急服務\u003c\/strong\u003e：最快24小時交付✔\u003cstrong data-start=\"358\" data-end=\"366\"\u003e文件格式\u003c\/strong\u003e：提供電子版，可選\u003cstrong data-start=\"375\" data-end=\"387\"\u003e有追踪的郵寄服務\u003c\/strong\u003e，安全快捷送達\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"398\" data-end=\"489\"\u003e🎯\u003cstrong data-start=\"401\" data-end=\"417\"\u003e精準· 可靠· 專業\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br data-start=\"417\" data-end=\"420\"\u0026gt;憑藉\u003cstrong data-start=\"422\" data-end=\"433\"\u003e豐富的翻譯經驗\u003c\/strong\u003e和\u003cstrong data-start=\"434\" data-end=\"444\"\u003e專業認證資質\u003c\/strong\u003e，我們為您提供\u003cstrong data-start=\"451\" data-end=\"463\"\u003e準確、快速、可靠\u003c\/strong\u003e的韓語翻譯服務，助您順利完成各類行政和法律程序。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39657866133653,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_f3d17f87-f971-45fc-a3c1-da317a2f53c8.png?v=1781488404"},{"product_id":"naati_malaysian_tranaslation_driver_license","title":"速譯澳洲NAATI三級認證馬來西亞駕照翻譯","description":"\u003cp\u003e🇲🇾 馬來西亞駕照➜ 🇦🇺 澳洲認可格式翻譯由NAATI三級認證翻譯員翻譯，適用於澳洲駕照換領、租車、交通執法、身分驗證等官方用途。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"748\" data-end=\"760\"\u003e ✅ 適用場景舉例\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col data-start=\"762\" data-end=\"867\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"762\" data-end=\"790\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"765\" data-end=\"790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"765\" data-end=\"788\"\u003e持馬來西亞駕照換領澳洲駕照（全州支持）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"791\" data-end=\"814\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"794\" data-end=\"814\"\u003e\u003cstrong data-start=\"794\" data-end=\"812\"\u003e留學生或打工度假簽證租車需求\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"815\" data-end=\"841\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"818\" data-end=\"841\"\u003e\u003cstrong data-start=\"818\" data-end=\"839\"\u003e被警察\/交通部門查證駕照翻譯使用\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"842\" data-end=\"867\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"845\" data-end=\"867\"\u003e\u003cstrong data-start=\"845\" data-end=\"867\"\u003e作為身分證明用於開戶、身分驗證等場景\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"874\" data-end=\"885\"\u003e💡 服務優勢\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"887\" data-end=\"1052\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"887\" data-end=\"922\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"889\" data-end=\"922\"\u003e 📜 \u003cstrong data-start=\"892\" data-end=\"905\"\u003eNAATI三級認證\u003c\/strong\u003e：符合澳洲政府及交通局認證要求\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"923\" data-end=\"957\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"925\" data-end=\"957\"\u003e ⏱️ \u003cstrong data-start=\"928\" data-end=\"941\"\u003e24小時內極速交付\u003c\/strong\u003e，可選\u003cstrong\u003e4小時加急服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"958\" data-end=\"988\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"960\" data-end=\"988\"\u003e 🇦🇺\u003cstrong data-start=\"965\" data-end=\"975\"\u003e本地翻譯團隊\u003c\/strong\u003e，專業熟悉澳洲駕照格式\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"989\" data-end=\"1019\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"991\" data-end=\"1019\"\u003e🆓 \u003cstrong data-start=\"994\" data-end=\"1017\"\u003ePDF電子版免費寄送，紙本可包裝郵寄\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1020\" data-end=\"1052\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1022\" data-end=\"1052\"\u003e 📍\u003cstrong data-start=\"1024\" data-end=\"1045\"\u003e悉尼\/墨爾本\/UNSW 校園自取點\u003c\/strong\u003e可選，便捷快速\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39675926020245,"sku":"","price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/3ea1be774e3b3368829f99e334e1e177.png?v=1753003236"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-certificate-medical-translation","title":"澳洲NAATI 中英醫學翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e醫學翻譯內容\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e醫學翻譯內容包括醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器材說明書翻譯、藥品說明書翻譯、病歷本、病假條及各種醫學文件翻譯。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e醫學翻譯分類\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003e1、醫療器材說明書：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e該計畫主要針對國外引進​​器械、儀器的說明書的翻譯，西醫很多器械來自西方以及日本、韓國等發達國家，這些器械的組裝、使用涉及到治療者的安全和潛在的隱患，需要專業翻譯公司將說明書翻譯準備，速譯承接的醫學翻譯語言主要為：英語、日語、韓語等。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 2、藥品使用說明：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e醫藥不分家，西藥源自西方，大多藥品學名以英文命名，一般人拿到手中看不懂、不知道如何使用，所以一般進口到國內的藥品需翻譯為中文，從產品名稱到使用方法、產品功效以及相關副作用需要精準、專業的譯者，速譯公司網路醫學專業的資深翻譯教授，對該類目內文件進行翻譯，確保準確性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 3、醫學論文翻譯：\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e西醫在國內得到傳承和發展，很多高級醫學院校、醫療機構不斷創新，對某一現像有所感悟，得出相關醫學創新，醫學創文的論文以及相關專利，一般需要英文簡介或者全部的英文複件，論文、專利翻譯是更高層次的翻譯內容，對專業術語、格式把控要求非常嚴格。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 4、病歷本翻譯：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e病歷是對病人健康程度的全面評估，同時也是病人就醫的主要憑證。國外病人到國內就診，或出國就診、病歷證明需要語言轉換為國外本地語言，並且需要具有翻譯資質的正規公司出具證明文件。病歷翻譯作為出國就醫的基本前提，與病患疾病診斷及人身安全密切相關，所以一定要做到專業、準確。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39676117876885,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-298493-08bb60f843fda047127ecf46383944f4.jpg?v=1761880899"},{"product_id":"academic-transcript-naati-certified","title":"澳洲NAATI 成績單翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"85\" data-end=\"99\"\u003e🎓\u003cstrong data-start=\"88\" data-end=\"96\"\u003e適用範圍\u003c\/strong\u003e： \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"100\" data-end=\"208\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"100\" data-end=\"127\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"127\"\u003e海外學歷認證（如WES、IQAS、NZQA） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"128\" data-end=\"159\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"130\" data-end=\"159\"\u003e澳洲科技移民（Skills Assessment） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"160\" data-end=\"183\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"162\" data-end=\"183\"\u003e升學申請（如申請澳洲本科\/碩士\/博士） \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"184\" data-end=\"208\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"186\" data-end=\"208\"\u003e各類政府機構、教育機構、移民局等官方用途\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"210\" data-end=\"282\"\u003e✅\u003cstrong data-start=\"212\" data-end=\"220\"\u003e翻譯資格\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-start=\"221\" data-end=\"224\"\u003e由\u003cstrong data-start=\"226\" data-end=\"241\"\u003eNAATI 認證翻譯員\u003c\/strong\u003e執筆，符合澳洲移民局（DHA）、各大大學及職業評估機構要求，可用於官方正式遞交。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"284\" data-end=\"298\"\u003e ⏱️\u003cstrong data-start=\"287\" data-end=\"295\"\u003e服務時效\u003c\/strong\u003e： \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"299\" data-end=\"345\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"299\" data-end=\"318\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"301\" data-end=\"318\"\u003e標準服務：24小時內出稿\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"319\" data-end=\"345\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"321\" data-end=\"345\"\u003e加急服務：最快2 小時內可交付（聯絡客服確認）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39676244525205,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/593fcbabd31380f1ab8f381ada31abd4.png?v=1745930016"},{"product_id":"nzta-driver-license-translation-nz","title":"紐西蘭NZTA認證譯員駕照翻譯可在新西蘭自駕、換取駕照","description":"\u003ch3\u003e在新西蘭使用中國駕照的翻譯要求\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在新西蘭，可憑\u003cstrong\u003e有效的中國駕照（駕照原件+ 有效英文譯本）\u003c\/strong\u003e合法開車，有效期最長為\u003cstrong\u003e12個月\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e需注意，\u003cstrong\u003e只有紐西蘭交通局（NZTA）認可的翻譯機構\u003c\/strong\u003e，才能出具有效的英文譯本。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003e🌟\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e紐西蘭交通規則簡體中文版下載🌟\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e如果您計劃在新西蘭駕駛🚗，了解當地交通規則是必不可少的！請點擊以下連結下載完整的簡體中文版交通規則指南：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 📥 \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/41dd250c939863c14f9c2475a98ef3da_f0246153-ac4e-477a-8367-b4999c7a0747.pdf?v=1735476380\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003e下載\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e紐西蘭\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e交通規則\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePDF\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e簡體\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e中文\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e版\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e速譯NZTA 認證服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e速譯是\u003cstrong\u003e紐西蘭交通局（NZTA）認可的指定翻譯機構\u003c\/strong\u003e（可在\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.nzta.govt.nz\/\"\u003e\u003cspan\u003eNZTA\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e官\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e網\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e查詢認證）。\u003cbr\u003e我們也支持\u003cstrong\u003eAA認證\u003c\/strong\u003e，協助您換取紐西蘭本地駕照。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e只需按照以下程序與要求，提供必要的翻譯資料並完成支付，即可快速獲得有效的駕照英文譯本。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e費用與時間\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e翻譯費用：\u003c\/strong\u003e 29.99紐幣或149元人民幣\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e翻譯時效：\u003c\/strong\u003e 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e所需材料\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e駕駛證正頁\u003c\/strong\u003e（正頁及背面）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e駕駛證副頁\u003c\/strong\u003e（正頁及背面）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e駕駛員護照上的英文姓名\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e如何辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e提供上述資料照片或掃描件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e依指引完成支付\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e等待24 小時，收到經NZTA 認可的駕照英文譯本\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv id=\"requiredocument\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/DL_Full_480x480.png?v=1697843214\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e用途\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🚗 合法駕車：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e在新西蘭，持有台灣駕照（原件）及NZTA 認證的英文譯本，您可合法駕車長達\u003cstrong\u003e12 個月\u003c\/strong\u003e，無需額外申請臨時駕照。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e📋 換取紐西蘭駕照：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e使用NZTA 認證的翻譯文件，可以更順利完成台灣駕照轉為紐西蘭本地駕照的手續，為您節省時間和精力。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e🚘 租車需求：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e在新西蘭租車時，租車公司通常會要求提供台灣駕照正本及經認證的英文譯本，以滿足租車資格驗證的要求。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e⚖️ 其他法律或行政用途：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e駕照英文譯本也可用於其他與駕駛相關的情景，例如：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e保險申請時作為證明資料📑\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e交通執法或事故處理中作為合法文件支持🚨\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯提供的NZTA 認證翻譯服務不僅有效率且準確，還能確保您的文件符合紐西蘭官方要求，讓您的駕駛及相關事務更加順利無憂✨！\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39676257140885,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-29_at_5.11.21_pm.png?v=1735452710"},{"product_id":"academice-translation","title":"學術論文翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e微信掃一掃將速譯塞進你的口袋吧\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ad1085f75ac5cf1ebecb7b8635c1cefd_8755c456-3c9d-40ad-a4c7-ecfb5e43b514_480x480.jpg?v=1631172850\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯在學術論文翻譯方面具有：科學性、專業性、理論性、通順性。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e特聘資深語言譯員，通過嚴格的質量控制體系，\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e從文件整體排版到專業詞彙的運用，確保您的研究成果被準確傳達。無論您有何種要求，我們的譯員團隊都將竭盡所能，保證您的稿件內容被原汁原味地傳達。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e學術翻譯範圍\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e科技學術、醫學、計算機、化工、管理、法學、冶金、材料製作、機械、經濟等領域內學術論文翻譯。\u003c\/p\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯費用\u003c\/p\u003e\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e10-16刀\/百字\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39684493148309,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/products\/Rectangle_044e6920-ff56-47f6-87d6-bd6c28c08003.png?v=1617625715"},{"product_id":"naati-taiwan-certificate-driver-license","title":"澳洲NAATI三級認證台灣駕照翻譯🚗🇹🇼","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-tw\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color: #222; line-height: 1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background: #f5fbfb; border: 1px solid #e6f2f2; border-radius: 16px; padding: 22px 20px; margin-bottom: 18px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 24px;\"\u003e 🇹🇼 NAATI 認證台灣駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 0 14px; font-size: 16px;\"\u003e速譯（SUYI）提供專業NAATI 認證翻譯，幫助您在澳洲🚘 合法駕駛｜ 🚖 租車｜ 🎫 換領當地駕照\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px;\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"display: inline-block; background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 10px 16px; border-radius: 10px; font-weight: 600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳駕照\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5662fe1031d2181066101d052aab4577.pdf?v=1735472116\" style=\"display: inline-block; background: #fff; color: #008e8e; text-decoration: none; padding: 10px 16px; border: 1px solid #008e8e; border-radius: 10px; font-weight: 600;\"\u003e🎁 免費下載《澳洲交通規則》PDF\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(3,1fr); gap: 12px; margin: 18px 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e 📜\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e NAATI 三級專業譯員\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003e官方認可，品質保證\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e ⚡\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e快速交付\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003e24小時或2小時加急\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e 📦\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e電子+紙本版本\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003eEmail\/郵寄\/雪梨墨爾本自取\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e\n\n \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e在多數州（如VIC、QLD 等），NAATI 認證翻譯件是換領本地駕照的必備文件之一並且都是可以被接受的☑️。\u003cspan style=\"color: #b00020; font-weight: 600;\"\u003e但在新南威爾士州（NSW），需使用NSW Service翻譯件，如您需要在NSW州換駕照請前往NSW Service辦理翻譯。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #eee;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background: #f9f9f9;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e交貨時效\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e標準翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$24.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e 24小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; font-weight: 600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$34.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e 2小時\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; font-weight: 600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 8px; font-size: 13px; color: #666;\"\u003e翻譯件將以電子版交付（Email），彩色印刷即可使用；如需紙本可選郵寄或親自取件。\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Shipping --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📮 郵寄服務\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n \u003cli\u003e🚚 免費郵寄（無追蹤）：3–5 工作日\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e📬 普通郵寄（含追蹤）：AUD 8，3–5 工作日\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e⚡ 加急郵寄（含追蹤）：AUD 15，1–2 工作日\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e ❓ 常見問題（FAQ） \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 1. 翻譯件是否被澳洲官方接受？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e是的，我們提供的翻譯件均由NAATI 認證譯者完成，符合澳洲各州駕駛執照及交通管理機構的要求。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 2. 需要提供國際駕照嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e不需要，只需提供清晰的台灣駕照照片（正反面）及護照姓名拼音即可。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 3. 電子版翻譯件可以直接使用嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。您只需將電子版彩色印刷，並與台灣駕照一同攜帶，即可在澳洲合法使用。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 4. 可以用來換領澳洲駕照嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。在多數州（如VIC、QLD 等），NAATI 認證翻譯件是換領本地駕照的必備文件之一。\u003cspan style=\"color: #b00020; font-weight: 600;\"\u003e但在新南威爾士州（NSW），需使用NSW Service翻譯件。\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 5. 我是短期簽證持有人，可以用這份翻譯件開車嗎？\u003c\/summary\u003e\n \u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。短期簽證持有者可攜帶台灣駕照+ NAATI 認證翻譯件在澳洲合法駕駛。不同州限制不同：VIC、NSW 最長6 個月，其他州份一般無固定期限。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e 6. 是否支援加急處理？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e是的，我們提供\u003cstrong\u003e2 小時加急服務\u003c\/strong\u003e，適合臨時租車或緊急辦理需求。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003c!-- Usage --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e🚦 適用場景\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e📋 換領澳洲本地駕照\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e🚗 短期簽證持有人合法駕駛\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e🚖 租車手續（主流公司接受）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e ⚖️ 保險理賠、法律行政用途\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📂 所需文件\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e清晰的台灣駕照照片（正反面）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e護照姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- Pickup --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📍 取件地點\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e雪梨：Level 45, 680 George Street, Sydney NSW 2000\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e墨爾本：Level 32, 367 Collins Street, Melbourne VIC 3000 \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!-- Contact --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e 📞 聯絡我們\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e📧 Email: \u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e 📞 電話: 0492 125 650\u003cbr\u003e 📱 Line ID: \u003cstrong\u003esuyizx\u003c\/strong\u003e ⚠️ 如無法搜尋請掃描新增喔\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- CTA --\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 20px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; align-items: center;\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"display: inline-block; background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 12px 18px; border-radius: 12px; font-weight: 600;\"\u003e📤 立即下單\/ 上傳文件\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5662fe1031d2181066101d052aab4577.pdf?v=1735472116\" style=\"display: inline-block; background: #fff; color: #008e8e; text-decoration: none; padding: 12px 18px; border: 1px solid #008e8e; border-radius: 12px; font-weight: 600;\"\u003e🎁 免費下載交通規則\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: #888; margin-top: 10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39784035090581,"sku":"","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/4ccf613a6be8cee3574d6fe42da189a0.png?v=1753882662"},{"product_id":"suyi-naati-malaysian-documents","title":"🇲🇾澳洲NAATI 馬來西亞出生證明譯","description":"\u003c!-- Google tag (gtag.js) --\u003e\n\u003cp data-start=\"101\" data-end=\"142\"\u003e\u003cstrong data-start=\"101\" data-end=\"142\"\u003e全澳政府部門認可· 24小時內極速交付· 助力簽證\/留學\/移民申請無憂\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"144\" data-end=\"158\"\u003e\u003cstrong data-start=\"144\" data-end=\"156\"\u003e📄 所需材料：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"159\" data-end=\"196\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"159\" data-end=\"177\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"161\" data-end=\"177\"\u003e馬來西亞出生證明書正本\/掃描件\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"178\" data-end=\"196\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"180\" data-end=\"196\"\u003e護照上的姓名拼音（用於準確拼譯）\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp data-start=\"198\" data-end=\"212\"\u003e\u003cstrong data-start=\"198\" data-end=\"210\"\u003e💰 服務費用：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"213\" data-end=\"238\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"213\" data-end=\"238\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"215\" data-end=\"238\"\u003e標準服務： \u003cstrong data-start=\"220\" data-end=\"238\"\u003eAUD $79.99（含稅）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"240\" data-end=\"254\"\u003e \u003cstrong data-start=\"240\" data-end=\"252\"\u003e⏱️ 處理時長：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"255\" data-end=\"306\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"255\" data-end=\"278\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"257\" data-end=\"278\"\u003e \u003cstrong data-start=\"257\" data-end=\"276\"\u003e24小時內完成翻譯並發送電子件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"279\" data-end=\"306\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"281\" data-end=\"306\"\u003e如需更快處理，請聯絡客服，我們提供\u003cstrong data-start=\"298\" data-end=\"306\"\u003e加急服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"308\" data-end=\"355\"\u003e\u003cstrong data-start=\"308\" data-end=\"355\"\u003e✅ NAATI三級認證翻譯· 澳洲本地團隊· 官方認可· 可提供認證副本郵寄服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39789163348117,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/sy_naati_birth.png?v=1735954387"},{"product_id":"translators-certified-by-the-ministry-of-foreign-affairs","title":"澳洲NAATI 外交部認證譯員翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單，方便、快捷\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯外交部認證NAATI三級譯員翻譯，可用於中國大使館，譯員取得NAATI三級認證翻譯資質並獲得中國外交部認證。可翻譯出生證明、結婚公證、死亡證明。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Translators certified by the Ministry of Foreign Affairs\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯費用每頁79.99澳幣或399元人民幣，翻譯時間為24小時內完成。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39863934877845,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/51c1a380c3e2af9a0ac9fa45e53b194a.png?v=1780802233"},{"product_id":"exit-document-translation","title":"出境豁免文件NAATI翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e微信掃一掃將速譯塞進你的口袋吧\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ad1085f75ac5cf1ebecb7b8635c1cefd_8755c456-3c9d-40ad-a4c7-ecfb5e43b514_480x480.jpg?v=1631172850\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e出境豁免自助攻略\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003eCOVID-19新冠疫情爆發以後，從2020年3月25中午12點開始，澳洲就頒布了史上最嚴的出入境禁令——身為澳洲公民或者PR，如果要離開澳洲回中國，則需要申請出境豁免才能離境。結合Department of Home Affairs網站提供的信息。速譯整理了一些申請豁免出境的要素，您可以通過\u003ca href=\"https:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/%E6%BE%B3%E6%B4%B2pr%E5%87%BA%E5%A2%83%E8%B1%81%E5%85%8D%E8%87%AA%E5%8A%A9%E6%94%BB%E7%95%A5?_pos=1\u0026amp;_sid=28cb6becd\u0026amp;_ss=r\" title=\"豁免出境鏈接\" target=\"_blank\"\u003e出境豁免鏈接\u003c\/a\u003e查看詳情哦。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/contact-info\"\u003e客服聯繫方式\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-04b669a82c3809c29a304c96ba60c3be_480x480.jpg?v=1633173545\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40005513674901,"sku":"","price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/8e8b2d747d39be789b7af3d80a00a430.png?v=1780705605"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-certificate-hukou-translation","title":"澳洲NAATI 中國戶口本翻譯","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務地區：\u003c\/strong\u003e全澳範圍，包括雪梨、墨爾本、布里斯本、阿德雷德、柏斯等主要城市\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e翻譯資格：\u003c\/strong\u003e NAATI三級認證翻譯，100%符合澳洲政府和機構的要求\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e簽證申請（如留學、移民、配偶簽證等）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e入籍申請\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e教育、就業或其他需要官方證明的場合\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e各類法律事務（如法庭文件提交）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e服務亮點：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e權威認證\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;所有翻譯均由NAATI三級認證翻譯完成，翻譯件具備法律效力，並被澳洲移民局（DHA）和其他政府部門認可。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e快速交付\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;標準翻譯時間為1-2個工作天，可提供加急服務，最快當日交付。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e精確無誤\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;翻譯品質嚴控，確保與原文資訊完全一致，格式規範，清晰明了。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e隱私權保護\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;嚴格遵守客戶資訊保密政策，確保文件安全。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e全程支援\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;提供諮詢和文件補充修改服務，直到您滿意為止。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40036405248149,"sku":"500","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/05a6fa3cdf5041c4affff01f0cd9243b_eedb145a-1717-477c-946d-4cf323dfc1ab.png?v=1745922624"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-id-card-translation","title":"澳洲NAATI 中國身分證翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e掃描新增微信客服辦理\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-07-25_at_12.58.21_am.png?v=1753369353\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯為您提供專業的NAATI認證身分證翻譯服務，翻譯件由NAATI認證譯員蓋章並附聲明，廣泛被澳洲及其他英語國家的移民局、政府機構認可。可用於簽證申請、留學申請等各類官方用途。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證身分證翻譯簡介\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003e速譯提供的身份證翻譯服務（中文簡體\/繁體譯英）由持有NAATI三級認證資質的專業譯員完成，適用於全球180多個以英語為母語的國家和地區。服務範圍包括：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e簽證申請\u003c\/strong\u003e（如旅遊簽、學生簽、工作簽等）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e留學申請\u003c\/strong\u003e（如入學、獎學金申請）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e移民文件提交\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e我們確保翻譯件符合官方要求，為您的留學、移民、簽證辦理提供高效支援。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e身分證正面及背面\u003c\/strong\u003e的掃描件或清晰照片\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e身分證姓名對應的護照英文姓名\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-16_at_10.27.50_am_copy.jpg?v=1734306611\" width=\"321\" height=\"207\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-16_at_10.27.57_am_copy.jpg?v=1734306611\" width=\"324\" height=\"207\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e請上傳清晰的身份證照片, 露出頁面的四個角落哦\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e身份證翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e所有NAATI認證身分證翻譯件均包含以下內容：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e譯者聲明與簽署\u003c\/strong\u003e：由NAATI認證譯者簽署的標準聲明。 （請參考左側圖）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eNAATI蓋章與認證編號\u003c\/strong\u003e：每份翻譯件均加蓋譯者個人NAATI章，並附有可在NAATI官網驗證的認證編號。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e NAATI官網認證查詢： \u003ca href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003ewww\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.naati\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.com\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e \u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e選擇速譯，讓您的身分證翻譯無憂高效，助您順利完成簽證、留學、移民等申請流程！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"普通翻譯","offer_id":43017200468117,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急翻譯","offer_id":43017200500885,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"NAATI","offer_id":47412767359125,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ed3c49ca0fa088a1c0dc2974fa89765d.png?v=1745929921"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-contract-translation","title":"澳洲NAATI 僱傭合約翻譯","description":"\u003cp\u003e為滿足澳洲各類移民、簽證和官方文件要求，速譯翻譯公司提供專業的NAATI三級認證僱傭合約翻譯服務。我們的翻譯團隊由經驗豐富的NAATI三級認證翻譯組成，確保翻譯的準確性和權威性，完全符合澳洲移民局（DHA）及其他官方機構的要求。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務特色：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e高品質保障：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e NAATI認證翻譯，符合澳洲官方認可標準。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e精準翻譯僱傭合約中的所有細節，包括法律條款、薪資條款、工作職責等。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e快速高效：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e提供24小時或加急服務，滿足您的緊急需求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e線上接收和交付文件，方便快速。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e多語種支援：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯支援包括但不限於英語、中文、韓語、日語、西班牙語等多種語言。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e格式完美還原：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e確保翻譯後的文件格式與原文件一致，適合直接提交。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e保密與安全：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e嚴格遵守客戶隱私保護協議，所有文件加密處理。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e移民申請\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e簽證辦理\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e工資仲裁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e工作簽證材料補充\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e其他需提交至官方機構的文件翻譯\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯絡我們：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e信箱：\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003eservice\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e@suyi.com.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e電話：\u003c\/strong\u003e +61 492 125 650\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003e服務地區：\u003c\/strong\u003e包括雪梨、墨爾本、布里斯本、阿德雷德等澳洲主要城市。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40430350696597,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/e368d133fe56843866603b64cc6b208f.png?v=1745930171"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-waijiaobu-translation","title":"速譯澳洲移民留學文件NAATI三級認證翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e中國公民提交到澳洲移民局、簽證局、教育部、大學、銀行等中文資料，必須由至少具備\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eNAATI三級翻譯資格的譯員翻譯成英文並蓋章簽字方可以被認可。\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e我們譯者為NAATI認證專業翻譯(中英雙向翻譯)，從事翻譯工作多年，擅長各種類型的\u003cb\u003e文件\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e翻譯。\u003cb\u003e資質支持澳洲NAATI官網(www.naati.com.au)驗證。\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cb\u003e申請人基本資料翻譯\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e1、身分文件（護照，照片，身分證，出生證明，改名公證，澳洲駕照等）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 2、居住地址證明（銀行證明，電費\/水費\/瓦斯費單或其他繳費單，租屋合約）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 3.澳洲永居居民PR簽證信\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e16歲以下副申請人資料要求\u003c\/b\u003e： 護照，出生證明，照片等\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如需了解入籍詳情:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/the-australian-citizenship-pledge\" title=\"移民留學攻略\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.suyi.com.au\/pages\/the-australian-citizenship-pledge\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40481820475541,"sku":"","price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ChatGPTImageJun6_2026_10_13_36AM_2f2ac792-fc98-46fd-b256-5039e8e0c441.png?v=1780705051"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-wechat-chat-history","title":"澳洲NAATI 中國微信聊天記錄翻譯","description":"\u003cp\u003e速譯聊天記錄翻譯服務是一種專業的認證翻譯服務，專門針對個人或企業的即時通訊記錄進行翻譯，通常用於法律、移民或其他正式場合的需要。以下是該服務的關鍵特點：\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務內容：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e提供從中文到英文或英文到中文的雙向翻譯服務，涵蓋微信、WhatsApp、簡訊等常見聊天工具的記錄。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e確保內容的準確性，同時保留原文的時間戳記、對話參與者等關鍵資訊。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證翻譯：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯由NAATI（澳洲國家翻譯和口譯認證局）認證的翻譯員完成，符合官方用途要求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e每份翻譯文件都包含NAATI認證章和翻譯員的聲明，證明翻譯內容的真實性和準確性。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e格式和細節：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e左側展示原始聊天記錄截圖，右側提供翻譯內容，嚴格對應，方便比對。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e包括翻譯員的詳細信息，如姓名、NAATI認證編號、有效期限等，確保翻譯的權威性。 \n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e法庭證據：聊天記錄翻譯可用於法律訴訟中的證據提交。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e移民和簽證申請：部分國家要求認證翻譯作為移民或簽證申請資料的一部分。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e商業用途：客戶糾紛解決或商務合約談判中使用。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務優勢：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e高效率：速譯團隊可提供快速的翻譯服務，可提供加急服務。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e專業保障：翻譯員具備專業語言背景，確保語言文化表達的準確性。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e📄\u003cstrong\u003e收費標準\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003e15-30澳幣\/頁\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e具體價格根據聊天記錄的篇幅和文件數量決定。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📩\u003cstrong\u003e取得報價\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e歡迎透過以下方式聯絡我們的客服團隊，提供您的文件詳情，我們將為您客製化最佳方案！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003e信箱\u003c\/strong\u003e： \u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003eservice\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e@suyi\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.com\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e微信\u003c\/strong\u003e：suyiaus \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2025-01-05_at_1.18.29_am.png?v=1736000318\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯，專業高效，滿足您的翻譯需求！\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40524759564437,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/13d5a3dc6ae9f8e8ac76d049a825a652_52d2ec07-49f7-4b0b-accf-1891f71d2f29.png?v=1745897095"},{"product_id":"au-posting-service","title":"速譯澳洲境內郵寄服務：安全、快速、多元選擇滿足您的需求","description":"\u003cp\u003e速譯澳洲地區的郵寄服務現提供三種選項，滿足顧客的不同需求：\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e📬\u003cstrong\u003e免費普通郵寄\u003c\/strong\u003e：此選項免費，預計送達時間為\u003cstrong\u003e5個工作日\u003c\/strong\u003e，無追蹤碼，適合對時效性要求較低的客戶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📦\u003cstrong\u003e標準普通郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為\u003cstrong\u003e8澳元\u003c\/strong\u003e，使用標準郵政服務，預計\u003cstrong\u003e3-5個工作天\u003c\/strong\u003e送達，並附有📍 追蹤碼，方便客戶即時追蹤包裹狀態。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🚀\u003cstrong\u003e加急郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為\u003cstrong\u003e15澳元\u003c\/strong\u003e，適用於時間要求較高的客戶，預計\u003cstrong\u003e1-2個工作天\u003c\/strong\u003e送達，並附有📍 追蹤碼。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📍 所有文件均從雪梨發出，速譯致力於為客戶提供安全、準時的郵寄服務，確保翻譯文件及時送達。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e🔗郵寄追蹤連結： \u003ca href=\"https:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\"\u003ehttps:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e更新於: 2024年11月10日\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"平信郵寄","offer_id":45306389332117,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"普通郵寄","offer_id":42842708672661,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急郵寄","offer_id":42842708213909,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/1__NAATI.jpg?v=1733719840"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-legal-translation","title":"澳洲NAATI 法律文件翻譯","description":"\u003cp\u003e速譯為您提供NAATI認證法律文件翻譯，可用於澳洲法庭。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40612399841429,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/f9e60a84920df2fa92d9c445927de8dc.png?v=1768801020"},{"product_id":"candana-certified-translation","title":"加拿大ATIO認證翻譯服務(安省翻譯協會)","description":"\u003cp\u003e速譯翻譯作為全球領先的專業翻譯公司，為加拿大市場提供高品質的ATIO認證翻譯服務。 ATIO（安大略省翻譯協會）是加拿大公認的權威翻譯認證機構，其認證的翻譯件在加拿大各大政府機構、移民局、教育機構及法律事務中均被廣泛認可。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e服務範圍\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp\u003e我們提供多種文件類型的ATIO認證翻譯，包括但不限於：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e個人文件\u003c\/strong\u003e：護照、駕照、出生證明、結婚證明、學歷學位證書等。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e移民文件\u003c\/strong\u003e：移民申請表、推薦信、銀行證明等。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e法律文件\u003c\/strong\u003e：契約、遺囑、判決書等。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e商業文件\u003c\/strong\u003e：公司註冊文件、財務報告、市場分析報告等。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e服務優勢\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e專業權威\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;我們的翻譯團隊包括持有ATIO認證資質的專業翻譯員，確保每一份譯文精準無誤、符合認證要求。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e廣大認可\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eATIO認證翻譯件適用於加拿大的所有政府和法律事務，包括移民、駕照更換、入學申請等，確保您的文件能順利通過審核。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e快速且有效率\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;我們深知時間的重要性，可依客戶需求提供24小時內加急翻譯服務，確保您的工作和生活不受延誤。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e隱私保障\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;我們嚴格遵守保密協議，採用先進的加密技術，確保客戶的所有資訊安全無憂。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e如何取得服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e提交文件\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;您可以透過郵件、網站上傳您需翻譯的文件。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e專業翻譯\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;我們的ATIO認證翻譯員將確保文件精準翻譯並加蓋認證章。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e交付與回饋\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;翻譯完成後，我們將透過電子郵件或郵寄的方式交付文件，並隨時提供修改和支援服務。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e聯絡我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e加拿大門市取件地址\u003c\/strong\u003e：\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eNorth York\u003c\/strong\u003e : 165 Yorkland Blvd, North York, ON M2J 4R2\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVaughan\u003c\/strong\u003e : 9 McConaghy Ct, Vaughan, ON L6A 3Y6\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e信箱\u003c\/strong\u003e: \u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003eservice\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e@suyi.ca\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e官網\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"http:\/\/www.suyi.ca\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003ewww\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.suyi\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.ca\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e無論您是需要辦理移民、留學或法律事務，Suyi Translation 的ATIO認證翻譯服務都將為您提供最可靠的支援與保障。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40631432446101,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/WechatIMG48.jpg?v=1700480440"},{"product_id":"naati-tw-chat-history","title":"澳洲NAATI Line聊天紀錄翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" rel=\"nofollow\" aria-describedby=\"a11y-external-message\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜尋suyizx 或掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"206\" width=\"206\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯為\u003c\/strong\u003e您提供NAATI認証譯員翻譯聊天紀錄，可用於澳洲法院、警察局。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Line聊天紀錄\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e 15-30澳幣\/頁翻譯時間根據具體的文件\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊證明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41105322737813,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/LINE_367adac5-db7d-4bdd-8564-ad168c45e4f5.png?v=1753882515"},{"product_id":"birth-certificate-document","title":"澳洲NAATI 中國出生公證翻譯","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e速譯為您提供NAATI三級認證出生公證\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯，翻譯後可直接提交給澳洲政府、學校、移民局等機構均認可。用途：申請澳洲護照、移民留學等。我們的NAATI翻譯件已經是公證件，提交給政府的時候不需要再進行公證（JP）, 可以直接上傳給政府網站。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41253044879509,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/cb9a1dced025e8bc11f67cd954ee47f1_76431d12-37df-4e2c-876f-2e05af7c8ef4.png?v=1780723065"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-fly-ticket-translation","title":"澳洲NAATI 飛機行程單翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" rel=\"null\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41835836571797,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati_4d5eec0d-baa1-43fc-8aa9-b917c868a1e3.png?v=1780706220"},{"product_id":"naatisuyi-naati-marriage-certificate","title":"澳洲NAATI 中國結婚證書翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e用速譯微信小程式自動下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_1acac3ad-6283-4150-8243-bea4f33fbc61_480x480.jpg?v=1688971491\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e中國結婚證書NAATI認證翻譯價格: 澳幣39.99 或199人民幣\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e只需要提供中文結婚證書的清楚的照片、或掃描件即可。 翻譯好的文件當天翻譯好回饋給客戶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e所有文件上都有NAATI翻譯的蓋章簽字，是澳洲移民局、澳洲婚姻註冊處認定的合法文件。您可以用我們的翻譯件來移民、以及提交給相關政府機構。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e1. 網路申請的客戶，我們提供翻譯件的PDF，符合移民局等政府機構的要求，您可以直接上傳給移民局網站。 在澳洲NAATI翻譯出具的翻譯件已經是公證件，無需再找JP （Justice of Peace) 再另行公證。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 2. 移民局郵寄申請簽證的客戶，我們也會先提供一份PDF給您，請您核對好個人資訊以後，我們會使用澳洲郵局（AU POST) 將翻譯好的結婚證書原件郵寄給您在澳洲或中國的指定地址。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e \u003cstrong\u003eNAATI認證結婚證書辦理所需資料\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e1. 結婚證書的掃描件或照片\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2. 結婚證書上人名護照上英文姓名\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-28_at_10_copy.jpg?v=1735344940\" width=\"340\" height=\"494\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41927252082837,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5ae076b33f7ecd4dc28544e509901742.png?v=1745854719"},{"product_id":"spanish-translation","title":"西班牙無犯罪紀錄翻譯","description":"翻譯件將由西班牙語NAATI認證譯員翻譯","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41933666058389,"sku":"","price":149.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/products\/Spanish-2.jpg?v=1645140511"},{"product_id":"suyi-naati-id-card","title":"澳洲NAATI 台灣身份證翻譯","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜尋suyizx 或掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cimg height=\"206\" width=\"206\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件需要上傳文件:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e身份證正面\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e身份證背面\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e台灣護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e 29.99澳幣24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e39.99澳幣2小時內完成\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/lin.ee\/oIUYuSL\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/scdn.line-apps.com\/n\/line_add_friends\/btn\/zh-Hant.png\" alt=\"Add friend\" height=\"28\" border=\"0\"\u003e\u003c\/a\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42836729594005,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/24ef4b95d48def51ff4f86bdf1f89a12.png?v=1753882439"},{"product_id":"suyi-naati-chinese-no-crime-record","title":"澳洲NAATI 無犯罪紀錄翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯微信小程式自助下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/download_2d19546d-e8b8-4b7b-b1a5-ea8414726a84_480x480.jpg?v=1702604982\" width=\"213\" height=\"213\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e中國無犯罪紀錄澳洲NAATI認證翻譯服務\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯價格\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e 39.99澳幣\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e或199元人民幣\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯時效\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e下單後24小時內完成翻譯\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e提供加急服務\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e如何取得移民局要求的國內無犯罪證明公證？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e開立證明\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e前往國內派出所申請無犯罪證明。若本人不在國內，可委託親友代為辦理。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eNAATI翻譯\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e聯絡我們，對無犯罪證明進行專業的NAATI翻譯。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eJP公證\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e將中文版無犯罪證明及掃描件帶至當地太平紳士（JP）公證。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e提交文件\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e提交我們的NAATI翻譯件與JP公證的無犯罪證明，直接遞交移民局。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e如何使用我們的NAATI翻譯版？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e直接提交\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e我們的翻譯件無需再進行額外公證，可直接用於申請稅務局稅號等服務。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e身分證公證\u003c\/strong\u003e： \u003cbr\u003e將身分證影本交給附近JP進行公證後，提交給相關機構。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e提交文件\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e提交我們的翻譯件與JP公證的身份證複印件即可。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e哪些簽證需要無犯罪證明？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e申請以下簽證類別時，可能需要提供海外無犯罪記錄證明：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e澳洲入籍\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e485簽證\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e移民簽證（如190簽證）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e延簽600簽證\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e注意\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e對於中國申請人，海外無犯罪記錄通常指國內開立的無犯罪證明，文件清單中會明確列出要求提交的資料。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e關於無犯罪紀錄證明的英文名稱\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e英文名稱： \u003cstrong\u003ePolice Certificate\u003c\/strong\u003e ， \u003cstrong\u003ePolice Clearance Certificate (PCC)\u003c\/strong\u003e ，或\u003cstrong\u003eNo Criminal Record (NCR) Certificate\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e澳洲無犯罪證明：明確要求Australian \u003cstrong\u003eFederal Police (AFP) Clearance時，請透過澳洲聯邦警察\u003c\/strong\u003e官網申請。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e請注意\u003c\/strong\u003e： \u003cbr\u003e中國的無犯罪證明由當地派出所開具，澳洲的無犯罪證明則需透過AFP申請，二者不可混淆。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e為什麼選擇我們？\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e經驗豐富\u003c\/strong\u003e：十餘年專業翻譯服務，涵蓋全國各地無犯罪證明，幫助無數客戶順利提交資料。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e快速且有效率\u003c\/strong\u003e：無論文件格式為何，我們都能在24小時內提供符合要求的翻譯件。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e（範例圖片僅供參考，具體內容請以當地派出所實際開立為準）\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e請上傳清晰的無犯罪記錄文件, 露出頁面的四個角落哦\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e無犯罪記錄翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e所有NAATI認證無犯罪紀錄翻譯件均有我們的NAATI認證譯者底部聲明及蓋章簽名, 譯者NAATI認證編號均可前往NAATI官網查詢https:\/\/www.naati.com.au\/\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42856762179733,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/97f92bd12190ee69ce14c4616cc47973.png?v=1745854975"},{"product_id":"post-service-tw","title":"澳洲境內郵寄","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e速譯澳洲地區的郵寄服務現提供三種選項，滿足客戶的不同需求：\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e📬\u003cstrong\u003e免費普通郵寄\u003c\/strong\u003e：此選項免費，預計送達時間為5 個工作天，無追蹤碼，適合對時效性要求較低的客戶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📦\u003cstrong\u003e標準普通郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為8 澳元，使用標準郵政服務，預計3-5 個工作天送達，並附有📍 跟踪碼，方便客戶實時跟踪包裹狀態。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🚀\u003cstrong\u003e加急郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為15 澳元，適用於時間要求較高的客戶，預計1-2 個工作天送達，並附有📍 追蹤碼。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📍 所有文件均從雪梨發出，速譯致力於為客戶提供安全、準時的郵寄服務，確保翻譯文件及時送達。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🔗\u003cstrong\u003e郵寄追蹤連結\u003c\/strong\u003e： \u003ca href=\"https:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\" rel=\"noopener\" target=\"_new\"\u003e\u003cspan\u003ehttps\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e:\/\/auspost\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.com\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.au\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\/mypost\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\/track\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\/search\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e更新於：2024年11月10日\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"平信郵寄","offer_id":45306450051221,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"普通郵寄","offer_id":42865173659797,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急郵寄","offer_id":42865173692565,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/1080x1080.png?v=1731322304"},{"product_id":"nzta-tw-driver-license-translation","title":"新西蘭NZTA認證譯員駕照翻譯可在新西蘭自駕","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e小程序自動下單\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e在新西蘭，可憑有效的中國駕照（\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e駕照原件+有效英文譯本\u003c\/strong\u003e）合法開車，有效期最長12個月。只有新西蘭交通局（NZTA）認可的翻譯機構，才可出具有效的英文譯本。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e速譯NZTA譯員為\u003cstrong\u003e新西蘭交通局指定翻譯機構\u003c\/strong\u003e，請按照以下程序與要求，提供翻譯所需材料以及完成支付，即可獲得有效的駕照英文譯本。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e費用\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e翻譯費用為149元人民幣，24小時內完成。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv id=\"requiredocument\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e辦理NZTA認證駕駛證翻譯所需資料\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e駕駛證的正頁\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e駕駛證的副頁\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e駕駛員護照上的英文姓名\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e由於所有駕駛證的准駕車型頁面一樣, 所以我們不需要大家額外提供, 但會在翻譯件中體現出來\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e小程序自動下單\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43155593986197,"sku":"","price":34.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-513543-b983d96ca3da898d33fc8ddb9136ec04.jpg?v=1735452744"},{"product_id":"naati-certified-sick-leave-translation","title":"澳洲NAATI 診斷記錄\/病假條翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e使用速譯微信小程式自助下單(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦😉）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_dd02b9e2-560b-4a12-a9cd-77ae919c0e8e_480x480.jpg?v=1688971831\" width=\"200\" height=\"200\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何取得文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們預設發送電子件，電子件可直接提交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件同樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們提供澳洲境內信件服務，大部分文件從雪梨發出。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/naati-certificate-translators\/products\/posting-service\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用及時長\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約到我們的取件點拿取文件。 \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-collecting-point\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的線下取件網點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上有什麼資訊證明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件所做的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人簽名✍️ \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯者認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" rel=\"null\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-australia-naati-certificate-translator\" target=\"_blank\"\u003e點擊看速譯澳洲NAATI三級認證譯員證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43196116992149,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/57b47d7c67138d11d5e3cacc8fb096ba.png?v=1745929786"},{"product_id":"canada-certified-translation-of-id-card","title":"加拿大安省ATIO 中國大陸身分證翻譯","description":"\u003cp\u003e由加拿大安省ATIO認證翻譯員提供翻譯服務，翻譯件經過簽署並加蓋公章，獲得加拿大移民部IRCC（CIC）、魁北克移民局、加拿大各法庭、稅務局等官方認可。此翻譯件可取代中國公證處的雙語公證書，具備相同法律效力。 ✅\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e📋 提交要求：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e下單後，請掃描或拍照您的身分證正反面，確保影像清晰、完整且無反光（共2頁），並將其發送至我們的信箱或小紅書客服📧。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e⏰ 服務流程：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e我們將在\u003cstrong\u003e24小時內\u003c\/strong\u003e將翻譯件的掃描版寄至您的電子郵件📥。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e **📄 電子版即可遞交：**翻譯件的電子版完全符合官方要求，您可以直接用於遞交申請，無需郵寄紙質版👍。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003e🚚 加急郵寄服務：如需加急郵寄（1-3個工作天內送達），我們將透過UPS寄送，費用為40加幣\u003c\/strong\u003e💰。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e紙本版將透過加拿大郵政平信寄送（僅限加拿大客戶），郵寄時間視加拿大郵政的效率而定，且無法提供追蹤單號，請勿反覆查詢📬。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e加拿大境外客戶僅提供電子版翻譯件（可用於線上或紙本申請）。如需紙本原件，客戶需額外負擔郵寄費用✉️。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e💸 翻譯費用：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e 30.00 加幣或150 元人民幣\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43436564512917,"sku":"","price":32.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_26610332-8c39-464b-9a63-6b97ba39df46.png?v=1745755853"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-hukou-whole-booklet","title":"加拿大安省ATIO 戶口本翻譯\/ 每本","description":"\u003cp data-start=\"50\" data-end=\"179\" class=\"\"\u003e速譯（Suyi Translation）為需要在加拿大辦理簽證、移民、入學、工作等事務的客戶，提供專業的\u003cstrong data-start=\"102\" data-end=\"113\"\u003e戶口本翻譯服務\u003c\/strong\u003e。我們的翻譯由\u003cstrong data-start=\"120\" data-end=\"143\"\u003e加拿大安省翻譯協會（ATIO）認證譯員\u003c\/strong\u003e完成，並附有正式翻譯聲明，符合加拿大各大政府部門、法院及移民局的認證標準。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"181\" data-end=\"261\" class=\"\"\u003e無論您是提交移民申請、補充學校資料，還是辦理法律文件，我們都能確保翻譯文件精準、權威、即時可用。選擇速譯，輕鬆應對戶口本翻譯認證需求，為您的加拿大之旅保駕護航！ \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"263\" data-end=\"316\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"263\" data-end=\"280\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"265\" data-end=\"280\" class=\"\"\u003e翻譯人具備ATIO認證資質\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"281\" data-end=\"299\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"283\" data-end=\"299\" class=\"\"\u003e文件可直接提交加拿大官方機構\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"300\" data-end=\"316\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"302\" data-end=\"316\" class=\"\"\u003e支援加急翻譯與紙本郵寄服務\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e📮: service@suyi.ca\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507284738197,"sku":"","price":74.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5b8c6db5849616b57c08c1932cca1b05.png?v=1745731234"},{"product_id":"chinese-driver-license-ottiaq-atio-certified-translation-of-driver-s-license","title":"加拿大安省ATIO 中國駕照翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e服務介紹\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e速譯加拿大認證駕照由安省ATIO 認證翻譯員翻譯、簽名並加蓋公章，安省交通部MTO認可，考駕照、租車、買車必用文件。安省只接受翻譯件原件，魁省列印件亦可被接受。\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e所需駕照\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e4\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e頁\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/380px-Driving_License_of_the_P.R.China_Simple_sample_Reserved_copy_2013_edition_480x480.png?v=1691580786\" alt=\"\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/380px-Driving_License_of_the_P.R.China_Simple_sample_Additional_paper_2013_edition_480x480.png?v=1691580800\" alt=\"\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e請把駕照和駕齡證明拍成獨立的4張圖片形式（為了質量，不要pdf），發送我們。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e駕照需要正副本的正反面一共四張，不能有破損和遮擋，塑封沒問題。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如果地址或個人名字有習慣的英文說法，例如多音字和復姓，為了保持一致，也請提供，如果正確，我們會使用。謝謝！\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯時間\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯時間為下單後36 小時內。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e關於郵寄地址\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e速譯為您提供加拿大境內免費郵寄服務，請寫明完整地址，包括收件人，房間號，城市，省，郵編。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e加拿大郵政一般還需要5個工作天送到，請注意查收，如果8個工作天沒有到，請客服聯絡速譯，我們可以免費補寄一份。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e翻譯完成後，我們會讓您提前確認一遍，並確認無誤後給您郵寄。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯範例\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot2023-08-09at8.34.58pm_480x480.png?v=1691580820\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot2023-08-09at8.35.06pm_480x480.png?v=1691580834\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e常見疑問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e持中國駕照能在安省租車嗎？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e自您抵達安省，可以臨時使用中國駕照60天，安省政府對此沒有強制性的翻譯要求。不過當您打算租車時，車行會要求您提供您的中國駕照的駕照翻譯認證件，建議您在租車前翻譯駕照。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e加拿大是否認可中國駕照？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e加拿大是聯邦制國家，駕照管理由各省負責。它只承認美國、奧地利、比利時、法國、英國、德國、日本、韓國和瑞士的駕照。持有締約國的駕照，則可以不用考試，直接去換安省執照。中國不屬於締約國，在安省，中國駕照持有者仍需完成筆試和路考。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e國內駕照在哪裡翻譯公證，國內公證可以嗎？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e您的國內駕照必須在加拿大安省進行翻譯公證，需透過安省專業翻譯協會認證的ATIO翻譯才可被交通部（MTO）考試中心的認可，路考中心不認可中國公證件和國際駕照。速譯可以為您提供ATIO駕照及駕臨翻譯，您如果有需要可以聯絡我們哦\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e中國駕照加拿大安省租車駕照指南\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e如果您是新移民，並擁有其他國家的有效駕駛執照（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)，從登陸之日起60天內可使用中國駕照在安大略省駕駛汽車。如果你60天後仍希望繼續駕駛就必須申請安省駕駛執照。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e - 如果您是探訪身分(旅遊，探親，留學，難民等)，從登陸之日起三個月內可持其他國家或省份有效駕駛執照在安省駕駛（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)。超過三個月後如仍希望繼續駕駛，則需考取安省駕照。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如果您是新移民，並擁有其他國家的有效駕駛執照（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)，從登陸之日起60天內可使用中國駕照在安大略省駕駛汽車。如果你60天後仍希望繼續駕駛就必須申請安省駕駛執照。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e- 如果您是探訪身分(旅遊，探親，留學，難民等)，從登陸之日起三個月內可持其他國家或省份有效駕駛執照在安省駕駛（中國駕照者需要安省認可的翻譯件)。超過三個月後如仍希望繼續駕駛，則需考取安省駕照。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507296764053,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-517588-23bb7c9f41e0183ce0cc584a2c3ccff7.jpg?v=1687930543"},{"product_id":"中国大陆结婚证-离婚证-整本或老版结婚证-certified-translation-of-marriage-divorce-certificate-whole-booklet","title":"加拿大安省ATIO 中國大陸結婚證書翻譯","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e結婚證書\/離婚證明的認證翻譯為中文-英文：\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大移民部\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/refugee-protection\/removal-risk-assessment\/translation.html\"\u003eIRCC (\u003c\/a\u003e CIC)、各省移民局、加拿大各法庭、稅務局接受，可替代中國公證處的公證書做移民申請使用。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照證件的所有頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋,\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e除了封面頁外，共3頁\u003c\/strong\u003e，(老版通常為1-2頁)並\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e發送至：\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cb\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Canada Post）的效率，\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e無跟踪單號，請勿詢問投遞或到達時間\u003c\/strong\u003e。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯產品無退款，如有錯誤須改動，請與我們電子郵件聯絡。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e客戶如需要修改或提出意見，請在拿到翻譯的電子版後24小時內提出。如果在文件寄出以後再提出修改的需要額外付費（名字、數字、日期等錯誤除外）。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507307085973,"sku":"","price":229.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/821970a70cbcda566a1cfba2fc172abf.png?v=1745732379"},{"product_id":"高校学位证-毕业证-认证翻译-每份-成人-中专-大专-本科-研究生等-certified-translation-of-postsecondary-diplomas-1","title":"加拿大安省ATIO 大學學位證書\/畢業證書認證翻譯\/ 每份","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，各級院校、加拿大移民部IRCC 、各省移民局認可。可替代中國公證處所做的雙語公證書，具備同等效力。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的文件的所有頁面，請務必確保清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e48小時內\u003c\/strong\u003e將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址，\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e免郵費\u003c\/strong\u003e（僅限加拿大客戶），\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無詢問單號，請勿詢問單號，請勿轉遞或到達時間\u003c\/strong\u003e。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507316949141,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_8463b40d-c5b0-4fd7-9320-92cf780e650e.png?v=1745756023"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-academic-transcript","title":"加拿大安省ATIO 成績單翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e中、小學成績單、小學生素質報告的認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大移民部IRCC (CIC)、各省移民局、加拿大院校認可。適合辦理入學、升學等申請。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e本文件按頁下單\u003c\/strong\u003e。\u003c\/span\u003e下單後，請掃描或拍照您的中學\/小學成績單的相關頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.ca\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e無跟踪單號，請勿詢問投遞或到達時間。\u003c\/strong\u003e加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507324289173,"sku":"","price":49.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_a87a21d4-78d1-48fa-b27a-561042290d6d.png?v=1745755820"},{"product_id":"atio-certificated-translation-of-a-police-clearance-record-certificate","title":"加拿大安省ATIO 中國無犯罪證明翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e無犯罪證明認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e中國公安部門簽發的無犯罪證明，由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的無犯罪證明頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e免郵資。\u003c\/strong\u003e送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cform class=\"cart\" action=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/product\/policerecord\/\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ct-cart-actions\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"quantity\" data-type=\"type-2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ct-increase\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ct-decrease\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003clabel class=\"screen-reader-text\" for=\"quantity_649b3171bc61c\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/label\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/form\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507325698197,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_972aed36-04a6-43dc-927a-db26d6aa4974.png?v=1745755708"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-attestation-of-employment-income","title":"加拿大安省ATIO 工作\/收入證明翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大移民部\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/canadian-citizenship\/admininistration\/general-file-processing\/applications-translation-documents.html\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/canadian-citizenship\/admininistration\/general-file-processing\/applications-translation-documents.html\"\u003eIRCC(CIC)\u003c\/a\u003e 、各省移民局、加拿大各法庭、稅務局認可。可替代中國公證處所做的雙語公證書，具備同等效力。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的工作證明的所有頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至： \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/span\u003e並在郵件題目中標註訂單號，通常為一組三位號碼。\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e單位、公司、機構如有專門的英文商號，請一併發送到電子郵件中，並簡單說明。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e免郵資\u003c\/strong\u003e。送件時間取決於加拿大郵政（Canada Post）的效率，大概是2-4個工作天。無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯產品無退款。客戶如需要修改或提出意見，請在拿到翻譯的電子版後24小時內提出。如果在文件寄出以後再提出修改的需要額外付費（名字、數字、日期等錯誤除外）。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e因工作證明的翻譯錯誤導致移民申請被拒的\u003ca href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/fct\/doc\/1999\/1999canlii8576\/1999canlii8576.html?searchUrlHash=AAAAAQAVY2VydGlmaWVkIHRyYW5zbGF0aW9uAAAAAAE\u0026amp;resultIndex=10\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/fct\/doc\/1999\/1999canlii8576\/1999canlii8576.html?searchUrlHash=AAAAAQAVY2VydGlmaWVkIHRyYW5zbGF0aW9uAAAAAAE\u0026amp;resultIndex=10\"\u003e案例一則\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507329269909,"sku":"","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_5540ac76-02f2-4092-ab37-2554c503ef46.png?v=1745755637"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-exit-and-entry-record-enquiry-page","title":"加拿大安省ATIO 出入境紀錄查詢(頁)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單，方便、有效率😊\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e文件由中國公安局或國際移民管理局（NIA）頒發。 由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章， \u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/canadian-citizenship\/admininistration\/general-file-processing\/applications-translation-documents.html\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/canadian-citizenship\/admininistration\/general-file-processing\/applications-translation-documents.html\"\u003e加拿大移民部IRCC（CIC)\u003c\/a\u003e 、 \u003ca href=\"https:\/\/www.immigration-quebec.gouv.qc.ca\/fr\/informations\/exigences-documentaires.html\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.immigration-quebec.gouv.qc.ca\/fr\/informations\/exigences-documentaires.html\"\u003e魁北克移民局MIFI\u003c\/a\u003e 、加拿大各法庭、稅務局認可。\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e更新楓葉卡、證明居住義務必備\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的文件的所有頁面，請務必確保清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e更新楓葉卡的客戶，可參考下面視頻\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507338969237,"sku":"","price":49.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_c6a6a65a-1abf-496f-b93e-af7eed124c98.png?v=1745755572"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-chinese-birth-certificate","title":"加拿大安省ATIO 中國出生證明翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：英文-中文， 或法文-中文\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，中國領事機構認可，加拿大移民部\u003ca href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/canadian-citizenship\/admininistration\/general-file-processing\/applications-translation-documents.html\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eIRCC（CIC)\u003c\/a\u003e 、加拿大各法庭、稅務局認可。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的魁北克出生證的所有頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eservice@suyi.ca\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Canada Post）的效率，大概為2-4個工作日。無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯產品無退款，如有錯誤需要改動，請與我們電子郵件聯絡。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507340804245,"sku":"","price":49.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_9de6fcf5-32d0-4b26-9963-2f5b5c60974a.png?v=1745755439"},{"product_id":"suyi-ca-certified-translation-of-driver-info-inquiry","title":"加拿大安省ATIO 駕駛證明翻譯-可用於跳考G牌","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e駕駛人資訊查詢（車管所證明）認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯(OTTIAQ, ATIO)，簽署並加蓋公章， \u003ca href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/exchange-out-province-drivers-licence#section-5\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e安省交通部MTO認可\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e用來證明過去的駕駛經驗。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，掃描或拍照您的文件，請務必確保清晰、完整、無反光、無遮擋，並寄至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/span\u003e並在郵件題目中標註訂單號，通常為一組三位號碼。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Canada Post）的效率，大概為2-4個工作日。\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。\u003c\/strong\u003e加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯產品無退款，如有錯誤須改動，請與我們電子郵件聯絡。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507344572565,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/39e3f740d4618b923c555a6e88fbf87c.jpg?v=1689030471"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-chinese-business-license","title":"加拿大安省ATIO 營業職照翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單，方便、有效率😊\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大移民部IRCC（CIC)、魁北克移民局、加拿大各法庭、稅務局認可。可替代中國公證處所做的雙語公證書，具備同等效力。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的文件的所有頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507346702485,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_0d3bda97-7544-46cf-93ca-03ff0acee082.png?v=1745758007"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-bank-statement-page","title":"加拿大安省ATIO 銀行流水、薪資單(頁) ","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e銀行流水認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大移民部IRCC（CIC)、各省移民局、加拿大各法庭、銀行、稅務局認可。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的銀行流水文件的所有頁面，請務必保證\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e清晰、完整、無反光、無遮擋\u003c\/strong\u003e，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.ca\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無跟踪單號，請勿詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cform class=\"cart\" action=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/product\/bankstatement\/\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ct-cart-actions\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"quantity\" data-type=\"type-2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ct-increase\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ct-decrease\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003clabel class=\"screen-reader-text\" for=\"quantity_649b35370a98c\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e銀行流水、薪資單（每頁）certified translation of bank statement\/page quantity\u003c\/label\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/form\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507353682069,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_c3c2c000-b937-427b-91e3-f44a4b8f875f.png?v=1745756302"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-chinese-death-certificate","title":"加拿大安省ATIO 中國死亡證明翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單，方便、有效率😊\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：英文-中文， 或法文-中文\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，中國領事部門認可，魁北克政府部門認可。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的魁北克死亡證明頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/span\u003e並在郵件問題中標註訂單號碼Order #。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Canada Post）的效率，大概為2-4個工作日。無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯產品無退款，如有錯誤須改動，請與我們電子郵件聯絡。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507354009749,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_170de9ea-b706-4e5e-b7bc-29de43b798c1.png?v=1745758083"},{"product_id":"机动车登记证书-整本-certified-translation-of-motor-vehicle-register-whole-booklet","title":"加拿大安省ATIO 機動車登記證書翻譯","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用速譯小程式自動下單，方便、有效率😊\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/bbdea09f9e1dc6a4bc8855c7b0bd7ed6_480x480.jpg?v=1630976788\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽名並加蓋公章，加拿大移民部等政府部門認可。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的駕駛人資訊查詢的所有頁面，請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/span\u003e並在郵件題目中標註訂單號，通常為一組四位號碼。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Canada Post）的效率，大概為2-4個工作天。\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e無追蹤單號，請勿反覆詢問投遞或到達時間。\u003c\/strong\u003e加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e翻譯產品無退款，如有錯誤須改動，請與我們電子郵件聯絡。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507356074133,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/08.jpg?v=1690112557"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-vaccination-record-booklet","title":"加拿大安省ATIO 兒童免疫接種紀錄、疫苗本（整本） ","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e本翻譯為關鍵內容概括，僅包含疫苗名稱、注射日期和被接種者基本資訊。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大學校、教委、移民部IRCC（CIC)、魁北克移民局、加拿大各法庭、稅務局認可。可用於辦理學生入學和到醫療中心接受疫苗注射。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e按順序\u003c\/strong\u003e掃描或拍照您的疫苗本的所有頁面，請務必保證清晰、完整、無反光，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.ca\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在72小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無跟踪單號，請勿反复詢問投遞或到達時間。\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e加拿大境外客戶僅提供電子版\u003c\/strong\u003e（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cform class=\"cart\" action=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/product\/prcimmunerecrod\/\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ct-cart-actions\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"quantity\" data-type=\"type-2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003cspan class=\"ct-increase\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ct-decrease\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003clabel class=\"screen-reader-text\" for=\"quantity_649b3733404ef\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/label\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/form\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507358859413,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_5889c648-27eb-4601-9374-4d32eb155c35.png?v=1745755276"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-real-property-ownership-certificate","title":"加拿大安省ATIO 房產證、不動產權證（整本） ","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大移民部IRCC（CIC)、各省移民局、加拿大各銀行、法庭、稅務局認可。可替代中國公證處所做的雙語公證書，具備同等效力。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的文件的主要頁面（\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e不包括房屋登記表、戶型平面圖、分戶圖、宗地圖等頁面，如需翻譯請另外報價\u003c\/strong\u003e），請務必保證清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.ca\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無跟踪單號，請勿詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cform class=\"cart\" action=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/product\/realpropertycertificate\/\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ct-cart-actions\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"quantity\" data-type=\"type-2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ct-increase\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ct-decrease\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003clabel class=\"screen-reader-text\" for=\"quantity_649b3799d3db7\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/label\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/form\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507359088789,"sku":"","price":59.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_b13ee4ff-eff0-4ff4-bd04-04585ab19bf6.png?v=1745755388"},{"product_id":"atio-certified-translation-of-business-license","title":"加拿大安省ATIO 營業執照翻譯","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e認證翻譯件語言對為：中文-英文。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e由加拿大認證翻譯員翻譯，簽署並加蓋公章，加拿大移民部IRCC（CIC)、魁北克移民局、加拿大各法庭、稅務局認可。可替代中國公證處所做的雙語公證書，具備同等效力。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e下單後，請掃描或拍照您的文件的所有頁面，請務必確保清晰、完整、無反光、無遮擋，並發送至：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e為方便您的申請遞交，我們將在收到您發送文件電子版郵件後的48小時內將翻譯好的掃描版發送到您的電子郵箱，紙質版將隨後通過平信郵寄方式寄到您提供的地址（僅限加拿大客戶），送件時間取決於加拿大郵政（Post Canada）的效率，無跟踪單號，請勿詢問投遞或到達時間。加拿大境外客戶僅提供電子版（可用於網路或紙本申請），如需原件，需要客戶額外負擔郵寄費用。 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cform data-mce-fragment=\"1\" enctype=\"multipart\/form-data\" method=\"post\" action=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/product\/businesslicense\/\" class=\"cart\"\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"ct-cart-actions\"\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" data-type=\"type-2\" class=\"quantity\"\u003e\n\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"ct-increase\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"ct-decrease\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003clabel data-mce-fragment=\"1\" for=\"quantity_649b37f246f5c\" class=\"screen-reader-text\"\u003e\u003c\/label\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/form\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43507360366741,"sku":"","price":44.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/ATIO_0d3bda97-7544-46cf-93ca-03ff0acee082.png?v=1745758007"},{"product_id":"foreign-drivers-license-to-chinese-drivers-license","title":"速譯國外駕照換中國駕照車管所認可","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e使用速譯微信小程式自助下單，方便快速(微信掃碼下方二維碼開始辦理哦😉）\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/transfer_480x480.jpg?v=1691499623\" width=\"240\" height=\"240\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e服務介紹\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯為您提供國外駕照換取中國駕照翻譯服務，您的國外駕照透過速譯翻譯後可以在中國各大城市車管所\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e換取中國當地駕照。我們翻譯完成後會加蓋翻譯公章，您確認無誤後我們順豐給您發出。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e所需文件（這些內容您需在下單過程中填寫）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col class=\"ol1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您國外駕照駕駛證正頁及副頁\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您的中文名字\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您的護照\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"li1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e您的收件地址（我們順豐包郵發出）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e所需時長\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e早上下單下午發出，下午下單隔天發出\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e以下流程伋供參考，不同城市可能有不同政策要求\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e1.準備材料：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1.1中國身分證；若無，則需提供護照\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.2護照（主要是首頁和簽證頁）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1.3國外駕照\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.4國外駕照翻譯文件（速譯為您提供正規、認證翻譯，您可以放心使用我們的翻譯件）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003e2. 提交資料，辦理手續\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e2.1準備步驟1所需材料，前往您當地車管所\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e2.2拍照、體檢（一般在車管所辦理）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2.3預約科目一考試\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e3.科目一考出來後即可換取中國本地駕照；\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43516586459285,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-3712653-62655b96e392bfc80fc62cd495e302ed.jpg?v=1688386541"},{"product_id":"naati-tw-academic-transcript","title":"澳洲NAATI 台灣成績單翻譯","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜尋suyizx 或掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e台灣成績單\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e台灣護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e69.99-89.99澳幣24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色列印出來，文件和加蓋NAATI浮水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e如需要取得\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI浮水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e我們提供澳洲境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊證明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003e翻譯的NAATI章（上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43517088628885,"sku":"","price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/b7a920423a773b7d4cbc544d029b8904.png?v=1753882798"}],"url":"https:\/\/suyi.com.au\/zh-hant\/collections\/all.oembed?page=15","provider":"速译","version":"1.0","type":"link"}