{"title":"台灣文件澳大利亞NAATI三級認證翻譯專區","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot2023-08-13at9.03.17am_480x480.png?v=1691881411\" alt=\"\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯\u003c\/strong\u003e是\u003cspan\u003e一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" rel=\"nofollow\" aria-describedby=\"a11y-external-message\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e 專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e所提供的每份文件均有NAATI中英雙向認證翻譯的蓋章字樣，以確保您的文件被澳大利亞移民局、稅務局、學校及其政府收納。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan face=\"-apple-system, BlinkMacSystemFont, San Francisco, Segoe UI, Roboto, Helvetica Neue, sans-serif\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif;\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e  ｜ \u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan face=\"-apple-system, BlinkMacSystemFont, San Francisco, Segoe UI, Roboto, Helvetica Neue, sans-serif\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif;\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e澳洲線下取件\u003c\/a\u003e | \u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e全澳境內郵寄\u003c\/a\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" height=\"180\" width=\"180\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/WechatIMG6942_4b09750b-ab2b-4a7c-99d0-17b58f6106fc_480x480.jpg?v=1688864629\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/lin.ee\/oIUYuSL\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/scdn.line-apps.com\/n\/line_add_friends\/btn\/zh-Hant.png\" alt=\"Add friend\" height=\"28\" border=\"0\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e點擊跳轉添加我們為好友喔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"naati-taiwan-certificate-driver-license","title":"澳大利亞NAATI三級認證台灣駕照翻譯🚗🇹🇼","description":"\u003cdiv class=\"suyi-naati-tw\" style=\"font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; color: #222; line-height: 1.6; max-width: 880px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\u003c!-- Hero --\u003e\n\u003cdiv style=\"background: #f5fbfb; border: 1px solid #e6f2f2; border-radius: 16px; padding: 22px 20px; margin-bottom: 18px;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 24px;\"\u003e🇹🇼 NAATI 認證台灣駕照翻譯服務\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 14px; font-size: 16px;\"\u003e速譯（SUYI）提供專業 NAATI 認證翻譯，助您在澳洲 🚘 合法駕駛 ｜ 🚖 租車 ｜ 🎫 換領當地駕照\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"display: inline-block; background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 10px 16px; border-radius: 10px; font-weight: 600;\"\u003e📤 立即下單 \/ 上傳駕照\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5662fe1031d2181066101d052aab4577.pdf?v=1735472116\" style=\"display: inline-block; background: #fff; color: #008e8e; text-decoration: none; padding: 10px 16px; border: 1px solid #008e8e; border-radius: 10px; font-weight: 600;\"\u003e🎁 免費下載《澳洲交通規則》PDF\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Highlights --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(3,1fr); gap: 12px; margin: 18px 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e📜\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003eNAATI 三級專業譯員\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003e官方認可，品質保證\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e⚡\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e快速交付\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003e24小時或2小時加急\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 12px; padding: 14px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 18px;\"\u003e📦\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-weight: bold; margin-top: 6px;\"\u003e電子+紙本版本\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 14px; color: #555;\"\u003eEmail\/郵寄\/雪梨墨爾本自取\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Pricing --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e在多數州份（如 VIC、QLD 等），NAATI 認證翻譯件是換領本地駕照的必備文件之一並且都是可以被接受的☑️。\u003cspan style=\"color: #b00020; font-weight: 600;\"\u003e但在新南威爾士州（NSW），需使用NSW Service翻譯件，如您需要在NSW州換駕照請前往NSW Service辦理翻譯。\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e💰 服務價格\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #eee;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr style=\"background: #f9f9f9;\"\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e翻譯類型\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e價格（AUD）\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e交付時效\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #eee;\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e標準翻譯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003cstrong\u003e$24.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e24小時\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #f2f2f2;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; font-weight: 600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e加急翻譯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003e$34.99\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e2小時\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; font-weight: 600;\"\u003e下單\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 8px; font-size: 13px; color: #666;\"\u003e翻譯件將以電子版交付（Email），彩色列印即可使用；如需紙本可選郵寄或親自取件。\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- Shipping --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e📮 郵寄服務\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\u003cli\u003e🚚 免費郵寄（無追蹤）：3–5 工作日\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e📬 普通郵寄（含追蹤）：AUD 8，3–5 工作日\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚡ 加急郵寄（含追蹤）：AUD 15，1–2 工作日\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e❓ 常見問題（FAQ）\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e1. 翻譯件是否被澳洲官方接受？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e是的，我們提供的翻譯件均由 NAATI 認證譯員完成，符合澳大利亞各州駕照及交通管理機構的要求。\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e2. 需要提供國際駕照嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e不需要，只需提供清晰的台灣駕照照片（正反面）及護照姓名拼音即可。\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e3. 電子版翻譯件可以直接使用嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。您只需將電子版彩色列印，並與台灣駕照一同攜帶，即可在澳洲合法使用。\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e4. 可以用來換領澳洲駕照嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。在多數州份（如 VIC、QLD 等），NAATI 認證翻譯件是換領本地駕照的必備文件之一。\u003cspan style=\"color: #b00020; font-weight: 600;\"\u003e但在新南威爾士州（NSW），需使用NSW Service翻譯件。\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e5. 我是短期簽證持有人，可以用這份翻譯件開車嗎？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e可以。短期簽證持有人可攜帶台灣駕照 + NAATI 認證翻譯件在澳洲合法駕駛。不同州份限制不同：VIC、NSW 最長 6 個月，其他州份一般無固定期限。\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #efefef; border-radius: 10px; padding: 12px; margin-bottom: 10px;\" open=\"\"\u003e\n\u003csummary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold;\"\u003e6. 是否支援加急處理？\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 8px;\"\u003e是的，我們提供 \u003cstrong\u003e2 小時加急服務\u003c\/strong\u003e，適合臨時租車或緊急辦理需求。\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c!-- Usage --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e🚦 適用場景\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\u003cli\u003e📋 換領澳洲本地駕照\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🚗 短期簽證持有人合法駕駛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🚖 租車手續（主流公司接受）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚖️ 保險理賠、法律行政用途\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- Requirements --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e📂 所需文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\u003cli\u003e清晰的台灣駕照照片（正反面）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e護照姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- Pickup --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e📍 取件地點\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin: 0 0 12px 18px;\"\u003e\n\u003cli\u003e雪梨：Level 45, 680 George Street, Sydney NSW 2000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e墨爾本：Level 32, 367 Collins Street, Melbourne VIC 3000\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- Contact --\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 18px 0 8px; font-size: 20px;\"\u003e📞 聯繫我們\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e📧 Email: \u003ca href=\"mailto:service@suyi.com.au\"\u003eservice@suyi.com.au\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e📞 電話: 0492 125 650\u003cbr\u003e📱 Line ID: \u003cstrong\u003esuyizx\u003c\/strong\u003e ⚠️ 如無法搜索請掃描添加喔\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- CTA --\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 20px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; align-items: center;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-tw-driver-license\" style=\"display: inline-block; background: #008e8e; color: #fff; text-decoration: none; padding: 12px 18px; border-radius: 12px; font-weight: 600;\"\u003e📤 立即下單 \/ 上傳文件\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/5662fe1031d2181066101d052aab4577.pdf?v=1735472116\" style=\"display: inline-block; background: #fff; color: #008e8e; text-decoration: none; padding: 12px 18px; border: 1px solid #008e8e; border-radius: 12px; font-weight: 600;\"\u003e🎁 免費下載交通規則\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: #888; margin-top: 10px;\"\u003e* 不同州政策可能更新，請以當地交通與駕照管理機構最新要求為準。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39784035090581,"sku":"","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/4ccf613a6be8cee3574d6fe42da189a0.png?v=1753882662"},{"product_id":"naati-tw-chat-history","title":"澳洲 NAATI Line聊天紀錄翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" rel=\"nofollow\" aria-describedby=\"a11y-external-message\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"206\" width=\"206\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯\u003c\/strong\u003e為您提供NAATI認証譯員翻譯聊天紀錄，可以用於澳洲法院、警察局。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLine聊天紀錄\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e15-30澳幣\/頁 翻譯時間根據具體的文件\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41105322737813,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/LINE_367adac5-db7d-4bdd-8564-ad168c45e4f5.png?v=1753882515"},{"product_id":"suyi-naati-id-card","title":"澳洲 NAATI 台灣身份證翻譯","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg height=\"206\" width=\"206\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件需要上傳文件:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e身份證正面 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e身份證背面\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e台灣護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e29.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e39.99澳幣 2小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/lin.ee\/oIUYuSL\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/scdn.line-apps.com\/n\/line_add_friends\/btn\/zh-Hant.png\" alt=\"Add friend\" height=\"28\" border=\"0\"\u003e\u003c\/a\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42836729594005,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/24ef4b95d48def51ff4f86bdf1f89a12.png?v=1753882439"},{"product_id":"post-service-tw","title":"速譯 澳大利亞境內郵寄服務","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e速譯澳大利亞地區的郵寄服務現提供三種選項，滿足客戶的不同需求：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📬 \u003cstrong\u003e免費普通郵寄\u003c\/strong\u003e：此選項免費，預計送達時間為 5 個工作日，無追蹤碼，適合對時效性要求較低的客戶。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 \u003cstrong\u003e標準普通郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為 8 澳元，使用標準郵政服務，預計 3-5 個工作日送達，並附有 📍 追蹤碼，方便客戶實時追蹤包裹狀態。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🚀 \u003cstrong\u003e加急郵寄\u003c\/strong\u003e：費用為 15 澳元，適用於時間要求較高的客戶，預計 1-2 個工作日送達，並附有 📍 追蹤碼。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 所有文件均從悉尼發出，速譯致力於為客戶提供安全、準時的郵寄服務，確保翻譯文件及時送達。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔗 \u003cstrong\u003e郵寄追蹤連結\u003c\/strong\u003e： \u003ca href=\"https:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\" rel=\"noopener\" target=\"_new\"\u003e\u003cspan\u003ehttps\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e:\/\/auspost\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.com\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.au\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\/mypost\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\/track\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\/search\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e更新於：2024年11月10日\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"平信郵寄","offer_id":45306450051221,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"普通郵寄","offer_id":42865173659797,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"加急郵寄","offer_id":42865173692565,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/1080x1080.png?v=1731322304"},{"product_id":"naati-tw-academic-transcript","title":"澳洲 NAATI 台灣成績單翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣成績單\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e台灣護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e69.99-89.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43517088628885,"sku":"","price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/b7a920423a773b7d4cbc544d029b8904.png?v=1753882798"},{"product_id":"naati-tw-graduate-certificate","title":"🎓 台灣畢業證／學位證翻譯（NAATI 認證譯員翻譯）","description":"\u003cp data-start=\"90\" data-end=\"138\"\u003e\u003cstrong data-start=\"90\" data-end=\"99\"\u003e適用場景：\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"99\" data-end=\"102\"\u003e✅ 澳洲留學申請｜✅ 技術／投資移民｜✅ 職業評估｜✅ 提交政府機關\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"140\" data-end=\"215\"\u003e\u003cstrong data-start=\"140\" data-end=\"152\"\u003e翻譯價格與時效：\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"152\" data-end=\"155\"\u003e💼 標準服務：AUD $59.99（24 小時內完成）\u003cbr data-start=\"183\" data-end=\"186\"\u003e⚡ 加急服務：AUD $69.99（最快 3 小時內完成）\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"217\" data-end=\"313\"\u003e\u003cstrong data-start=\"217\" data-end=\"226\"\u003e服務內容：\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"226\" data-end=\"229\"\u003e📜 澳洲本地 NAATI 認證翻譯員專業翻譯\u003cbr data-start=\"252\" data-end=\"255\"\u003e📄 提供繁體中文原文＋英文對照格式\u003cbr data-start=\"273\" data-end=\"276\"\u003e📬 電子版交付｜紙本澳洲境內包郵\u003cbr data-start=\"293\" data-end=\"296\"\u003e📍 墨爾本、悉尼可自取，全澳支援\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"315\" data-end=\"381\"\u003e\u003cstrong data-start=\"315\" data-end=\"322\"\u003e備註：\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"322\" data-end=\"325\"\u003e請上傳清晰的畢業證或學位證掃描件，資訊需完整可讀。所有翻譯均附 NAATI 認證聲明，保證符合澳洲各大機構要求。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43517088694421,"sku":"","price":49.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/1a00a06a5a8a39de4d02335d4065a87f.png?v=1753884413"},{"product_id":"naati-tw-no-criminal-record","title":"澳洲 NAATI 台灣無犯罪紀錄翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣無犯罪紀錄翻譯\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e59.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e69.99澳幣 3小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519328944277,"sku":"","price":49.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/fe8c884a6817bd47559f26858bfe45a2.png?v=1753883029"},{"product_id":"naati-tw-birth-certificate","title":"澳洲 NAATI 台灣出生證明翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣出生證明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e台灣護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/image-9.png?v=1734309550\" width=\"348\" height=\"440\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e59.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e69.99澳幣 3小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519333466261,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/38612da694a0efe678da547d59bad5e7.png?v=1753882314"},{"product_id":"tw-naati-medical-report","title":"澳洲 NAATI 台灣醫學報告翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣醫學診斷證明\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e69.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e79.99澳幣 3小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519334875285,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/92b7e49fb83c1652a68a2f9fe6c2d67b.png?v=1753883672"},{"product_id":"naati-tw-name-change","title":"澳洲 NAATI 台灣改名證明翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣改名證明\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e59.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e69.99澳幣 3小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519351718037,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/c363a462d3e834ccb6d02ea41e0d0113.png?v=1753882977"},{"product_id":"naati-tw-death-certificate","title":"澳洲 NAATI 台灣死亡證明紀錄翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣死亡證明\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e69.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e79.99澳幣 3小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519355256981,"sku":"","price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/8f45cea9d47c098c9493da8be6e265c3.png?v=1753883421"},{"product_id":"naati-tw-bank-statement","title":"澳洲 NAATI 台灣銀行流水翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣銀行流水\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e60.00澳幣 \/ 頁 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯時長根據具體的文件\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519359418517,"sku":"","price":60.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/c6d70c0b65cc7d324fdca01f8a8bd78a.png?v=1753883354"},{"product_id":"naati-tw-marriage-certificate","title":"澳洲 NAATI 台灣結婚證翻譯","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" rel=\"nofollow\" aria-describedby=\"a11y-external-message\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg height=\"206\" width=\"206\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣結婚證\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e雙方護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e69.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e79.99澳幣 3小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519361548437,"sku":"","price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/e75e73f629abb5bcfdaeea5db56f5ec5.png?v=1753883236"},{"product_id":"naati-tw-divorce-certificate","title":"🇦🇺 澳洲 NAATI 認證翻譯 — 台灣離婚協議書","description":"\u003cp data-start=\"101\" data-end=\"216\"\u003e💔 \u003cstrong data-start=\"104\" data-end=\"134\"\u003e專業法律翻譯 · 官方認可 · 澳洲法院、移民局通用\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"134\" data-end=\"137\"\u003e速譯提供 \u003cstrong data-start=\"142\" data-end=\"165\"\u003e台灣離婚協議書的 NAATI 認證翻譯\u003c\/strong\u003e，譯文格式與用詞完全符合澳洲法律機構、移民局及政府部門的要求，確保在各類法律及簽證流程中順利使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"218\" data-end=\"231\"\u003e📂 適用場景\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"232\" data-end=\"338\"\u003e\n\u003cli data-start=\"232\" data-end=\"251\"\u003e\n\u003cp data-start=\"234\" data-end=\"251\"\u003e🏛️ 澳洲法院訴訟、財產分割\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"252\" data-end=\"279\"\u003e\n\u003cp data-start=\"254\" data-end=\"279\"\u003e🛂 移民簽證申請（如伴侶簽證取消、身份更新）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"280\" data-end=\"300\"\u003e\n\u003cp data-start=\"282\" data-end=\"300\"\u003e👶 監護權、撫養權相關法律手續\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"301\" data-end=\"319\"\u003e\n\u003cp data-start=\"303\" data-end=\"319\"\u003e🏠 夫妻財產分配、房產過戶\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"320\" data-end=\"338\"\u003e\n\u003cp data-start=\"322\" data-end=\"338\"\u003e📑 涉及國際婚姻的法律公證\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"340\" data-end=\"353\"\u003e🚀 服務優勢\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"354\" data-end=\"489\"\u003e\n\u003cli data-start=\"354\" data-end=\"390\"\u003e\n\u003cp data-start=\"356\" data-end=\"390\"\u003e\u003cstrong data-start=\"356\" data-end=\"373\"\u003e💨 最快 24 小時交付\u003c\/strong\u003e（急件可 3 小時交付電子版）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"391\" data-end=\"416\"\u003e\n\u003cp data-start=\"393\" data-end=\"416\"\u003e\u003cstrong data-start=\"393\" data-end=\"414\"\u003e📧 電子版即時發送 + 全澳包郵\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"417\" data-end=\"438\"\u003e\n\u003cp data-start=\"419\" data-end=\"438\"\u003e\u003cstrong data-start=\"419\" data-end=\"436\"\u003e🏙️ 雪梨、墨爾本可自取\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"439\" data-end=\"459\"\u003e\n\u003cp data-start=\"441\" data-end=\"459\"\u003e\u003cstrong data-start=\"441\" data-end=\"457\"\u003e📞 24 小時客服回覆\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"460\" data-end=\"489\"\u003e\n\u003cp data-start=\"462\" data-end=\"489\"\u003e\u003cstrong data-start=\"462\" data-end=\"487\"\u003e✅ NAATI 認證譯員翻譯，全球法律效力\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519363743893,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/562f791f9ffdc2a250deedc42cab5f5e.png?v=1753883541"},{"product_id":"naati-tw-legal-document","title":"澳洲 NAATI 台灣法律文件翻譯","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e速譯\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\" rel=\"nofollow\" aria-describedby=\"a11y-external-message\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣法律文件\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e每百字12澳幣起，需要根據具體的文件給您報價\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯時長根據具體文件而定\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg height=\"116\" width=\"270\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43519367610517,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/b9dc5ea13336b3c3a0dc9dcfd6b32cce.png?v=1753884368"},{"product_id":"naati-tw","title":"速譯NAATI認證台灣文件翻譯服務","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯\u003c\/strong\u003e是\u003cspan\u003e一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 我們擁有澳洲NAATI 3級認證，專注於提供專業筆譯服務。八年來，我們服務於悉尼、墨爾本、阿德萊德、布里斯班等澳洲主要城市，為政府機構及廣大客戶提供高效、優質的翻譯服務，贏得了廣泛信賴與好評。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e所提供的每份文件均有NAATI中英雙向認證翻譯的蓋章字樣，以確保您的文件被澳大利亞移民局、稅務局、學校及其政府收納。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🔥 多領域覆蓋，無所不翻🔥  \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e我們提供多語言翻譯服務，涵蓋多個領域：  \u003cbr\u003e- 駕照、身份證、畢業證、出生\/死亡證明  \u003cbr\u003e- 無犯罪記錄、銀行流水、資產證明、營業執照  \u003cbr\u003e- 成績單、聊天記錄、法律文書、醫療報告  \u003cbr\u003e- 商業合同、專利文件、郵件等\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無論是台灣、香港、澳門或澳大利亞文件，速譯都能為您提供精確的翻譯服務。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e💰 性價比之選，透明報價💰  \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e我們承諾以合理透明的價格提供高質量的翻譯服務，為客戶帶來最佳的性價比選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg height=\"206\" width=\"206\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是NAATI？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" rel=\"null noopener\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" rel=\"null noopener\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" data-mce-href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44277448147093,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati_c906f27a-207a-4ea8-ad2e-ff08d4ee59f9.jpg?v=1719794538"},{"product_id":"naati-taiwan-retirement-order","title":"速譯 台灣退伍令澳大利亞NAATI認證翻譯","description":"\u003cp\u003e速譯提供專業的退伍令翻譯服務，擁有豐富的經驗，專注於精確的中英文雙向翻譯🌏。我們是一家澳洲註冊的翻譯公司，擁有NAATI專業級認證📜，即NAATI三級認證，是澳洲移民局指定的翻譯機構👍。我們與多家州政府機構及澳洲公司長期合作，為數千名客戶提供高效、精確的翻譯服務，客戶滿意度達到100%✨！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📧 \u003cstrong\u003e郵箱\u003c\/strong\u003e: \u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003eservice\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e@suyi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.com\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e📞 \u003cstrong\u003e電話\u003c\/strong\u003e: 0492125650\u003cbr\u003e📱 \u003cstrong\u003eLine\u003c\/strong\u003e: 搜索「suyizx」或掃描下方二維碼聯繫👇\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e退伍令翻譯文件上傳需求\u003c\/strong\u003e📂\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📄 正式的退伍證明文件正本或清晰掃描件\u003cbr\u003e📝 翻譯人名拼音（如適用）\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用與時長\u003c\/strong\u003e ⏰\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e💰 AUD 69.99，24小時內完成⏳\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如需加急，請與我們線上客服聯繫。🚀\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件的NAATI認證標識\u003c\/strong\u003e✅\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔹 NAATI認證章：包含NAATI翻譯編號（可在NAATI官網或致電NAATI核實）\u003cbr\u003e🔹 翻譯員的聲明及簽字🖊️\u003cbr\u003e🔹 翻譯方向與認證有效期📅\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照與NAATI譯員證書\u003c\/strong\u003e 📑\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔗 點擊查看速譯營業執照\u003cbr\u003e🔗 點擊查看速譯NAATI認證證書\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e如果有任何疑問，隨時聯繫我們！💬\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lin.ee\/oIUYuSL\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/scdn.line-apps.com\/n\/line_add_friends\/btn\/zh-Hant.png\" alt=\"Add friend\" height=\"28\" border=\"0\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45273700663445,"sku":"","price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/dd89723383b231abb864e2c663acc627.png?v=1753882584"},{"product_id":"suyi-pick-up-tw","title":"速譯取件指南","description":"\u003cp\u003e👉 速譯公司位於雪梨George Street，位於市中心，靠近中央車站、市政廳和唐人街，交通十分便利。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🗺️交通指引：  輕軌🚈 Line 1 在Capitol Square下車，沿著George Street步行大約9分鐘。 Line 2\/3 可在Chinatown下車，沿著George Street步行大約7分鐘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 火車🚉 Town Hall Station：步行約8分鐘即可到達。 Museum Station：步行約7分鐘即可到達。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 公共汽車🚌 若搭乘巴士到達，Pitt St before Hay St和Goulburn St at Pitt St的主要入口處設有站點： 423路：從Newtown Station至Pitt St before Hay St。 438X、461X：從西區至市中心的快線。 304、333、343：從Circular Quay等地經過的路線。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 地鐵 Metro Line M1：在Central Station下車，沿著George Street步行約10分鐘即可到達。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍取件地址：Level 45, 680 George St, Sydney ✨ 🧭導航提示：可直接在Google搜尋“速譯翻譯”找到我們！ 🔔溫馨提示：請提前與線上客服預約取件時間，以便我們為您提前準備。 期待為您提供便捷的翻譯服務與文件取件體驗！\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45543626637461,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Rectangle_7d2ee663-c603-42a4-86ec-cee9514dd103.png?v=1731239623"},{"product_id":"suyi-australian-translators-hold-official-naati-certification","title":"速譯澳洲譯員持有官方認證的NAATI翻譯證書","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"117\"\u003e作為專業的翻譯服務提供商，我們非常榮幸持有澳大利亞NAATI（國家認證翻譯與口譯協會）認證，並為您提供權威、精準的翻譯服務。無論您需要翻譯駕照、出生證明等重要文件，速譯都能確保您的翻譯符合澳大利亞官方要求，順利通過各大機構的審查。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"119\" data-end=\"135\"\u003e🔹 \u003cstrong data-start=\"122\" data-end=\"133\"\u003e為什麼選擇速譯\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"137\" data-end=\"180\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"139\" data-end=\"147\"\u003e權威認證\u003c\/strong\u003e：我們擁有NAATI認證翻譯證書，提供經過認證的官方翻譯服務。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"182\" data-end=\"214\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"184\" data-end=\"192\"\u003e高效可靠\u003c\/strong\u003e：我們的翻譯團隊經驗豐富，確保快速準確。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"216\" data-end=\"248\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"218\" data-end=\"226\"\u003e全球認可\u003c\/strong\u003e：持有國際認可的翻譯資質，服務全球客戶。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"250\" data-end=\"292\" data-is-last-node=\"\"\u003e您可以完全放心，速譯為您提供符合國際標準的翻譯服務，保障每一份文件的合法性與有效性。\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45786764279957,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/800_800_24b1b462-75db-42ee-9f60-74c72e2ebf19.png?v=1739848956"},{"product_id":"naati-tw-law-document","title":"澳洲 NAATI 台灣法律文件翻譯","description":"\u003ch2 data-start=\"74\" data-end=\"106\"\u003e🇦🇺 澳洲 NAATI 認證翻譯 — 台灣法律文件\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"108\" data-end=\"210\"\u003e⚖️ \u003cstrong data-start=\"111\" data-end=\"138\"\u003e專業法律翻譯 · 官方認可 · 法院及政府通用\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"138\" data-end=\"141\"\u003e速譯提供 \u003cstrong data-start=\"146\" data-end=\"168\"\u003e台灣法律文件的 NAATI 認證翻譯\u003c\/strong\u003e，文件格式與用詞完全符合澳洲法院、移民局、律師事務所、各級政府及高校的使用標準。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"212\" data-end=\"229\"\u003e📂 適用法律文件類別\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"230\" data-end=\"388\"\u003e\n\u003cli data-start=\"230\" data-end=\"250\"\u003e\n\u003cp data-start=\"232\" data-end=\"250\"\u003e📜 判決書（法院判決、裁定書）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"251\" data-end=\"278\"\u003e\n\u003cp data-start=\"253\" data-end=\"278\"\u003e📑 公證書（結婚公證、出生公證、財產公證等）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"279\" data-end=\"300\"\u003e\n\u003cp data-start=\"281\" data-end=\"300\"\u003e✍️ 委託書（授權委託、律師委託）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"301\" data-end=\"331\"\u003e\n\u003cp data-start=\"303\" data-end=\"331\"\u003e📄 合同 \/ 合約（商業合同、租賃合約、買賣契約）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"332\" data-end=\"356\"\u003e\n\u003cp data-start=\"334\" data-end=\"356\"\u003e🏦 財產證明（房產權狀、土地登記謄本）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"357\" data-end=\"388\"\u003e\n\u003cp data-start=\"359\" data-end=\"388\"\u003e🛂 移民法律文件（無犯罪紀錄證明、宣誓書、法定聲明）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"390\" data-end=\"403\"\u003e🚀 服務優勢\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"404\" data-end=\"539\"\u003e\n\u003cli data-start=\"404\" data-end=\"440\"\u003e\n\u003cp data-start=\"406\" data-end=\"440\"\u003e\u003cstrong data-start=\"406\" data-end=\"423\"\u003e💨 最快 24 小時交付\u003c\/strong\u003e（急件可 3 小時交付電子版）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"441\" data-end=\"466\"\u003e\n\u003cp data-start=\"443\" data-end=\"466\"\u003e\u003cstrong data-start=\"443\" data-end=\"464\"\u003e📧 電子版即時發送 + 全澳包郵\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"467\" data-end=\"488\"\u003e\n\u003cp data-start=\"469\" data-end=\"488\"\u003e\u003cstrong data-start=\"469\" data-end=\"486\"\u003e🏙️ 雪梨、墨爾本可自取\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"489\" data-end=\"509\"\u003e\n\u003cp data-start=\"491\" data-end=\"509\"\u003e\u003cstrong data-start=\"491\" data-end=\"507\"\u003e📞 24 小時客服回覆\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"510\" data-end=\"539\"\u003e\n\u003cp data-start=\"512\" data-end=\"539\"\u003e\u003cstrong data-start=\"512\" data-end=\"537\"\u003e✅ NAATI 認證譯員翻譯，全球法律效力\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46255137063061,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/b9dc5ea13336b3c3a0dc9dcfd6b32cce.png?v=1753884368"},{"product_id":"suyi-translation-passport-document","title":"澳洲 NAATI 台灣護照翻譯","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e速譯\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e是一家澳洲註冊的翻譯公司，經驗豐富，專業從事中英文雙向翻譯服務。 公司具有\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" aria-describedby=\"a11y-external-message\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.naati.com.au\/\"\u003eNAATI\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e專業級別中英雙向認證，即俗稱NAATI 三級，為移民局指定翻譯機構，多年來和各州政府機構、澳洲多家公司有長期合作關系，為數千名客戶提供專業、高效的翻譯服務，客戶滿意度100%。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e聯繫我們\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郵箱: service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e電話: 0492125650\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLine: 搜索 suyizx 或者 掃描下方二維碼\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/wecom-temp-d9e89896c24f9ed1747a417d25b7ef2c_480x480.jpg?v=1633168769\" width=\"206\" height=\"206\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯需所需文件\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e台灣結婚證\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e雙方護照上的姓名拼音\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯費用及時長\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e69.99澳幣 24小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e79.99澳幣 3小時內完成\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何獲取文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯完成後我們默認發送您電子件，電子件可直接遞交移民局等系統。您也可以彩色打印出來，文件和加蓋NAATI水印的翻譯件原件一樣的法律效力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如需要獲取 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e加蓋NAATI水印的翻譯件\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內郵寄服務，大部分文件從雪梨發出。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents\/products\/post-service-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢郵寄費用\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e我們提供澳大利亞境內一些城市的縣下取件服務，您可以與我們線上客服預約前來我們取件點拿取文件。\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/offline-collection-point-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查詢我們的縣下取件點\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯件上會有什麽資訊证明是\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e翻譯的NAATI章 （上面有NAATI翻譯的標號-naati官網可以進行驗證或者直接電話naati 提供編號、翻譯的姓名、認證方向、認證期限）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻譯對所翻譯文件進行的聲明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e譯員個人的簽字\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/naati-logo_480x480.png?v=1665181666\" width=\"270\" height=\"116\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e速譯營業執照及NAATI譯員認證證書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/suyi-business-certificate-tw\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯營業執照\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/pages\/naati-certificate-translator-document\" target=\"_blank\"\u003e點擊查看速譯翻譯師NAATI認證證書\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46255157477525,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/f9df0dc088b820f1f2989338b23fd1f1.png?v=1753891033"},{"product_id":"australia-tw-naati-document","title":"澳洲 NAATI 台灣其他文件翻譯","description":"\u003ch2 data-start=\"78\" data-end=\"108\"\u003e🇦🇺 澳洲 NAATI 認證翻譯 — 台灣其他文件\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"110\" data-end=\"194\"\u003e📜 \u003cstrong data-start=\"113\" data-end=\"135\"\u003e專業翻譯 · 官方認可 · 全澳適用\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"135\" data-end=\"138\"\u003e我們提供台灣各類文件的 \u003cstrong data-start=\"150\" data-end=\"164\"\u003eNAATI 認證翻譯\u003c\/strong\u003e，100% 符合澳洲移民局、法院、學校及各政府機構要求。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"196\" data-end=\"211\"\u003e📂 適用文件類別\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"212\" data-end=\"355\"\u003e\n\u003cli data-start=\"212\" data-end=\"232\"\u003e\n\u003cp data-start=\"214\" data-end=\"232\"\u003e📄 戶籍謄本（非戶口名簿格式）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"233\" data-end=\"248\"\u003e\n\u003cp data-start=\"235\" data-end=\"248\"\u003e📑 學歷證書、成績單\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"249\" data-end=\"265\"\u003e\n\u003cp data-start=\"251\" data-end=\"265\"\u003e📃 工作證明、在職證明\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"266\" data-end=\"282\"\u003e\n\u003cp data-start=\"268\" data-end=\"282\"\u003e📠 銀行流水、收入證明\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"283\" data-end=\"299\"\u003e\n\u003cp data-start=\"285\" data-end=\"299\"\u003e🏦 財產證明、存款證明\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"300\" data-end=\"314\"\u003e\n\u003cp data-start=\"302\" data-end=\"314\"\u003e✍️ 委託書、聲明書\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"315\" data-end=\"333\"\u003e\n\u003cp data-start=\"317\" data-end=\"333\"\u003e🏥 醫療證明、疫苗接種紀錄\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"334\" data-end=\"355\"\u003e\n\u003cp data-start=\"336\" data-end=\"355\"\u003e📜 其他台灣簽發的官方或民間文件\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"357\" data-end=\"370\"\u003e🚀 服務優勢\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"371\" data-end=\"475\"\u003e\n\u003cli data-start=\"371\" data-end=\"406\"\u003e\n\u003cp data-start=\"373\" data-end=\"406\"\u003e\u003cstrong data-start=\"373\" data-end=\"390\"\u003e💨 最快 24 小時交付\u003c\/strong\u003e（急件 3 小時可取電子版）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"407\" data-end=\"432\"\u003e\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"432\"\u003e\u003cstrong data-start=\"409\" data-end=\"430\"\u003e📧 電子版即時發送 + 全澳包郵\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"433\" data-end=\"454\"\u003e\n\u003cp data-start=\"435\" data-end=\"454\"\u003e\u003cstrong data-start=\"435\" data-end=\"452\"\u003e🏙️ 雪梨、墨爾本可自取\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"455\" data-end=\"475\"\u003e\n\u003cp data-start=\"457\" data-end=\"475\"\u003e\u003cstrong data-start=\"457\" data-end=\"473\"\u003e📞 24 小時客服回覆\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46255195619477,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/52971753878747_.pic.png?v=1753884984"},{"product_id":"australia-naati-taiwan-hukou-translation","title":"澳洲 NAATI 台灣户籍本翻译","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ch2 data-end=\"91\" data-start=\"62\"\u003e🇦🇺 澳洲 NAATI 認證翻譯｜台灣戶籍本\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"106\" data-start=\"92\"\u003e📄 \u003cstrong data-end=\"103\" data-start=\"95\"\u003e適用場景\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"157\" data-start=\"107\"\u003e\n\u003cli data-end=\"118\" data-start=\"107\"\u003e\n\u003cp data-end=\"118\" data-start=\"109\"\u003e移民簽證 🛂\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"130\" data-start=\"119\"\u003e\n\u003cp data-end=\"130\" data-start=\"121\"\u003e結婚登記 💍\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"142\" data-start=\"131\"\u003e\n\u003cp data-end=\"142\" data-start=\"133\"\u003e入學申請 🎓\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"157\" data-start=\"143\"\u003e\n\u003cp data-end=\"157\" data-start=\"145\"\u003e政府及法院文件 🏛\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"172\" data-start=\"159\"\u003e✨ \u003cstrong data-end=\"169\" data-start=\"161\"\u003e服務特色\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"312\" data-start=\"173\"\u003e\n\u003cli data-end=\"211\" data-start=\"173\"\u003e\n\u003cp data-end=\"211\" data-start=\"175\"\u003e\u003cstrong data-end=\"189\" data-start=\"175\"\u003eNAATI 認證譯員\u003c\/strong\u003e 親自翻譯，澳洲官方機構 100% 認可\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"240\" data-start=\"212\"\u003e\n\u003cp data-end=\"240\" data-start=\"214\"\u003e支援 \u003cstrong data-end=\"238\" data-start=\"217\"\u003e中文 ➡ 英文 \/ 英文 ➡ 中文\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"260\" data-start=\"241\"\u003e\n\u003cp data-end=\"260\" data-start=\"243\"\u003e電子版 PDF 與紙本均可提供\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"284\" data-start=\"261\"\u003e\n\u003cp data-end=\"284\" data-start=\"263\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"249\" data-end=\"260\"\u003e24 小時交付\u003c\/strong\u003e，最快 \u003cstrong data-start=\"264\" data-end=\"274\"\u003e3 小時加急\u003c\/strong\u003e 🚀\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"312\" data-start=\"285\"\u003e\n\u003cp data-end=\"312\" data-start=\"287\"\u003e支援澳洲全境包郵 ✉️，雪梨 \u0026amp; 墨爾本可自取\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"364\" data-start=\"314\"\u003e💡 \u003cstrong data-end=\"325\" data-start=\"317\"\u003e溫馨提示\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-end=\"329\" data-start=\"326\"\u003e請確保您提供的戶籍本影本清晰可讀，以避免因模糊字跡影響翻譯準確度。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46263874388117,"sku":null,"price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/9a7e17d3a1858c3c604d448f12cff103_b8fd2108-6094-4ba6-8d48-ee599397f2fa.png?v=1754145285"},{"product_id":"pet-import","title":"🐾 速譯寵物入境澳洲全攻略服務介紹","description":"\u003ch3 data-start=\"55\" data-end=\"79\"\u003e🐾 速譯寵物入境澳洲全攻略服務介紹\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"80\" data-end=\"150\"\u003e準備帶毛孩一起移民澳洲？文件太多、不知道從哪開始？\u003cbr data-start=\"105\" data-end=\"108\"\u003e\u003cstrong data-start=\"108\" data-end=\"114\"\u003e速譯\u003c\/strong\u003e為您整理完整入境流程，並提供\u003cstrong data-start=\"128\" data-end=\"147\"\u003e官方認可文件翻譯與申請輔助服務\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"157\" data-end=\"171\"\u003e💼 服務內容\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"172\" data-end=\"271\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"174\" data-end=\"184\"\u003e入境文件翻譯\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"184\" data-end=\"187\"\u003e所有健康證明、檢驗報告、疫苗記錄等中英文文件，\u003cbr data-start=\"210\" data-end=\"213\"\u003e由\u003cstrong data-start=\"214\" data-end=\"231\"\u003eNAATI三級以上認證譯員\u003c\/strong\u003e親自翻譯、簽章，\u003cbr data-start=\"239\" data-end=\"242\"\u003e確保符合澳洲農業部（DAWE）與邊境局（ABF）要求。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"273\" data-end=\"346\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"275\" data-end=\"284\"\u003e全流程指導\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"284\" data-end=\"287\"\u003e從晶片植入、狂犬病疫苗、血清檢測，到健康檢查、隔離預約，\u003cbr data-start=\"315\" data-end=\"318\"\u003e我們為您提供分階段操作指南與時程提醒，確保順利通關。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"348\" data-end=\"419\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"350\" data-end=\"363\"\u003e電子版 + 紙質版\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"363\" data-end=\"366\"\u003e所有翻譯件可提供\u003cstrong data-start=\"374\" data-end=\"387\"\u003e電子版含章 PDF\u003c\/strong\u003e及\u003cstrong data-start=\"388\" data-end=\"397\"\u003e紙質版郵寄\u003c\/strong\u003e，\u003cbr data-start=\"398\" data-end=\"401\"\u003e滿足官方審核與隔離中心提交需求。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"421\" data-end=\"484\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"423\" data-end=\"431\"\u003e客服支援\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"431\" data-end=\"434\"\u003e📞 \u003cstrong data-start=\"437\" data-end=\"449\"\u003e24小時在線客服\u003c\/strong\u003e，即時解答您的問題，\u003cbr data-start=\"459\" data-end=\"462\"\u003e協助確認文件格式、翻譯章樣式與提交步驟。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"491\" data-end=\"505\"\u003e🐶 適用對象\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-start=\"506\" data-end=\"567\"\u003e\n\u003cli data-start=\"506\" data-end=\"521\"\u003e\n\u003cp data-start=\"508\" data-end=\"521\"\u003e計畫攜帶貓、狗入境澳洲\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"522\" data-end=\"543\"\u003e\n\u003cp data-start=\"524\" data-end=\"543\"\u003e需辦理健康證明與入境許可的寵物主人\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"544\" data-end=\"567\"\u003e\n\u003cp data-start=\"546\" data-end=\"567\"\u003e已接種狂犬疫苗但尚未送檢血清的寵物家庭\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"80\" data-end=\"150\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46554857832597,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/2025-10-29_230751_140.png?v=1761881617"},{"product_id":"naati-skills-assessment-translation-tw","title":"🇦🇺 澳洲職業評估文件｜NAATI認證翻譯","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e**該鏈接僅用於展示，10澳元為基礎起價（最終價格將根據文件類型及具體需求確定）。**\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e準備澳洲職業評估，材料需要英文翻譯？\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e工作證明、推薦信、學歷證明、成績單、勞動合同、工資證明等材料，都可安排 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eNAATI認證翻譯\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e✅ NAATI認證翻譯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✅ 適用於職業評估及澳洲簽證材料\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✅ 工作證明 \/ 推薦信 \/ 學歷 \/ 成績單 \/ 合同等\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✅ 支援 482、189、190、491 等簽證相關材料\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✅ 電子版交付，出件迅速\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✅ 文件嚴格保密，流程省心\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e無論是 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eACS、VETASSESS、Engineers Australia、CPA Australia\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 等職業評估材料，都可以先把文件發給我們確認翻譯要求及報價。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e📩 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e發送文件即可獲取報價\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSuyi Translation 速譯｜專業認證翻譯服務\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"速译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47724128338069,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/NAATI_800_1f2b7307-82b8-47c3-a1d8-afdb56b8b38e.png?v=1786687608"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/collections\/wecom-temp-340832-448c3a45f7a7abcc35960a7969ec12ef.jpg?v=1692088245","url":"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/taiwanness-documents.oembed?page=4","provider":"速译","version":"1.0","type":"link"}